Що таке REMAINED TO LIVE Українською - Українська переклад

• залишилася жити
• залишилися проживати
• залишився жити

Приклади вживання Remained to live Англійська мовою та їх переклад на Українською

Time passed, and the river remained to live its life….
Час минав, а річка так і залишилася жити своїм життям….

She remained to live in the Star City, fearing that in the capital her daughters would not be given a passage.
Вона залишилася жити в Зоряному містечку, побоюючись, що в столиці її дочкам не дадуть проходу.

Having finished studying, he remained to live and work in the capital.
Після закінчення навчання залишається жити і працювати у столиці.

Distinguishes from other similar Mars One projects that, according to the plan, colonists should not have returned to Earth and remained to live on Mars.
Від інших подібних проектів Mars One відрізняє те, що, згідно з планом, колоністи не повинні були повертатися на Землю і залишалися жити на Марсі.

After that, he left for Argentina, and remained to live on his prosperous ranch, which he called Juventus.
Після цього він виїхав до Аргентини, і залишився жити на своєму процвітаючому ранчо, яке він назвав"Ювентус".

Fulfilling their promise, Joachim and Anna returned home, and Mary remained to live at the Temple.
Виконавши свою обітницю, Іоаким та Анна повернулися додому, а Марія залишилась у храмі.

Assistance to people who remained to live in the near-front zone, by the line of demarcation and in buffer zones;
Допомога людям, які залишились проживати в прифронтовій зоні, на лінії розмежування та на буферних територіях;

He was born in Russia. The artist participated in the Second World War, after which he remained to live and work in Uzhhorod.
Був учасником Другої світової війни, після закінчення якої залишився жити і працювати в Ужгороді.

Part of the Shkaraua-Abaza people, however, remained to live on the coast of the Black Sea and were assimilated by the Abkhaz and Cherkess.
Проте, частина абазинського народу(шкарауа) залишилася жити на узбережжі Чорного моря та асимілювалася з абхазами і черкесами.

In 1472, Leonardo was accepted into the painters' guild- the guild of St. Luke, but remained to live in the house of Verrocchio.
У 1472 Леонардо був прийнятий в гільдію живописців- гільдію Святого Луки, але залишився жити в будинку Верроккио.

The former Ukrainian citizens who remained to live permanently in Ukraine after making decision on the termination of the Ukrainian citizenship.
Колишні українські громадяни, що залишилися постійно проживати в Україні після прийняття рішення про припинення українського громадянства.

To regulate the special regime and procedure for obtaining pensions for pensioners who remained to live in the temporarily occupied territories of Ukraine.
Врегулювати особливий режим та порядок отримання пенсій для пенсіонерів, які залишилися проживати на тимчасово окупованих територіях України.

These are the people who, due to various circumstances, such as natural disasters, persecutions or conflicts, had to leave their homes, but remained to live in their home country.
Це люди, які через різні обставини, такі як стихійні лиха, переслідування чи конфлікти, були вимушені покинути рідні домівки, але залишилися жити у власній країні.

Having gone on a pilgrimage trip, Antip accepted monasticism in Athos and remained to live on the territory of the Esfigmen monastery, where he settled in a cave with a view of the sea.
Відправившись в паломницьку подорож, Антип прийняв чернецтво на Афоні і залишився жити на території монастиря Эсфигмен, де оселився в печері з видом на море.

Another student from the UK on completion of the course a few years he worked in the branch of the British charities in Russia, then married a Russian and remained to live in Russia.
Ще одна студентка з Великобританії по закінченні курсу кілька років працювала у філії британської благодійної компанії в Росії, потім вийшла заміж за російського і залишилася жити в Росії.

However, the hearings ended, all participants departed, and the wonderful decisions remained to live their life, while Roma continued to live their own life.
Але слухання пройшли, всі роз'їхалися, і прекрасні прийняті рішення залишилися жити своїм життям, а роми- своїм.

Ms. Valeriya Lutkovska applied to the Prime minister of Ukraine with submission of protection of the rights of the persons who remained to live in a zone of the anti-terrorist operation.
Валерія Лутковська звернулася до Прем'єр-міністра України з поданням щодо захисту прав осіб, які залишилися проживати в зоні АТО.

Unfortunately, after the divorce, Gorshkov moved to the United States, and the daughter remained to live in Moscow with her mother and grandfather on my mother's side.
На жаль, після розлучення Горщиків переїхав в США, а дочка так і залишилася жити в Москві разом з мамою та дідусем по маминій лінії.

To regulate the special regime and procedure for obtaining pensions for pensioners who remained to live in the temporarily occupied territories of Ukraine.
Врегулювання особливого режиму і порядку отримання пенсій для пенсіонерів, які залишилися проживати на тимчасово окупованих територіях України та ін.

The way a person dies, postpones the imprint on the remaining to live.
Те, як помирає людина, накладає певний відбиток на що залишаються жити.

Often the young generation, even growing up, still remain to live with their parents and are not looking for a new residence.
Часто молоді покоління, навіть підростаючи, все одно залишаються жити зі своїми батьками і не шукають собі нового місця проживання.

Saakashvili said then that he is not afraid, and still remain to live in Ukraine.
Саакашвілі тоді казав, що він цього не боїться, і все одно залишиться жити в Україні.

Theresa, leaving everything, without an invitation, again comes to Prague and remains to live with Tomasz.
Покинувши все, Тереза без запрошення знову приїжджає до Праги і залишається жити у Томаша.

In the third stage of cancer survive about a quarter of cases, and in untreated forms, the prognosis is unfavorable for patients remains to live about 5-8 months.
При третій стадії раку виживає близько чверті хворих, а при нелікованих формах прогноз дуже несприятливий- хворим залишається жити близько 5-8 місяців.

Denis was transferred to another school, and by decision of the Chechen court held on September 15, 2009, the boy remains to live with his father.
Дені перевели в іншу школу, а за рішенням чеченського суду, що відбувся 15 вересня 2009 хлопчик залишається жити з батьком.

Persons who were involved in the organization of the so-called referendum on“LNR/DNR” and remain to live in Ukraine, Ukrainian lose the electoral right forever,”- said the showman.
Особи, які були причетні до організації так званих референдумів про“ЛНР/ДНР” і залишаються жити в Україні, втрачають українське виборче право назавжди”,- наголошується в сьомому пункті.

This is done by our people- and they and their children remain to live here.”.
Це роблять наші люди- і вони, і їхні діти залишаються тут жити”.

O 48% of respondents reported that their compatriots want to remain to live in the native country.
O 48% респондентів повідомили, що їхні земляки хочуть залишатися жити на Батьківщині.

There are two more categories: refugees and those who remain to live here after having started a family or a business.
Є ще дві категорії- біженці і ті, хто лишився тут жити, створивши сім'ю чи започаткувавши бізнес.

At the same time, a half of the questioned migrant parents(48%) believe that their children will remain to live in Ukraine.
Разом з цим половина опитаних мігрантів-батьків(48%) вважають, що їхні діти залишаться жити в Україні.