Що таке ЗАЛИШИВСЯ ВІРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• remained faithful
• remained true
• remained loyal
• stayed true

Приклади вживання Залишився вірний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він залишився вірний своїй коханій.
He remained true to his love.

Був один чоловік, який залишився вірний Богу.
But one person still stayed loyal to god.

Іоан залишився вірний до смерті.
John remained faithful until death.

Був один чоловік, який залишився вірний Богу.
But there was still one man who remained faithful to God.

Однак він залишився вірний своїм ідеалам.
He remained loyal to his ideals.

Араби схиляли його до відречення від Христа, але він залишився вірний Православ'ю.
The Arabs demanded he renounce Christ, but he remained faithful to Orthodoxy.

Однак він залишився вірний своїм ідеалам.
But he stayed true to his ideals.

Але святий легко спростував всі доводи єретиків і залишився вірний Православ'ю.
But the saint easily refuted all the arguments of the heretics and he remained true to Orthodoxy.

Ісус залишився вірний Богові аж до смерті.
Jesus stayed faithful to God, even to death.

Перед лицем корупції, залякувань і небезпеки, що загрожувала його життю, він залишився вірний ідеям свободи, демократії і верховенства закону.
In the face of corruption, intimidation and life threatening danger, he remained true to the ideals of freedom, democracy and the rule of law.

Ісус залишився вірний Богові аж до смерті.
But Jesus remains faithful to God, to the end.

Відомий портретист і радикальний реаліст, Бертон Сілверман залишився вірний своєму стилю, незважаючи на те, що його оточує абстрактний експресіонізм і рух сучасного мистецтва в рідному Нью-Йорку.
A renowned portraitist and radical Realist, Burton Silverman has remained true to his own style despite his being surrounded by Abstract Expressionism and the contemporary art movement in his native New York City.

Ісус залишився вірний Богові аж до смерті.
But Jesus remained faithful to God, up to his death.

Уродженець Північної Дакоти, син бідних фермерів-невдах, Джеймс Гетц, як пише автор,“вигадав собі Джея Гетсбі в повній відповідності зі смаками і поняттями сімнадцятирічного хлопця і залишився вірний цій вигадці….
A native of North Dakota, the son of poor farmers, James Gatz, as the author writes"invented a Jay Gatsby in full accordance with the tastes and notions of a seventeen year old boy and remained faithful to this fiction to the end".

Та він залишився вірний своїй церкві, своєму народу.
He has been faithful to His church and His people.

В інтерв'ю боксер залишився вірний своєму минулому заявою про неповернення на ринг.
In an interview with the boxer stayed true to his previous statement about not returning to the ring.

Люд залишився вірний християнству навіть під небезпекою знищення цивілізації, адже турки і перси зобов'язували всіх прийняти магометанство, по іншому ж людей просто вбивали.
The people remained faithful to Christianity even under the threat of destroying the nation, for the Turks and Persians obliged all to accept Islam, otherwise people were simply killed.

Зіткнувшись зі зростанням цін, Європейський Центральний Банк залишився вірний своїй задачі і вирішив не знижувати відсоткові ставки, незважаючи на труднощі членів Монетарного Союзу, які, так само, як Іспанія, зараз відкривають, що більшість їх інвестицій у нерухомість були помилковими і ведуть до затяжної і болісної реорганізації їх реальних економік.
When faced with the rise in prices, the European Central Bank has remained faithful to its mandate and has decided not to lower interest rates despite the difficulties of those members of the Monetary Union which, like Spain, are now discovering that much of their investment in real estate was in error and are heading for a lengthy and painful reorganization of their real economy.

Бентли ж залишився вірний собі, представивши споживачам чергову, ще більш дорогу модель.
Bentley also remained true to himself, presenting consumers with another, more expensive model.

Зіткнувшись зі зростанням цін, Європейський Центральний Банк залишився вірний своїй задачі і вирішив не знижувати відсоткові ставки, незважаючи на труднощі членів Монетарного Союзу, які, так само, як Іспанія, зараз відкривають, що більшість їх інвестицій у нерухомість були помилковими і ведуть до затяжної і болісної реорганізації їх реальних економік.
When faced with the rise in prices, the European Central Bank tried to remain faithful to its mandate and at least for some months decided to maintain interest rates despite the difficulties of those members of the Monetary Union which, like Spain, were already discovering that much of their investment in real estate was in error and now are heading for a lengthy and painful reorganization of their real economy.

Святий князь залишився вірний Москві і не став переносити столицю князівства в більш сильний і значний за той час Переяславль.
But the holy prince remained faithful to Moscow and did not transfer the capital of his princedom to the stronger and more significant seat of Pereslavl.

Та він залишився вірний своїй церкві, своєму народу.
God always remains faithful to his church, and to his people.

Святий князь залишився вірний Москві і не став переносити столицю князівства в більш сильний і значний за той час Переяславль.
But the holy prince remained loyal to the then-modest Moscow, and did not transfer the capital of the princedom to the stronger and the then-more important Pereyaslavl….

Святий князь залишився вірний Москві і не став переносити столицю князівства в більш сильний і значний за той час Переяславль.
But the holy prince remained faithful to Moscow and did not transfer the capital of his princedom to the stronger and more significant seat of the Pereslavl' of this period.

Він залишився вірною своїй вірі людиною.
He remained faithful to his.

Ігор Блажков залишився вірним собі.
Tribe have remained loyal.

Він залишився вірним сво- їй Батьківщині.
He remained faithful to his Father.

Але він залишився вірним своїм ідеалам.
He remained loyal to his ideals.