Що таке ЗАЛИШИЛИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• remaining until
• left before
• stayed to

Приклади вживання Залишилися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з них навіть залишилися до кінця.
Some of them even stayed until the end.

А чим ви плануєте займатися впродовж двох тижнів, що залишилися до виборів?
What are your thoughts with just two weeks left before the election?

Кредитних годин, що залишилися до ступеня.
Credit hours remaining toward a degree.

Залишилися до фінального свистка хвилини"матрацники" провели в обороні.
Remaining before the final whistle a minute"plans" has spent in defence.

Але знову не всі в залі залишилися до його закінчення.
Sadly, not all the people stayed to the end.

Лінкольн почав займатися цим, але деякі проблеми залишилися до цих пір.
Lincoln began to deal with this, but some problems have remained up to now.

Так, є тільки 2-х років, що залишилися до національного іспиту.
Yeah, there's only 2 years left till the national exam.

Багато старовинних традицій залишилися до цих пір.
Many of these ancient traditions have persisted to this day.

Н- кількість місяців, що залишилися до закінчення терміну дії страхового договору;
N- the number of months that remained until the end of the insurance.

Точне число днів, годин, хвилин і секунд, що залишилися до наступної зими.
An exact number of days, hours, minutes and seconds remaining until next winter.

Не вести облік днів, що залишилися до закінчення терміну перебування в державі.
Not keep track of the days remaining until the end of the period of stay in the state.

Кредитна годину програма З Pathway застосовуються 9 кредитних годин 24 кредитних години, що залишилися до ступеня.
Credit hour program 9 credit hours apply from Pathway 21 credit hours remaining toward a degree.

Якщо у вас є кілька тижнів, що залишилися до вашої поїздки, рекомендуються Лондон пікап.
Unless you have many weeks remaining until your trip, a London pick-up is recommended.

Кредитна годину програма З Pathway застосовуються 9 кредитних годин 24 кредитних години, що залишилися до ступеня.
Credit hour degree program 13 credit hours apply from Pathway 24 credit hours remaining toward degree.

Багато що залежить від кількості днів, залишилися до заїзду, причини відмови, сезон і так. д.
Much depends on the number of days, remaining before arrival, the reasons for refusal, season and so. d.

Обмеження були дещо пом'якшені в 1974 році, але більшість обмежень залишилися до декрету 1 лютого 1990 року.
The restrictions were slightly relaxed in 1974, but most restrictions remained until the decree of 1 February 1990.

Countdown Widget- Зворотний відлік днів, що залишилися до вашого улюбленого події, використовуючи зворотний відлік віджета.
Countdown Widget- Countdown days left to your favorite event using the countdown widget.

Лічильник на Хрещатику невпинно відліковує дні, що залишилися до початку головної події в Україні у 2012 році.
A timing device in Kreschatyk tirelessly counts the days remaining to the start of main Ukrainian event-2012.

Треба лише глянути на лічильник, щоб побачити кількість днів і годин, що залишилися до закінчення поточного року.
You just need to look at the counter to see the number of days and hours remaining until the end of the current year.

Є великі сумніви, що протягом 16 днів(що залишилися до дня голосування,- ред.) можна надрукувати таку кількість виборчих бюлетенів.
There are big doubts that in 16 days[left before election day] one can print such a number of ballots.

Дні, які залишилися до закінчення підписки за попереднім тарифу будуть автоматично перераховані по новому тарифу.
Any days remaining until the end of the previous subscription will be automatically recalculated according to the new rate.

Тому, залишивши свій багаж на зберігання у нас, Ви максимально ефективно використаєте ті години, які залишилися до від'їзду.
So you may use most effectively the hours remaining before departure keeping your belongings in our baggage room.

Хоча є кілька днів, що залишилися до матчу, в понеділок ми вітали членів мобільног8о фан-посольства Чехії.
Although there are few days remaining to the match, on Monday we welcomed the members of the Mobile Fans' Embassy from the Czech Republic.

Пряма онлайн трансляція параду Перемоги 9 травня 2019 лічені дні залишилися до одного з головних свят весни- Дня Перемоги.
Live online broadcast of the Victory Parade on May 9, 2019 Read days left until one of the main holidays of spring- Victory Day.

Провівши на Місяці на самоті майже три роки, астронавт Сем Белл рахує дні, що залишилися до повернення на Землю.
After spending almost three years alone on the Moon, astronaut Sam Bell(Sam Rockwell) counts the days remaining before returning to Earth.

Але гол Ромелу Лукаку немов прорвав греблю- за 17 хвилин, що залишилися до перерви, підопічні Роберто Мартінеса встигли забити ще 5 м'ячів.
But the goal Romelu Lukaku, like a dam burst within remaining before the break 17 minutes wards Roberto Martinez managed to score 5 goals.

Яких-небудь подробиць про сам продукт зображення не дає, проте цифра 10 повинна натякати на кількість днів, що залишилися до анонса.
Any details on the product image does not, however, the number 10 should allude to the number of days left before the announcement.

Захід був дуже результативним, про це свідчив факт, що всі учасники залишилися до самого його кінця, а також брали активну участь у ньому(задавали питання, висловлювалися по темі).
The event was very productive, this bare fact that all participants stayed to its very end, and actively participated in it(asked questions, expressed on the topic).

З ним очікування свята стане яскравішим, адже в будь-яку хвилину можна побачити дні та години, що залишилися до Нового року.
With it, the expectation of the holiday will become brighter and more understandable, because at any minute you can see the days and hours left before the New Year.

Якщо в години, що залишилися до початку Нового року, Україна не підпише контракт на закупівлю газу, 1 січня о 10:00 за московським часом буде повністю припинено постачання газу споживачам України з території Російської Федерації.
If Ukraine does not sign the contract for gas supplies in the hours remaining until the New Year, Russian natural gas supplies for Ukrainian consumers will be stopped at 10 a. m.