Приклади вживання Реорганізовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони будуть реорганізовувати нашу школу.
We are in the process of remodeling our school.В цей же період полки і дивізії почали реорганізовувати в бригади.
In the same period, the regiments and divisions began to reorganize into brigades.Реорганізовувати та ліквідовувати свої структурні підрозділи(крім військових підрозділів);
To establish, reorganize and liquidate structural units(except military units);Він консультує, як правильно реорганізовувати компанії в контексті останніх IT-досягнень.
He advises how to transform the company in the context of the latest IT achievements.Мають право засновувати заклади освіти, а також реорганізовувати та ліквідовувати їх.
Have the right Реорганізовувати інститути національної безпеки Америки з урахуванням викликів і можливостей XXI ст.».
Transform America's national security institutions to meet the challenges and opportunities of the 21st Century.Також надання генеральному прокурору права ліквідовувати і реорганізовувати окружні та обласні прокуратури;
The provision to the attorney General the right to eliminate and reorganize the district and regional Prosecutor's office;Реорганізовувати інститути національної безпеки Америки з урахуванням викликів і можливостей XXI ст.».
Transform America's national security institutions to meet the challenges and opportunities of the twenty-first century.Совіти намагалися годувати і реорганізовувати місто, але навіть в цьому випадку голод і бездомність були великою проблемою.
The Soviets tried to feed and reorganize the city, but even so, starvation and homelessness was a big problem.Щоб бути успішним іблагополучним важливою якістю є вміння вловлювати зміни і реорганізовувати своє життя щодо тенденцій.
To be successful and prosperous,an important quality is the ability to pick up changes and reorganize your life regarding trends.Доводиться реорганізовувати свою модель взаємодії і звертатися по допомогу до тих, кого вважали негідними навіть вітання.
We have to reorganize our interaction model and seek help from those whom even greetings considered unworthy.Як зазначив Співголова ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, такі установи не можна так бездумно реорганізовувати, як це взагалі намагається зробити уряд по всій країні.
The Co-Chair of the OPPOSITION BLOC noted that such institutions cannot be reorganized as thoughtlessly as the government Путін почав перебудовувати та реорганізовувати військові служби та служби безпеки, перетворюючи їх на ключові інструменти.
Putin began rebuilding and reorganizing the military and security services, transforming them into key tools and decision-makers.Обставини можуть виникнути там, де, по стратегічних причинах або причинам бізнесу,«Леосвіт» вирішує продавати або купувати,поєднувати або інакше реорганізовувати бізнес у деяких країнах.
Circumstances may arise where, whether for strategic or other business reasons, Nardello decides to sell, buy,merge or otherwise reorganize businesses in some countries.Слід глобально реорганізовувати всю компанію, переналаштовувати мислення її співробітників і, звісно, своє власне.
It is necessary to reorganize the whole company globally and Так, відтепер саме керівник Компанії буде пропонувати на призначення чи звільнення керівників дочірніх підприємств, погоджувати отримання ними кредитів,затверджувати фінансові чи стратегічні плани, чи навіть реорганізовувати або ліквідовувати ці підприємства.
From now on, it will be the Company's head that will propose the appointment or dismissal of the heads of subsidiaries, agree uponreceipt of loans, approve financial or strategic plans, or even reorganize or liquidate these enterprises.Оскільки організації змінити форму, реорганізовувати і реагувати на зміни в економічних, демографічних і соціальних реалій, державні службовці повинні бути навчені як проблемні решателей.
As organizations reshape, restructure, and respond to shifts in economic, demographic, and social realities, public servants must be trained as problem solvers.Може реорганізовувати передбачені Конституцією України міністерства та інші центральні органи виконавчої влади, не змінюючи назви цих органів та їх основного цільового призначення, що випливає з назви.
May reorganize ministries and other central executive bodies allowed for in the Constitution of Ukraine, not changing the names of these bodies and their main intended purpose which follows from the name.Ми допомагаємо клієнтам реєструвати нові та реорганізовувати існуючі компанії в Україні та за кордоном, відкривати іноземні представництва в Україні, розробляємо внутрішні нормативні та корпоративні документи.
We help clients to register new or reorganize existing companies in Ukraine and abroad, to open foreign offices in Ukraine, develop internal regulations and corporate documents.Відповідно до перехідних положень Закону"Про внесення змін до Контитуції України(щодо правосуддя)" Президент України на деякий час зберігав првао утворювати,ліквідовувати чи реорганізовувати суди, З 1 січня 2018 року суди утворюються, ліквідовувоються чи реорганізовувуються виключно законом.
According to the Transitional Provisions of the Law“On Amendments to the Constitution of Ukraine(Concerning Justice)”, the President of Ukraine had temporarily retained the right to create, liquidate, or reorganize courts. As of January 1, 2018, courts are to be created, liquidate, or reorganized exclusively by a law.Dow може купувати, продавати, організовувати або інакше реорганізовувати один або більше з його бізнес-структур або продавати акції чи активи, наприклад, у результаті продажу, поглинання, реорганізації або ліквідації.
Dow may buy, sell, form, or otherwise reorganize one or more of its businesses or sell stock or assets, for example, as the result of a sale, merger, reorganization or liquidation.Ми благословляємо і реорганізовуємо усе.
We bless and reorganize all.Реорганізовували ж фактично лише наш відділ.
I was basically restricted to only my department.Що ви робите і чому ви думаєте, реорганізовує ваш мозок.
What you do and what you think can cause your brain to rewire.Olam реорганізовує.
Зміцнюючи ІК-функції, які ми реорганізовує клініки і створити нові під керівництвом президента, як ми прагнемо досягти комплексного управління людськими і матеріальними ресурсами.
By strengthening IR functions we will reorganize the clinics and establish new ones under the president's leadership, as we endeavor to achieve integrated management of human and material resources.Реорганізовують та ліквідовують комунальні підприємства, організації і установи, а також здійснюють контроль за їх діяльністю;
Establish, reorganise and liquidate communal enterprises, organisations and institutions, and also exercise control over their activity;З 2010 по 2013 року завод реорганізовував виробничі лінії з метою підвищення потужності, продуктивності і якості.
From 2010 to 2013, the plant reorganised production flows in order to increase capacity, productivity and quality.Але на цьому їх функціональність не закінчується: спальне місце на платформі може діяти як зональний елемент,візуально змінюючи форму і розмір приміщення, реорганізовуючи простір і просто служити головним елементом, висвітленням інтер'єру.
But this does not end its function- the sleeping place on the dais may act as a zoning element,visually change the shape and size of the room, reorganize the space and simply serve as the main element, the highlight of the interior.Аналітики у сфері оборони висловили стурбованість тим, що вимоги щодо закупівлі обладнання, які були визначені два десятиліття тому, не відповідають чинним вимогам та майбутньому характеру повітряного бою.[2][3][4] Повітряні сили передових країн Заходу,особливо США та Франції, реорганізовують свої повітряні сили за рахунок збільшення космічних активів та зменшення розміру флотів пілотованих бойових літаків.[ 5][ 6][ 7][ 8][ 9][ 10] Автономні безпілотники стали бажаною платформою для місій високого ризику над територією противника як у зонах конфлікту високої, так і низької інтенсивності.
Defense analysts have voiced concern that equipment procurement requirements which 
