Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ ВІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• remains true
• remains faithful
• remains loyal
• stays true
• remain faithful

Приклади вживання Залишається вірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це залишається вірним і сьогодні!
And Is still faithful today!

Абуталип ж до кінця залишається вірним собі.
Abutalip to the end remains true to himself.

Він залишається вірним своєму стилю.
He stays true to his style.

Незважаючи ні на що, серце матері залишається вірним.
Despite this, Lou's core remains loyal.

Він залишається вірним своєму стилю.
She is still true to her style.

Незважаючи ні на що, серце матері залишається вірним.
No matter what happens, the heart of a mother remains true.

Він залишається вірним своєму стилю.
But he remained true to his style.

У тебе добре серце, завжди залишається вірним своїм ідеалам.
You have a kind heart, always remain true to your ideals.

А він залишається вірним собі і своєму стилю письма.
He stayed true to himself and his guitar style.

Хто прийшов стояти за Україну до кінця та залишається вірним своєму народу!
There are those who come through in the end and stay faithful to their word!

А він залишається вірним собі і своєму стилю письма.
Yet she remains true to herself and her own style.

У плані задоволення від водіння новий PEUGEOT 508 залишається вірним своїй ДНК.
In terms of driving pleasure, the new PEUGEOT 508 is faithful to its DNA.

Колектив залишається вірним своїм усталеним традиціям.
The gorge remains loyal to its artisan traditions.

Бог прихильно ставиться до тих, хто за всякого часу зберігає віру й залишається вірним йому.
God will keep safe in these times those who remain faithful to Him.

Він залишається вірним, коли ми переходимо до середніх термінів 2018 року.
It remains true as we move into the 2018 midterms.

Університет Святого Петра залишається вірним своїй прихильності до утворення місії Товариства Ісуса.
Saint Peter's University remains faithful to its commitment to the education mission of the Society of Jesus.

Дует залишається вірним собі і знову радує шанувальників унікальним фірмовим звучанням.
The singer remains true to itself and again pleases fans of the unique signature sound.

Volvo XC40- це Volvo нового типу, але він залишається вірним нашому підходу до створення автомобілів: його створено з думкою про вас.
The Volvo XC40 is a new type of Volvo, yet it remains true to the way we have always created our cars-designed around you.

Міжнародний Будинок був заснований з метою забезпечення інноваційного підходу до викладання мови, і до цих пір залишається вірним цієї мети.
International House was founded with the aim of providing an innovative approach to language teaching, and still stays true to this aim.

Мало хто залишається вірним, але причини, чому це відбувається, далеко не романтичні.
Few remain faithful, but the reasons why this happens are far from romantic.

Я хотів би думати, що альтернативний фінал цієї історії, в якій Брайан залишається вірним своєму мистецтву на виключення батьківства, також може бути привабливим.
I would like to think that an alternate ending of this story, in which Brian remains loyal to his art to the exclusion of parenthood, might also be appealing.

У тому ж час він залишається вірним оригінальної аспірація і продовжує йти весь час.
Meanwhile it remains true to the original aspiration and keeps going all the time.

Артист залишається вірним текстам Іванова і Петіпа, однак переосмислює в цілому постановку улюбленого класичного балету разом з найталановитішим дизайнером Джоном Макфарленом.
The actor remains faithful to the texts of Ivanov and Petipa, but rethinkes the whole production of his beloved classical ballet, along with the most talented designer John McFarlene.

Родом з Камеруну, володар Греммі Бона залишається вірним своєму корінню, з африканськими ритмами, відображеними в кожному з його семи альбомів;
Originally from Cameroon, Bona remains true to his roots, with African rhythms reflected in each of his seven albums;

Мало хто залишається вірним, але причини, чому це відбувається, далеко не романтичні.
There are a few who remain faithful, but the reasons why they do so are far from romantic.

Ну, це не зовсім вірно, але він залишається вірним щодо побічні ефекти, ми повинні мати справу з, і буде все, що має сенс незабаром.
Well, that's not entirely true, but it remains true regarding side-effects we need to be concerned with, and it will all make sense shortly.

У кожній колекції PODOLYAN залишається вірним чорному кольору, деталям, які можуть перетворюватися, а так само елегантним сукням які є основним амулетом кожної жінки.
Each collection PODOLYAN remains true black color, detail that can be converted, as well as elegant dresses that are the main amulet every woman.

І знову в зображенні жінки Брюллов залишається вірним класицизму, а у виборі теми, в зображенні пристрасті схиляється до романтизму.
And again in the depiction of a woman, Bryullov remains faithful to classicism, and in the choice of the theme, in the depiction of passion, she inclines towards romanticism.

Саме тому, КОМІНВЕСТБАНК залишається вірним принципам соціальної відповідальності та, в межах можливостей, підтримує важливі соціальні проекти.
That is why, COMINVESTBANK remains faithful to the principles of social responsibility and supports important social projects as much as possible.

Однак один елемент цього твердження залишається вірним, а саме те, що всі наукові описи фактів надзвичайно вибіркові й що всі вони залежать від теорій.
But one element of this contention remains true; namely, that all scientific descriptions of facts are highly selective, that they always depend upon theories.