Що таке ЗАВЖДИ ЗАЛИШАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• always remained

Приклади вживання Завжди залишалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

У свою чергу, завжди залишалася з ним.
It always stayed with him.

Але я завжди залишалася позитивною.
I always stay positive though.

Що робити, щоб шкіра завжди залишалася молодою?
How to make sure that your Hairpiece remain forever young?

Але я завжди залишалася позитивною.
But I have always stayed positive.

Хотілося, щоб вона завжди залишалася такою, як сьогодні.
She wanted it to always be just like it was now.

Але я завжди залишалася позитивною.
I always remained positive nevertheless.

Для чоловіка дуже важливо, щоб його дружина завжди залишалася привабливою.
The man thinks his wife will always be attractive.

Україна завжди залишалася в його серці і думках.
Cuba has been always in his heart and mind.

Протягом 215 днів, проведених в космосі, ця картина завжди залишалася з ним.
For 215 days in space, this picture has always remained with him.

Між ними завжди залишалася значна дистанція.
There always remains a certain distance between them.

Природа блискавок на Юпітері завжди залишалася загадкою для вчених.
The Nature of lightning on Jupiter has always remained a mystery to scientists.

При цьому вона завжди залишалася в тіні своїх колег-чоловіків.
Therefore, she always remained in her husband's shadow.

Але завжди залишалася рідною мовою«справжніх» мальтійців.
But it always remained the native language of the"real" Maltese.

Навіть у сім'ї Ротшильдів улюбленим сніданком завжди залишалася вівсяна каша.
Even at the Rothschild's family oatmeal always remained a favorite breakfast.

У ній завжди залишалася можливість руху, особливо на середніх рівнях ієрархії.
Movement has always been possible, and especially in the middle regions of the hierarchy.

З часом змінила кілька місць роботи, але завжди залишалася у фармацевтичній промисловості.
Over the years I changed jobs but always stayed in the construction industry.

Ми прагнемо йти в ногу з часом, щоб виготовлена продукція завжди залишалася на вищому рівні;
We strive to keep pace with time, so that the manufactured products always remain at the highest level;

Адже юридична назва банку завжди залишалася"Укрсоцбанк", навіть під час роботи під брендом"UniCredit Bank".
For the legal name of the bank has always remained Ukrsotsbank- even while operating as UniCredit Bank.

А найголовніше- це стежити за тим, щоб лицьова сторона, як і зворотний, завжди залишалася акуратною.
And most importantly, it is to ensure that the front side, like the back one, always remains neat.

Для того, щоб шкіра Ваших рук завжди залишалася без порізів і подряпин, Ви можете купити рукавички Польща стрейч.
To the skin of your hands always remained without cuts and scratches, you can buy gloves Poland stretch.

Але вона присягнулася слідчим, що ніколи не виконувала умови угоди і завжди залишалася вірною Франції.
But she swore to investigators that she never actually fulfilled the bargain and always remained faithful to France.

Однак, хоча Радянський Союз мав сильний вплив, Монголія завжди залишалася окремою національною державою і ніколи не була завойована СРСР.
However, although the Soviet Union had a strong influence, Mongolia always remained a separate nation state and was never conquered by the USSR.

Тим не менш, незважаючи на популярність у науковому світі, вона завжди залишалася в тіні своїх чоловічих колег.
Nevertheless, despite her fame in the scientific world, she always remained in the shadow of her male colleagues.

Хоч як життя намагалося зламати тендітну Ліну, інколи підносячи успіх і визнання, вона завжди залишалася сама собою.
No matter how life tried to break the tender Lina, sometimes proffering success and recognition, she always remained true to herself.

Наступний період знову асоціювався з війнами, Але, не зважаючи на це, жінка завжди залишалася жінкою: красивою, ніжною і неповторною.
A next period was again associated with wars, But, not having regard to it, a woman always remained a woman: beautiful, tender and unique.

Значення слова снобізм коректувалося в залежності від епохи, але емоційне забарвлення даного особистісного якості завжди залишалася негативною.
The meaning of the word snobbery was corrected depending on the epoch, but the emotional coloring of this personal quality always remained negative.

Дивна орієнтація Урану стосовно всіх інших планет Сонячної системи завжди залишалася загадкою для вчених.
The Strange orientation of Uranus in relation to all the other planets of the Solar system always remained a mystery to scientists.

Поступово, центри почали експериментувати з різними формами і розмірами, але основною передумовою підключення універмаги завжди залишалася незмінною.
Gradually, malls began to experiment with different shapes and sizes, but the fundamental premise of connecting department stores always remained the same.

Міжнародними відносинами керував закон джунглів, за яким, навіть коли дві держави жили в мирі, війна завжди залишалася одним з можливих варіантів відносин.
International relations were governed by the Law of the Jungle, according to which even if two polities lived in peace, war always remained an option.

З моменту заснування CA Institute в 1997 році, наша місія завжди залишалася незмінною: пропонувати персоналізоване навчання в міжкультурній та сучасній обстановці.
Ever since CA Institute was established in 1997, our mission to offer a personalized education in an intercultural and modern setting has always remained the same.