Що таке ВІДНОВИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• resumed
• recovered
• were restored
• recommenced
• renewed

Приклади вживання Відновилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Караванні шляхи відновилися;
Caravan routes were restored;

Проте через деякий час роботи все-таки відновилися.
However, after a while the work still recovered.

Квітня протести відновилися.
On 25 April, protests continued.

Відновилися сутички між папами і імператорами.
The power struggle continued between Popes and Emperors.

У столиці Чаду відновилися бої.
Renewed battles in Chad capital.

У листопаді переговори відновилися.
In November, negotiations restarted.

У Судакської церкви теж відновилися Богослужіння.
In Sudak Church also renewed Worship.

З 1513 року монгольські напади на Китай відновилися.
From 1513 Mongol invasions of China recommenced.

Рятувальні операції відновилися вранці.
The rescue operation restarted this morning.

Більшовики відновилися, але вони були приголомшені.
Most had returned, but obviously they were worried.

Та вони досить швидко відновилися.
But they did recover quite fast afterwards.

Вони відновилися тільки в середині XVII століття.
They were resumed only in the middle of the XVII century.

Важливо, щоб усі відновилися.
It is important that all were restored.

Головне, щоб відновилися й були готові фізично.
The main thing that we were restored and were ready physically.

Важливо, щоб всі відновилися.
It is important that all were restored.

Головне, щоб ми відновилися і були готові фізично.
The main thing that we were restored and were ready physically.

Ми впали у прірву, але відновилися.
We went off a cliff but we recovered.

Богослужіння у храмі відновилися вже за незалежної України у 1992 році.
The monastery was reinstated in independent Ukraine in 1992.

Рятувальні операції відновилися вранці.
They resumed rescue operations this morning.

Деякі солдати відновилися, а інші постраждали за все життя.
While some soldiers recovered, others suffered for the rest of their lives.

Особи з гострим саркоїдозом, ймовірно, відновилися до цього часу.
Those with acute sarcoidosis are likely to have recovered by this time.

Проте, самі по собі відновилися лише небагато з пошкоджених рифів.
However, by themselves have recovered only a few of the damaged reefs.

Відновилися планові перевірки бізнесу, збільшилася відповідальність виробника.
Scheduled business checks have resumed, producer responsibility increased.

Богослужіння відновилися в 1945 році і тривали майже двадцять років.
Divine services were resumed in 1945 and lasted for almost twenty years.

У повному обсязі поставки по нафтопроводу відновилися з 1 липня.
Oil pumping has been suspended. Deliveries via the pipeline were resumed on July 1.

Дуже хочеться, щоб відновилися відносини, які були у Росії і України.
I really want to restore the relationships that were in Russia and Ukraine.

Дебати навколо політичної меритократії відновилися в маленькому місті-державі Сингапурі.
The debates over political meritocracy were revived in the tiny city-state of Singapore.

Продажі в США відновилися з випуску 8C Competizione в жовтні 2008 року.
It resumed sales in the United States with the 8C Competizione in October 2008.

Як твердять причетні, обміни після довгої перерви відновилися завдяки міжнародному тиску.
Participants say that exchanges have resumed due to international pressure after a long break.

Цього літа демонстрації відновилися через низьку заробітну плату та закоренілу корупцію.
This summer demonstrations returned over low wages and entrenched corruption.