Що таке РЕОРГАНІЗОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• reorganized

Приклади вживання Реорганізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстрація новостворених, реорганізованих суб'єктів господарювання;
Registration of newly created or reorganized business entities;

Реорганізованих редакцій очікують перереєстрації друкованого ЗМІ;
Reorganized editorial offices are awaiting re-registration of print media;

Цілі житті міста і в реорганізованих його угод і в своєму повсякденному житті.
The whole town lives and reorganizes itself in its trades and in his daily life.

Новостворені організації беруть на себе права/ обов'язки реорганізованих товариств.
Newly created organizations assume the reorganized companies the rights/ responsibilities.

Якщо проводиться перевірка екологічного стану підприємства, що ліквідується або реорганізованих юридичної особи, то при цьому повинен брати участь представник органу державної екологічної експертизи.
The test of the ecological situation of a legal entity undergoing liquidation or reorganization shall be conducted with the participation of the state expert ecological examination agency.

В часи гегемонії Французької імперії(1804- 1814 рр.), популярний німецький націоналізм переживав піднесення в реорганізованих німецьких державах.
Under the French Empire(1804- 1814), popular German nationalism thrived in the reorganized German states.

При цьому всі витрати, пов'язані з поточною діяльністю реорганізованих організацій, а також витрати по реорганізації відображаються в обліку організацій, які припиняють свою діяльність.
At the same time, all expenses related to the current activities of the reorganized organizations, as well as reorganization costs, are reflected in the accounting of organizations that cease their activities.

Незалежно від способу реорганізації, до новостворюваних компаніям переходить частина капіталу реорганізованих товариств.
Regardless of the manner of reorganization, to the newly created company transfers part of the equity of the reorganized companies.

Запровадити прозорий та чесний конкурс на зайняття посад суддів у новостворених(реорганізованих) судах, у яких зможуть взяти участь як чинні судді, так й інші фахівці в сфері права.
To introduce transparent and fair competition for appointment to positions in newly established(reorganized) courts in which the currently serving judges as well as other specialists in the sphere of law may participate.

В часи гегемонії Французької імперії(1804- 1814 рр.), популярний німецький націоналізм переживав піднесення в реорганізованих німецьких державах.
Under the hegemony of the French Empire(1804- 1814), popular German nationalism thrived in the reorganized German states.

Важливо відмітити рішення щодо повернення раніш реорганізованих військових прокуратур, у зв'язку з чим відбувається призов на військову службу працівників прокуратур, що здійснювали нагляд за дотриманням законодавства у воєнній сфері.
It is significant to note the decision to restore reorganized military procuracy concerning which the draft is underway of procuracies personnel who inspected the observance of law in the military sphere.

Державна реєстрація юридичної особи, що створюється шляхом реорганізації, здійснюється за місцем знаходження реорганізованих юридичних осіб.
The official registration of legal persons, created by means of reorganization, is carried out by the registering authorities at the location of reorganized legal bodies.

Якщо місце знаходження юридичних осіб, що створюються шляхом реорганізації, відрізняється від місця знаходження реорганізованих юридичної особи, порядок взаємодії реєструючих органів визначається Урядом Російської Федерації.
If the location of the legal entities formed by means of reorganisation differs from the location of the legal entity being reorganised, the procedure for interaction between registration bodies shall be established by the Government of the Russian Federation.

Державну реєстрацію створюваних шляхом реорганізації юридичних осіб здійснює реєструючий орган за місцем знаходження реорганізованих юридичних осіб.
The official registration of legal persons, created by means of reorganization, is carried out by the registering authorities at the location of reorganized legal bodies.

У разі, якщо місце знаходження юридичних осіб, що створюються шляхом реорганізації, відрізняється від місця знаходження реорганізованих юридичної особи, порядок взаємодії реєструючих органів визначається Урядом Російської Федерації.
In case the location place of legal persons, created at the re-organization, is different from the location place of the re-organizing legal person, the order of interaction of registering authorities is specified by the Russian Federation government.

Відповідно до Статуту Міжнародного Комітету Червоного Хреста- це є нейтральна установа, одним із завдань якої є визнання нових чи реорганізованих національних спільнот.
In accordance with the Charter, the International Committee of the Red Cross(ICRC) is being a neutral institution, one of whose tasks is recognizing new or reorganized national communities.

Державна реєстрація товариств, створених у результаті реорганізації, та внесення записів про припинення діяльності реорганізованих товариств здійснюються тільки при представленні доказів повідомлення кредиторів у порядку, встановленому цим пунктом.
The state registration of companies set up as a result of reorganisation and the entry of records on the cessation of the reorganized companies activities shall be effected only upon the presentation of proof of the notification of the creditors in the Procedure established by the present item.

Про внесення доповнення в Указ Президента Придністровської Молдавської Республіки" Про тарифну посадових окладів керівників міністерств відомств і інших виконавчих органів влади і управління реорганізованих у зв'язку з формуванням Кабінету Міністрів.
About the Entry of the Additions into the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika“ About the Tariff Salary of the Heads of Ministries Departments and Other Executive Bodies of Power and Management Reorganized in Connection with the Formation of the Cabinet of Ministers.

Нові функції та вдосконалення включають нову систему навігації жестами, переміщення багатьох функцій в нижній частині екрана для легшого використання однією рукою, сторінку реорганізованих налаштувань, інформаційну панель Digital Balance, GPU Turbo 2. 0, покращення продуктивності тощо. Оновлення цієї версії під назвою EMUI 9. 1 було опубліковано у червні 2019 року. Нові функції та вдосконалення включають GPU Turbo 3. 0, нову файлову систему під назвою Розширена файлова система лише для читання(EROFS), функція спільного використання файлів OneHop, удосконалення Huawei Vlog, нові функції AR тощо.
New features and improvements include a new gesture navigation system, moving many features to the bottom of the screen for easier one-handed use, a reorganized settings page, Digital Balance dashboard, GPU Turbo 2.0, performance improvements, etc.[13][14] An update to this version, named EMUI 9.1, was released in June 2019.[15][16] New features and improvements include GPU Turbo 3.0, a new file system called Extendable Read-Only File System(EROFS), file sharing feature OneHop, Huawei Vlog improvements, new AR features, etc.

Метою проекту є підвищення рівня освіти дітей, які проживають і навчаються в селах та селищах, сприяння розбудові 24 опорних шкіл у всіх областях України як освітніх та культурних осередків, що повністю забезпечать освітні потреби дітей з малокомплектних шкіл, закритих чи реорганізованих внаслідок оптимізації шкільної мережі.
The project aims to enhance the education of children who live and study in rural areas, promoting the development of 24 hub schools in all regions of Ukraine as educational and cultural centers that will fully meet the educational needs of children from ungraded, closed or reorganized schools.

Призначена до слухання справа"Про перевірку конституційності Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 13 жовтня 2000 року № 504"Про тарифну сітку посадових окладів керівників міністерств, відомств і інших виконавчих органів влади і управління, реорганізованих у зв'язку з формуванням Кабінету Міністрів" у редакції Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 29 травня 2002 року № 346.
Considered for consideration the case“About the verification of constitutionality of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from October 13, 2000 No. 504” about tariff of official salaries of the Heads of Ministries, Departments and other executive bodies of power and government reorganized in connection with the formation of the Cabinet of Ministries” in wording of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from May 29, 2002 No. 346.

Партія допускає в своєму середовищі відмінність думок з питання про організацію народного представництва, у вигляді однієї або двох палат, з яких друга палата повинна складатися з представників від органів місцевого самоврядування, реорганізованих на засадах загального голосування і поширених на всю Росію.
The party allows within its midst a difference of opinion on the question of national representation, consisting of one or two chambers in which case the second chamber should consist of representatives of the local organs of self-government, organised on the basis of a general vote and spread throughout all of Russia.

Метою проекту є підвищення рівня освіти дітей, які проживають і навчаються в селах та селищах, сприяння розбудові опорних шкіл у всіх областях України як освітніх та культурних осередків, що повністю забезпечать освітні потреби дітей з малокомплектних шкіл, закритих чи реорганізованих внаслідок оптимізації шкільної мережі в рамках реформи децентралізації.
The project aims to enhance the education of children who live and study in rural areas, promoting the development of hub schools as educational and cultural centers that will fully meet the educational needs of children from ungraded, closed or reorganized schools as part of decentralization reform.

У червні 2001 училище було реорганізоване у Львівський інститут пожежної безпеки МВС України.
In June 2001 the school was reorganized in Lviv Institute of Fire Safety.

Доповідь було також реорганізовано і переглянуті на основі досвіду з HPF 1. 0.
The report was also reorganized and revised based on experience with HPF 1.0.

Машинне навчання, реорганізоване як окреме поле, почало процвітати в 1990.
Machine learning, reorganized as a separate field, started to flourish in the 1990s.

Реорганізований у 1959 році Охмадит є найстарішою дитячою клінікою в Західній Україні.
Reorganized in 1959, Okhmadit is the oldest children's clinic in Western Ukraine.

Реорганізованої в Громадянське об'єднання«Український дім».
Reorganized later into the civil association Ukrainian House.

Розподілом цінних паперів виділеного суспільства серед співвласників реорганізованої компанії.
Distribution of securities allocated among the co-owners of the company reorganized company.

Після закінчення війни служби рибогосподарського спостереження були реорганізовані.
After the end of the war, the fisheries surveillance services were reorganized.