Що таке REMAINED TRUE Українською - Українська переклад

• залишився вірним
• залишався вірним
• залишився вірний
• залишилися вірними
• залишається вірною
• лишався вірним

Приклади вживання Remained true Англійська мовою та їх переклад на Українською

He remained true to his love.
Він залишився вірний своїй коханій.

Throughout his life he remained true to his principles.
За час усіх випробувань він залишався вірним своїм принципам.

He remained true to his word:.
Він залишився вірним своїм словам:.

Which two Orthodox bishops remained true after the Union of Brest?
Які два єпископи залишилися вірними православ'ю після Берестейської унії?

He remained true to this decision throughout his life.
Він залишився вірним цьому рішенню протягом всього свого життя.

The older generation of Galician politicians remained true to this approach.
Старша генерація галицьких політиків залишилась вірна цьому підходові.

God remained true to his promises.
Бог залишився вірним своїй обіцянці.

Since the company was founded in 1899, Miele has remained true to its“Immer Besser” brand promise.
З 1899 року, коли компанія Miele була заснована, вона залишається вірною своїй обіцянці-"Immer Besser".

This remained true even during long periods of euthymia.
Це залишався вірним навіть в протягом тривалих періодів Євфимії.

Thanks to Mom, we are all brothers and Marie became and remained true Christians and loved the faith and the church.
Завдяки Мама ми всі- брати і Марі стали і залишилися справжніми християнами і полюбили віру і церкву.

Remained true biography genre, and later, when writing a biography of Handel(1910).
Залишився вірним біографічного жанру і пізніше, коли пише біографії Генделя(1910).

One small group remained true to their traditions.
Проте Малий театр залишався вірний своїм традиціям.

After the glittering promise of the 1920s and 1930s, only Hayek and the lesser-known Lachmann remained true and unsullied.
Після блискучої перспективи 20-х і 30-х, лише Хаєк і менш відомий Лахманн лишилися відданими і незаплямованими.

But he remained true to his style.
Він залишається вірним своєму стилю.

Citroen did not live to see the success of a new revolutionary project with a front-wheel drive, the concept of which the firm remained true to this day.
Сітроен не дожив до успіху нового революційного проекту з переднім приводом, концепції якого фірма залишилася вірною до цього дня.

Yet Luther remained true to his principles.
Однак Василь лишався вірним собі, та своїм принципам.

This remained true even when the anchors provided were arbitrary and unrelated to the case in question.
І це залишалось вірним, навіть коли якорі були довільними і жодним чином не пов'язаними з судовою справою.

Since the company was founded in 1899, Miele has remained true to its'Immer Besser' brand promise- to be'forever better'.
З 1899 року, коли компанія Miele була заснована, вона залишається вірною своїй обіцянці-"Immer Besser".

As before, Ford remained true to himself: all the keys are large and distinct.
Як і раніше Ford залишився вірним собі- все клавіші виконані великими і виразними.

In the face of corruption, intimidation and life threatening danger, he remained true to the ideals of freedom, democracy and the rule of law.
Перед лицем корупції, залякувань і небезпеки, що загрожувала його життю, він залишився вірний ідеям свободи, демократії і верховенства закону.

In fact, they remained true to their core values: saving the banking system itself.
Фактично вони залишилися вірні своїм першорядним цінностей: порятунок самої банківської системи.

While Britain's response has been robust, it has also remained true to our values as a liberal democracy that believes in the rule of law.
Хоча наша відповідь мусить бути потужною, вона також повинна зберігати вірність нашим цінностям- цінностям ліберальної демократії, яка вірить у верховенство права.

Bentley also remained true to himself, presenting consumers with another, more expensive model.
Бентли ж залишився вірний собі, представивши споживачам чергову, ще більш дорогу модель.

But, Davidson remained true to his principles.
Однак Василь лишався вірним собі, та своїм принципам.

In all circumstances remained true Orlik Mazepa and together with the Hetman was forced to leave the territory of Ukraine.
За всіх обставин Орлик залишався вірним Мазепі й разом із гетьманом змушений був залишити територію України.

Even so, Mary remained true to her husband.
Незважаючи на все це, Єлизавета залишилась вірною своєму чоловіку.

Throughout his career Miró remained true to the basic Surrealist principle of releasing the creative forces of the unconscious mind from the control of logic and reason.
Протягом усього життя він залишався вірний головному принципом сюрреалізму: звільнення творчого підсвідомого початку з-під контролю логіки і розуму.

In all of this, your ancestors remained true to their cause and set the stage for what is presently occurring.
Загалом, ваші предки залишилися вірними їх справі і встановили стадію для того, що тепер відбувається.

We are military, we gave an oath to the people of Ukraine and remained true to it, but the leadership didn't give any orders, and we found ourselves to be abandoned," the representative of the brigade's command said.
Ми військові, давали присягу народу України, і залишалися вірні їй, однак керівництво не давало ніяких наказів, в результаті чого ми виявилися кинутими",- сказав представник командування бригади.