Що таке RE-ORGANIZED Українською - Українська переклад

• реорганізовані
• реорганізувала

Приклади вживання Re-organized Англійська мовою та їх переклад на Українською

The following year, the regiment re-organized.
Наступного року полк було переведено.

Soon, the brigade was re-organized in a submarine division.
Незабаром бригада була переформована в дивізію підводних човнів.

Then re-organized into strategic business units to be more outwardly focused….
Потім перебудовані в стратегічні бізнес-юніти, щоб бути більш зовнішньо-орієнтованими….

In 1926, the Y's education program was re-organized as Sir George Williams College.
У 1926 курси було реорганізовано у Коледж сера Джорджа Вільямса.

Stöckel immediately re-organized the school system in evangelical spirit and in 1540 he introduced new school laws(Leges scholae Bartphensis).
Стоцкел відразу ж організував шкільну систему в євангельському дусі і в 1540 він ввів нові шкільні закони(Leges Scholae Bartphensis).

Even though Polish success was complete, the Germans quickly re-organized their defence, and called for aerial support.
Незважаючи на те, що успіх був абсолютним, німці швидко реорганізували свій захист і прикликали повітряну підтримку.

The Ecumenical Patriarchate of Constantinople re-organized the Orthodox churches in Italy: initially under the Exarchate of the Archdiocese of Thyateira and Great Britain(1922- 1963), then under the Archbishop of Austria and Exarch of Hungary(1963- 1991), and finally under the newly created Archdiocese of Italy and Exarchate of Southern Europe in 1991, with its Metropolitan See in Venice.
Константинопольський Вселенський патріархат реорганізував православні церкви в Італії: спочатку під екзархатом архиєпархії Тітейри та Великобританії(1922- 1963), потім під архиєпископом Австрії та Угорщини(1963- 1991) і, нарешті, під керівництвом новоствореної Архиєпархії Італії та Екзархату Південної Європи в 1991 р. з її митрополичим престолом у Венеції.

It was created in early January 2006 as part of a government decentralization program that re-organized the country's local government structures.
Була створена на початку січня 2006 як частина урядової програми децентралізації, яка реорганізувала структури місцевого органу влади країни.

In July, Aung San re-organized the BIA as the Burma Defense Army(BDA).
У липні він реорганізував АНБ в Армію оборони Бірми(Аоб; BDA).

It consisted of former Village Sentries, part of Italian-sponsored Anti-Communist Volunteer Militia, re-organized under Nazi command after the Italian Armistice.
Guardia Civica[1] і частина створеної за підтримки Італії Антикомуністичної добровольчої міліції, реорганізована під нацистським командуванням після перемир'я між Італією та збройними силами союзників.

We may also need to transfer your personal information to that re-organized entity or third party after the sale or reorganization for them to use for the same purposes as set out in this Privacy Policy.
Нам також доведеться передати ваші персональні дані у розпорядження такого реорганізованого суб'єкта господарювання або третьої особи після продажу або реорганізації компанії для використання з тією ж метою, яка зазначена в цій політиці конфіденційності.

The two fighting factions were the Slovenian Partisans and the Italian-sponsored anti-communist militia, later re-organized under Nazi command as the Slovene Home Guard.
Двома протиборчими сторонами були словенські партизани та антикомуністична добровільна міліція, прозвана комуністами«білою гвардією», пізніше реорганізована під нацистським командуванням у Словенське домобранство.

Big business and especially the banks will be totally re-organized, so as to ensure there is never again a collapse like you recently experienced.
Великий бізнес, і особливо банки, будуть повністю реорганізовані для того, щоб більше ніколи не було знову такої кризи, яку ви нещодавно випробували.

Eco-anarchism argues that small eco-villages(of no more than a few hundred people) are a scale of human living preferable to civilization, and that infrastructure and political systems should be re-organized to ensure that these are created.
Багато зелені анархісти вважають, що невеликі екопоселення(не більше ніж на кілька сотень чоловік) є найбільш прийнятними за своїм розміром, і переважні для цивілізації, і що інфраструктура та політичні системи мають бути реорганізовані, щоб могли дати гарантію їх функціонування[13].

Should there be several successors, the share of each of them in the fulfillment of the obligation to pay taxes and fees of the re-organized legal entity shall be determined in accordance with the procedure envisaged by civil legislation.
При наявності декількох правонаступників частка участі кожного з них у виконанні обов'язків реорганізованого юридичної особи щодо сплати податків визначається в порядку, передбаченому цивільним законодавством.

Defending players need to switch on and re-organize when there is a change of possession.
Захищаючи гравці повинні включати і реорганізувати, коли є зміна володіння.

Other third parties in connection with re-organizing all or any part of our business.
Іншими третіми сторони у зв'язку з реорганізацією всієї або будь-якої частини нашого бізнесу.

He re-organizes himself, developing his own moral principles and values.
Він будує свою долю сам, спираючись на моральні і моральні принципи.

Louvois, in particular, pledged himself to modernizing the army, re-organizing it into a professional, disciplined and well-trained force.
Лувуа, зокрема, присвятив себе модернізації армії, реорганізації її в професійні, добре вишколену диспиліновану силу.

When your PC eats up almost the entire space in your computer table, its time to have a little re-organizing.
Коли ПК з'їдає майже весь простір у вашому комп'ютері, його час, щоб мати трохи реорганізації.

It does not come as a surprise that most companies choose to go step by step through the lengthy and complex process of revisiting and, if necessary, re-organizing existing structures.
Але багато компаній все ж приймають рішення йти крок за кроком через тривалий і складний процес перегляду і, в разі необхідності, реорганізації існуючих структур.

Whether our clients are facing difficulties re-organizing their brand, equipping their workforce with an extra set of skills or aiming to assess competencies within an existing structure, our development planning is a great solution.
Чи будуть наші клієнти стикаються з труднощами, повторно організувати свій бренд, оснащення їх робочої сили з додатковим набором навичок або з метою оцінки компетенції в рамках існуючої структури, наше планування розвитку є відмінним рішенням.

In case the location place of legal persons, created at the re-organization, is different from the location place of the re-organizing legal person, the order of interaction of registering authorities is specified by the Russian Federation government.
У разі, якщо місце знаходження юридичних осіб, що створюються шляхом реорганізації, відрізняється від місця знаходження реорганізованих юридичної особи, порядок взаємодії реєструючих органів визначається Урядом Російської Федерації.