Приклади вживання Залишився жити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Давид залишився жити.
David was going to live.Кожен залишився жити та працювати сам по собі.
Everyone was left to live and Після розлучення подружжя син залишився жити з батьком.
Святитель залишився жити в будинку Іринея і проповідував про Христа всім, що бажали слухати його слово.
The saint stayed at the house of Ireneius and preached about Christ to everyone wanting to hear what he said.Батьки розлучилися і хлопчик залишився жити з батьком.
His parents divorced and the boy stayed with his father.Святитель залишився жити в будинку Іринея і проповідував про Христа всім, що бажали слухати його слово.
The Saint stayed at the house of Irenaeus and preached about Christ to everyone who wished to hear his words.Тоді він побудував невелику хатину і сам залишився жити біля цієї святині.
He then built a small hut and stayed near the holy icon.Після цього він виїхав до Аргентини, і залишився жити на своєму процвітаючому ранчо, яке він назвав"Ювентус".
After that, he left for Argentina, and remained to live on his prosperous ranch, which he called Juventus.З 1991 року, після розлучення батьків, Юрій залишився жити з батьком.
In 1991, after his parents' divorce, Yuriy stayed with his father.Після розлучення батьків у 1980 році 13-річний Венсан залишився жити з матір'ю, але тоді ж проявилося його підліткове бунтарство.
After the divorce of his parents in 1980, 13-year-old Vincent left to live with his mother, but already in this age, he had shown his teenage rebelliousness.Мій тато облаштував квартиру для мами, але залишився жити зі своєю сім'єю.
Він залишився жити в горах, побудував собі чудовий дерев'яний будинок(до речі, не використавши для цього жодного штучного елемента, все- тільки з дерева).
He stayed in the mountains, built himself a beautiful wooden house, without using a single artificial element, everything was only wooden.Згодом вони переїхали в сусіднє село, і хлопець залишився жити з бабусею, щоб закінчити школу.
My parents По закінченні навчання Олександр залишився жити і працювати в Харкові, став членом обласної організації Національної спілки художників України, викладачем Харківської державної академії дизайну і мистецтв.
After graduation, Oleksandr stayed and worked in Kharkiv, became a member of the Regional Organization of the National Union of Artists of Ukraine, a teacher of the Kharkiv State Academy of Design and Arts.Був учасником Другої світової війни, після закінчення якої залишився жити і працювати в Ужгороді.
Уявіть собі, що ви витратите 38 років свого життя після того, як коледж працюватиме, щоб заощадити та інвестувати гроші лише, щоб дізнатись, що у вашому мозку виявлено злоякіснупухлину у віці 60 років з одним роком залишився жити.
Imagine spending 38 years of your life after college working У 1472 Леонардо був прийнятий в гільдію живописців-гільдію Святого Луки, але залишився жити в будинку Верроккио.
In 1472, Leonardo was accepted into the painters' guild-the guild of St. Luke, but remained to live in the house of Verrocchio.Відправившись в паломницьку подорож,Антип прийняв чернецтво на Афоні і залишився жити на території монастиря Эсфигмен, де оселився в печері з видом на море.
Having gone on a pilgrimage trip,Antip accepted monasticism in Athos and remained to live on the territory of the Esfigmen monastery, where he settled in a cave with a view of the sea.Репресії мають просту логіку- занурення людей в страх, витіснення усіх активних з півострова для того, щоб жодних ознак опору цій дійсності, репресивній авторитарній дійсності не було,а з іншого боку всіх тих, хто залишився жити, просто змусити мовчати.
Repressions have a simple logic- drowning people in fear, ousting everyone from the peninsula so that Деякі з цих мозамбікців одружувалися з українками, пізніше дехто з них залишився жити в Україні, дехто повернувся в Африку.
Several of the Mozambican students married Ukrainian women, some of whom stayed in Ukraine while others moved to Africa.Мова йде не тільки про тих, хто залишився жити на тимчасово окупованих територіях, а й тих, хто туди повернувся, оскільки не зміг влаштуватися на підконтрольній території, вступити в українські внз до введення пільгових умов вступу для цієї категорії громадян.
It is not only about those who stayed in the temporarily occupied territories, but also those who returned there, because they could not get settled in the controlled territory and enter Ukrainian universities before the introduction of preferential conditions for admission for this category of citizens.Шер залишилось жити три роки.
Shaq stayed three years.Але я залишилась жити в Києві, хоча мої батьки- в Івано-Франківську.
But I stayed in Kiyiv, although my parents live in Ivano-Frankivsk.Час минав, а річка так і залишилася жити своїм життям….
Time passed, and the river remained to live its life….Дочки залишилося жити, за 80 років до свого звільнення від.
Daughters left to live, 80 years before their liberation from.А чи були такі люди, які залишилися жити в Германії?
Did you have any siblings who stayed in Germany?Друзі побоюються, що їй залишилося жити приблизно два роки.
Friends worry that she could have as little as two years left to live.”.Я його оплатила, вона одужала і залишилася жити в притулку.
I paid for it, she recovered and stayed at the shelter.Все більше українців хоче залишитися жити в Польщі: дослідження.
More Ukrainians want to stay in Poland: new research.
