Що таке ЗАЛИШИЛИСЯ ВІРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• remained loyal
• remained faithful
• remained true
• remain loyal
• remaining faithful

Приклади вживання Залишилися вірними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони залишилися вірними.
They have remained loyal.

І як нам радісно бачити, що вони залишилися вірними їй.
It was good to see they remain faithful.

Попри все, залишилися вірними….
After all, they have been faithful….

Вони залишилися вірними собі, своїй країні і своєму народові.
They remained loyal to their Country and the troops.

Тільки Палермо й Месіна залишилися вірними йому.
Only Palermo and Messina remained loyal to Charles.

Але вони залишилися вірними одне одному.
They also remained loyal to each other.

Та не зважаючи на це, ви залишилися вірними своїй присязі.
In spite of this fact, you have remained loyal.

Всі троє залишилися вірними цій клятві протягом усього життя.
The three remained faithful to their oath for their entire lives.

Та не зважаючи на це, ви залишилися вірними своїй присязі.
But notwithstanding all the difficulties they stayed true to their oath.

Які два єпископи залишилися вірними православ'ю після Берестейської унії?
Which two Orthodox bishops remained true after the Union of Brest?

Однак більшість архієреїв і духовенства залишилися вірними Патріарху і Синоду.
However, most hierarchs and clergy remained loyal to the Patriarch and the Synod.

Це- лоялісти, які залишилися вірними синами британської Імперії.
Some of whom were loyalists who stayed loyal to British reign.

В обох випадках більшість ієрархів, духовенства і віруючих залишилися вірними канонічній Церкві.
In both cases, most hierarchs, clergy, and believers remained faithful to the canonical Church.

Це- лоялісти, які залишилися вірними синами британської Імперії.
Loyalists were Americans who remained loyal to the British Empire.

Однак сочинський досвід демонструє, що в деталях росіяни залишилися вірними собі.
However, the experience of Sochi shows that when it comes to the details, the Russians remain true to themselves.

Вони були вивезені на Сибір, але залишилися вірними своїм традиціям, культурі, вірі.
They had been deported to Siberia but remained faithful to their traditions, culture and faith.

Незважаючи ні на що, вони чесно виконали свій громадянський обов'язок, залишилися вірними присязі до кінця.
No matter what, they honestly performed their civic duty, remaining faithful to the oath to the end.

Однак більшість силовиків залишилися вірними уряду, і путч був пригнічений.
However, the majority of the security forces remained loyal to the government, and the coup was suppressed.

Залишилися вірними традиціям їжі та гостинності, які відстежують свої корені назад до іспанської колоніальної епохи.
Have remained faithful to food and hospitality traditions that trace their roots back to the Spanish Colonial Era.

Загалом, ваші предки залишилися вірними їх справі і встановили стадію для того, що тепер відбувається.
In all of this, your ancestors remained true to their cause and set the stage for what is presently occurring.

Українських офіцерів, які потрапили в полон до російських окупантів в Криму і залишилися вірними присязі, нагородять.
Ukrainian officers who were captured by the Russian invaders in Crimea and remained faithful to the oath will be awarded.

Порошенко підкреслив, що для тих громадян, які залишилися вірними Україні, умови отримання паспортів будуть комфортними.
Poroshenko assured that for those citizens who remained loyal to Ukraine, conditions for obtaining passports will be comfortable.

Святий архангел Михайло називається архистратигом, то є головним вождем небесних сил- ангелів, які залишилися вірними Богу, а не відпали разом з Сатаною.
Holy Archangel Michael is the archangel, that is the main leader of the heavenly powers- the angels who remained faithful to God, not fallen away along with Satan.

Англо- нормандські лорди східної Ірландії залишилися вірними англійському королю, але, незважаючи на закони, навпаки, в основному сприйняли уельську мова та звичаї.
The Anglo-Norman lords of eastern Ireland remained loyal to the English king but mostly adopted the Gaelic language and customs.

З великою вірою в Бога та безпідставною підтримкою тих парафіян, які залишилися вірними парафії в ці важкі часи, священик Боярчук приступив до роботи.
With great faith in God and unrelenting support of those parishioners who remained loyal to the parish during these trying times, Rev. Boyarchuk got to work.

Хоча більшість польських американців залишилися вірними Католицькій Церкві, в 1897 році в Скрентоні, штат Пенсильванія, відкололася одна з католицьких церков.
Though the majority of Polish Americans remained loyal to the Catholic Church, a breakaway Catholic church was founded in 1897 in Scranton, Pennsylvania.

Війська спецпризначення Генштабу ЗС Туреччини і деяких інших родів військ залишилися вірними чинній владі, що і зірвало спробу військового перевороту.
The Special Task Forces of the General Staff of the Turkish Armed Forces and some other types of troops remained faithful to the legitimate authority, and that thwarted the military coup attempt.

Янголи, що залишилися вірними своєму Творцеві і які склали воїнство Архістратига Михаїла, настільки утвердилися у добрі, що гріх для них став неможливим.
The angels who remained faithful to their Creator and who comprise the regiments of Archangel Michael have so strongly confirmed themselves in goodness that sin has become impossible for them.

Ті помазанці, які були звільнені з в'язниці і які залишилися вірними, отримали особливе доручення від Бога через їхнього Господа, Ісуса Христа.
Not only were these anointed ones released from prison but those who remained faithful received a special appointment from God through their Lord, Jesus Christ.