Що таке ЗАВЖДИ ЗАЛИШАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• always remained
• always stayed
• always remain

Приклади вживання Завжди залишалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоби ваші читачі завжди залишалися з вами.
All your readers are standing with you.

Бажаю, щоб ви завжди залишалися щасливими та радісними.
I wish you always stay happy and excited.

У нас були свої розбіжності але ми завжди залишалися друзями.
We had our disagreements, but we always stayed friends.

Проте справжні скіни завжди залишалися вірні своєму корінню.
Despite this, Air Jordans have always stayed true to their roots.

Ми ніколи не крали, не давали красти іншим і завжди залишалися людьми.
We never stole, we did not allow others to steal and always remained human beings.

Маси завжди залишалися більш менш байдужі до культури в процесі розвитку.
The masses have always remained more or less indifferent to culture in the process of development.

Чуваші ж є одним з тих булгарських племен, які завжди залишалися у Східній Європі.
Also Chuvash are only one of the Bulgarish tribes who always remained in Eastern Europe.

Виробничі потужності ANKO завжди залишалися конкурентоспроможними з моменту заснування в 1978 році.
ANKO's manufacturing capacities have always stayed competitive since our founding in 1978.

Едма у свою чергу всіляко підтримувала роботу сестри, їхні родини завжди залишалися в близьких відносинах.
Edma wholeheartedly supported Berthe's continued work and the families of the two sisters always remained close.

Щоб в процесі укладання волосся не плуталися і завжди залишалися сильними, використовуйте шампуні професійної серії.
To keep your hair from tangling and always remain strong, use professional series shampoos.

Через будинок Льовочкіна на Лазуровому узбережжі можна вийти на цілу мережу його інтересів, які завжди залишалися прихованими.
Lyovochkin's house in Côte d'Azur makes it possible to trace a network of his interests that have always remained hidden.

Для того, щоб не розвинувся остеопороз і кістки завжди залишалися міцними, необхідні кальцій і фосфор в правильних співвідношеннях.
In order for osteoporosis not to develop and the bones always remain strong, calcium and phosphorus are needed in the right proportions.

Вже в XI столітті н. е. перси вважалися беззаперечними майстрами мініатюри, і з тих пір вони завжди залишалися.
Already in the XI century AD the Persians were considered the undisputed masters of the miniature, and since then they have always remained.

Тюрки і майкопци рухалися на схід і південний схід одночасно, але майкопци завжди залишалися південніше від тюрків.
The Turks and Maykopians moved to the east and south-east at the same time, but the Maikopians always remained to the south of the Turks.

Бажаю усім нам керуватися своєю вірою в Бога, коли ми приймаємо важливі рішення в житті, щоб у будь-яких обставинах ми завжди залишалися християнами, а також зберегли цей дар, який наш народ, як найбільший національний скарб, з покоління в покоління передавав його своїм нащадкам»,- побажав Святослав(Шевчук).
I wish all of us to be guided by our faith in God, when we make important decisions in life so that under all circumstances we always remained Christians, and also preserved this gift, which our people(as the greatest national treasure) passed from generation to generation to descendants," wished the Head of the Church.

Його склад неодноразово змінювався, але стилістика виконання і професіоналізм завжди залишалися на вищому рівні.
His composition has changed many times, but the style of execution and professionalism have always remained at the highest level.

Ми плануємо системно запровадити в Компанії принципи«Зеленого офісу», щоб питання охорони навколишнього середовища завжди залишалися в пріоритетах для наших співробітників на їхніх робочих місцях та у повсякденному житті.
We plan to introduce systemwide green office principles so that environmental issues always remain a priority for our employees at work and in life.

Жіноча історія часто обертається думкою про те, що, за винятком коли вони працювали на заводах під час Другої світової війни, жінки завжди залишалися вдома, коли чоловіки працювали.
Women's history often revolves around the idea that, with the exception of when they worked in the factories during WWII, women always stayed home while men worked.

І хоча протягом часу науковий журнал«Право і Безпека» зазнавав різних трансформацій, незмінними завжди залишалися його статус і активний вплив на вітчизняне правознавство та юридичну практику.
Although the scientific journal“Law and Safety” underwent various transformations over time, but its constant status and active influence on domestic law and legal practice always remained the same.

За словами Мозера,"у сфері освіти, в якій поширення української мови було найбільш успішним до 2010 року(хоча російськомовні школи чи класи завжди залишалися поширеними, особливо на півдні та сході країни)….
According to Moser:“In the educational sphere, where the dissemination of the Ukrainian language had been most successful until 2010(although Russophone schools or classes have always remained widespread particularly in the South and the East of the country)….

Вона вибудовується таким чином, щоб всі об'єкти були паралельні глядачеві і лінії горизонту, вертикальні лінії завжди залишалися паралельні один одному, а лінії перспективного скорочення сходилися в одній точці.
It is built in such a way that all objects are parallel to the viewer and the horizon, vertical lines always remain parallel to each other, and the lines of perspective reduction converge at one point.

Коли я вперше мав честь працювати під його особистим натхненням, він вже був фізиком з найвідоміших, але все ж він був тоді, і завжди залишалися відкритими, щоб слухати те, що молода людина була в нього на думці….
When I first had the privilege of working under his personal inspiration he was already a physicist of the greatest renown, but nevertheless he was then, and always remained, open to listen to what a young man had on his mind….

Компанія завжди прислухається до бажань своїх покупців і піклується про те, щоб вони завжди залишалися задоволені обслуговуванням і набутими товарами.
The company always listens to the desires of its customers and makes sure that they always remain satisfied with the service and goods purchased.

Є В'ячеслав Кириленко, чия позиція дуже близька до нашої, але є Іван Плющ та Юрій Єхануров, які завжди залишалися прихильниками широкої коаліції з Партією регіонів.
There is[NU leader] Vyacheslav Kirilenko, whose position is very close to our's, but there are Ivan Plyushch and Yuriy Yekhanurov, who have always remained supporters of a wide coalition with Party of Regions….

Характерно, що напрямки Великого Шовкового шляху протягом тисячоліть постійно змінювалися, але маршрути проходження караванних шляхів, що пролягають через Киргизтан, завжди залишалися незмінними, тобто Киргизтан був своєрідним"хранителем гірських воріт" цієї древньої караванної дороги.
It is characteristic that the direction of the Great Silk Road had been changing constantly for thousands of years, but the caravan routes through the Kyrgyz land has always remained the same, ie, Kyrgyzstan is a kind of"keeper of mountain gate" of this ancient caravan route.

Для любителів культурних програм завжди залишаються актуальними подібні розваги;
For lovers of cultural programs, such entertainments always remain relevant;

Завжди залишайтесь уважними та зконцентрованими, незалежно від ситуації!
Always stay calm and composed no matter what the situation is!

Шар гідроізоляції повинен завжди залишатися в цілості, його піддавати руйнування не можна.
Waterproofing layer must always remain intact, it can not be subjected to destruction.

Завжди залишайтеся в курсі новин.
Always remain in the NEWS.

При цьому вона завжди залишалася в тіні своїх колег-чоловіків.
Therefore, she always remained in her husband's shadow.