Що таке HAS ALWAYS REMAINED Українською - Українська переклад

• завжди залишалася
• завжди залишався
• завжди залишалося

Приклади вживання Has always remained Англійська мовою та їх переклад на Українською

That feeling has always remained.
І таке відчуття завжди залишається.

However, 3D has always remained a novelty, never transitioning into a wide-spread standard format for film.
Однак 3D фільм, завжди залишався лише нововведенням, ніколи не переходячи в широко поширений стандартний формат для фільму.

For 215 days in space, this picture has always remained with him.
Протягом 215 днів, проведених в космосі, ця картина завжди залишалася з ним.

Trollope has always remained a popular novelist.
Троллопа завжди були популярні романіст.

Clapton"s musical style has undergone multiple changes during his career, but has always remained rooted in the blues.
Музичний стиль Клептона зазнав кілька змін за свою кар'єру, але завжди залишалася корінням у блюз.

Mexico has always remained loyal to its traditions.
Бразильці завжди залишаються вірними своїм традиціям.

The Nature of lightning on Jupiter has always remained a mystery to scientists.
Природа блискавок на Юпітері завжди залишалася загадкою для вчених.

Ever since CA Institute was established in 1997, our mission to offer a personalized education in an intercultural and modern setting has always remained the same.
З моменту заснування CA Institute в 1997 році, наша місія завжди залишалася незмінною: пропонувати персоналізоване навчання в міжкультурній та сучасній обстановці.

But one thing has always remained low- high product quality and reliability.
Але ницим завжди залишалося одне- висока якість продукції і надійність.

Over the years, fashion and tastes were changeable, but this certain style- classics has always remained the same!
Протягом багатьох років змінювалась мода, змінювались смаки, проте такий стиль, як класика, завжди залишався незмінним!

The Jewish population has always remained very low, which caused the Jews to convert or emigrate.
Єврейське населення завжди залишалася дуже низькою, що призвело до євреїв, щоб перетворити або емігрувати.

During the existence of the Department there have been 75 workers in total, although the current staff has always remained at the level of 20 people(5).
За час існування відділу в його штаті перебувало близько 75 осіб, хоча чинний склад завжди залишався на рівні 20(±5).

For the legal name of the bank has always remained Ukrsotsbank- even while operating as UniCredit Bank.
Адже юридична назва банку завжди залишалася"Укрсоцбанк", навіть під час роботи під брендом"UniCredit Bank".

Since the distant 1932, when the first film was filmed, and to this day, this horror film has always remained popular among fans of the genre.
Починаючи з далекого 1932 року, коли був знятий перший фільм, і до сьогоднішнього дня, цей фільм жахів завжди залишався популярним серед любителів жанру.

NIKE 1 Nike has always remained on the preference list of athletes and athletic footwear was indeed the first category of products launched by the company more than 30 years ago.
Nike завжди залишалася на переваги список спортсменів та спортивного взуття була дійсно першої категорії продуктів запущений компанією більше 30 років тому.

Roosevelt, in contrast to many other presidents, has always remained sober and pragmatic politician.
Рузвельт на відміну від багатьох інших президентів, завжди залишався тверезим і прагматичним політиком.

Although for the entire period of its existence this place has replaced many owners, not one redesign has survived, the color of the building has always remained untouched.
Хоча за весь період свого існування це місце змінило багатьох власників, пережило не один редизайн, колір будівлі завжди залишався недоторканим.

Since the early years of the 20th Century, the badge has always remained true to itself and undergone very few changes.
З перших років 20-го століття, емблема завжди залишлася вірною собі і зазнала лише незначні зміни.

Within this system the role of the artist has always remained that of the inventor of concepts and ideas and the architect of their implementation through others, even in the most emotional of works.
Всередині цієї системи за художником завжди залишалася роль винахідника концепції та ідей, та архітектора, який вміє втілювати навіть найемоційніші з них руками інших.

I'm certain that he will help us achieve our objective and fulfil our mission, one which has always remained the same, to make this club one of the best in the world again.".
Я впевнений, що він допоможе нам досягти нашої мети і виконати нашу місію, яка завжди залишалася тією ж: знову зробити цей клуб одним з кращих у світі".

It's human nature to assume that everything has always remained essentially the same, but the Bible tells us that's not true.
Людська природа передбачає, що всі завжди залишалося по суті одним і тим самим, але Біблія говорить нам, що це не так.

It is clear that the Mongoloid Turks and Caucasians Turks are significantly different from one another in genetic terms, but the continuity of language gives us reason to believe that the process of genetic regeneration of Mongoloid Turks was not realized by them, a language of distant Caucasoid ancestors has always remained as a sign of belonging to a some ethnic group There it should be also added that the same imperceptible was change of language.
Ясно, що тюрки-монголоїди і тюрки європеоїдні значно відрізняються один від одного в генетичному плані, але мовна спадкоємність дає нам підставу затверджувати, що процес генетичного переродження монголоїдними тюрками абсолютно не усвідомлювався, а ознакою приналежності до певної етнічної спільноти завжди залишалася мова далеких європеоїдних предків. Тут слід додати також, що такими ж непомітними були зміни мови.

It is characteristic that the direction of the Great Silk Road had been changing constantly for thousands of years, but the caravan routes through the Kyrgyz land has always remained the same, ie, Kyrgyzstan is a kind of"keeper of mountain gate" of this ancient caravan route.
Характерно, що напрямки Великого Шовкового шляху протягом тисячоліть постійно змінювалися, але маршрути проходження караванних шляхів, що пролягають через Киргизтан, завжди залишалися незмінними, тобто Киргизтан був своєрідним"хранителем гірських воріт" цієї древньої караванної дороги.

Despite the fact that the relationship seems to be very good, a lot of friends among human rights defenders, dissidents and state structures, and we had a good relationship with each president, but the most important issue- the Crimean Tatar national autonomy- has always remained open, and it was still open until the annexation of the Crimea by Russia," remembers Deputy Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Ilmi Umerov.
Ось незважаючи на те, що, здавалося б, дуже хороші взаємини, дуже багато друзів серед правозахисників, дисидентів і державних структур, і з кожним президентом у нас були непогані відносини, але найголовніше питання- Кримськотатарська національна автономія- завжди залишалося відкритим, і воно було відкритим досі, до анексії Криму Росією,- згадує заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ільмі Умеров.

The masses have always remained more or less indifferent to culture in the process of development.
Маси завжди залишалися більш менш байдужі до культури в процесі розвитку.

And so these people have always remained in the shadow.
Такі люди завжди залишаються в тіні.

And our practices have always remained relevant.
А наші практики завжди залишаються актуальними.

Nevertheless, they have always remained in good contact.
Але вони завжди залишались у хороших стосунках.

Safe and harmless working conditions have always remained one of the Company's priorities.
Гарантування безпечних та нешкідливих умов праці незмінно залишалося одним із пріоритетів роботи Компанії.

Already in the XI century AD the Persians were considered the undisputed masters of the miniature, and since then they have always remained.
Вже в XI столітті н. е. перси вважалися беззаперечними майстрами мініатюри, і з тих пір вони завжди залишалися.