Що таке РЕОРГАНІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to reorganize
• to reorganise
• to rearrange
• to restructure

Приклади вживання Реорганізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підприємства, які легко реорганізувати.
Businesses which are relatively easy to operate.

Компанія Coca-Cola хоче реорганізувати свої підрозділи.
Coco-Cola reorganizes its structure.

Армію можна й потрібно швидко реорганізувати.
The army needs and can be reorganized quickly.

Вони допомогли Звєрєву реорганізувати компанію.
Suzanne helped to restructure the company.

Реорганізувати або внести зміни до нашої діяльності.
To re-organise or make changes to our business.

Щоб допомогти людям реорганізувати своє життя.
I wanted to help people transform their lives.

Потім він стає дуже важко(і дорого), щоб реорганізувати додаток.
It then becomes very difficult(and expensive) to re-engineer the application.

Ми повинні якось реорганізувати цю сторону.
So we have to somehow restructure this side of it.

Йшлося про те, щоб допомогти людям реорганізувати своє життя.
It's about helping people rebuild their lives.

У нього навіть є план, як реорганізувати структуру управління.
He plans is to revamp the management structure.

Війська отримали постійний потік поставок і змогли реорганізувати свої сили.
They received a steady stream of supplies, and were able to reorganise their forces.

Чи не дешевше було б реорганізувати ці канали?
Wouldn't it be cheaper to internalize those disposal costs?

Формулу можна також реорганізувати, щоб знайти значення майбутньої суми за її поточною величиною.
The formula can also be rearranged to find the value of the future sum in present day dollars.

Але зрештою вам необхідно реорганізувати всю територію.
But you need to reorganise the whole territory in the end.

Моя перше завдання полягатиме у цьому, щоб за допомогою чи ні допомоги ландтагу реорганізувати пруську армію.
My first care will be to reorganise the army, with or without the help of the Prussian Parliament.

Захищаючи гравці повинні включати і реорганізувати, коли є зміна володіння.
Defending players need to switch on and re-organize when there is a change of possession.

Моя перша задача буде полягати в тому, щоб за допомогою або без допомоги ландтагу реорганізувати прусську армію.
My first care will be to reorganise the army, with or without the help of the Prussian Parliament.

Зупинка реєстрації юридичної особи в зв'язку з необхідністю реорганізувати або оптимізувати структуру управління компанії.
Stop the registration of a legal entity because of the need to reorganize or optimize the management structure of the company.

Наші фахівці допоможуть вашому бізнесу створити повноцінну IT-інфраструктуру з нуля або реорганізувати існуючу.
Our experts will help you to create IT infrastructure from the scratch or to rearrange your current one.

У 2011 році Рада міністрів Північних країн вирішила реорганізувати NIKK з Нордичного інституту до Програми Північної співпраці.
In 2011, the Nordic Council of Ministers decided to restructure NIKK from a Nordic institute into a Nordic cooperation body.

Метою цього декрету було реорганізувати всю систему гуманітарного захисту і привести її у відповідність з європейськими стандартами».
The aim is to reorganise the whole system of recognising international protection to come in line with European standards.”.

Заохочувати бігу команду, щоб повернутися якомога швидше в їх 15 секунд, щоб реорганізувати раз повторного введення ігрову зону.
Encourage the running team to get back as quickly as possible within their 15 secs to reorganize once re-entering the playing area.

Але для того, щоб змінити межі району, реорганізувати чи ліквідувати його, має бути окреме рішення Верховної Ради.
However, to change the borders of a rayon, to reorganize or to liquidate it, the Parliament has to adopt a separate decision on that.

Це великі бізнеси, які прийшли по комплексний аудит і розуміння, як реорганізувати свою інфраструктуру, підняти кадровий рівень.
These are large businesses that came for a comprehensive audit and understanding of how to reorganize their infrastructure and raise the staffing level.

У 2015 році Туреччина і Саудівська Аравія намагалися реорганізувати і консолідувати повстанські угруповання, яким вдалося зробити суттєві територіальні завоювання.
Turkish and Saudi direction was instrumental in reorganizing and consolidating insurgent groups in 2015, who went on to make substantial territorial gains.

Під час відродження української державності в 1917-1919 роках музей намагались реорганізувати в національний, але ці спроби не були успішними.
During the revival of Ukrainian statehood in 1917-1919 years authorities tried to reorganize the museum into the national one, but those attempts were not successful.

Застосування цих прийомів, засноване на використанні додаткових резервів організму та надзвичайної функціональної і синаптической пластичності мозку, дозволить реорганізувати його функції.
The application of these receptions based on use of additional reserves of an organism and extreme functional and synaptic of plasticity of a brain, will allow to reorganise its functions.

Ось чому так важливо краще зрозуміти, як саме мозку хворих на півсферектомію вдалося реорганізувати та компенсувати втрату половини мозку, сказав Кліман.
That is why it's so important to get a better understanding of exactly how the brains of hemispherectomy patients managed to reorganize and compensate for the loss of half a brain, Kliemann said.

Далі наказ вимагав реорганізувати групи по всіх курсах, скласти розклад, організувати навчання за скороченим планом Наркомату охорони здоров'я СРСР відповідно до спеціальної інструкції.
Then the order required to reorganize the group in all courses to schedule, organize training for the reduced plan of the USSR People's Commissariat of Health in accordance with special instructions.

У червні 1666 р. База Аюттхая Товариства іноземних місій Парижа відправила отця Франсуа Дейдієра до Тонкіна, який зміг реорганізувати там католиків, хоча він і переховувався.
In June 1666, the Ayutthaya base of the Paris Foreign Missions Society dispatched Father François Deydier to Tonkin, who was able to reorganize Catholics there, although he remained in hiding.