Що таке ПЕРЕФОРМОВАНА Англійською - Англійська переклад

• reorganized into
• transformed
• reformed

Приклади вживання Переформована Українська мовою та їх переклад на Англійською

А бригада тактичної авіації переформована.
The 114th Tactical Aviation Brigade.

У серпні 1940 переформована на 14-ту танкову дивізію.
In 1940 it was reorganized as 14th Panzer Division.

У 1957-му році, 8 механізована армія була переформована в 8-у танкову армію.
In 1957, the 7th Mechanized Army was transformed into 7th Tank Army.

Армія Західної Пустелі була вдруге переформована на XIII армійський корпус і увійшла до цієї нової армії.
Western Desert Force was once again redesignated as XIII Corps and became part of the new army.

У тому ж році Охоронна рота при управлінні РВСР була переформована в батальйон двухротного складу.
In the same year, the Security Company under the administration of the RVSR was reorganized into a battalion of a double train.

Незабаром бригада була переформована в дивізію підводних човнів.
Soon, the brigade was re-organized in a submarine division.

Кожна з російських баз на Кавказі завдяки транспортній авіації впродовж лічених годин може бути переформована в потужний корпус з усіма належни­­ми видами озброєння.
By means of transport aviation each of the Russian bases in the Caucasus can be reformed within hours into a powerful corps with all the necessary means of armament.

База армійської авіації під Новосибірськом була переформована в 337 вертолітний полк, що включає в себе ескадрилью Мі-24П та 2 ескадрильї багатоцільових вертольотів.
The Army Aviation Base near Novosibirsk was reorganized into a 337th helicopter regiment, including a Mi-24P squadron and 2 squadrons of multi-purpose helicopters.

У вересні 1993 року 39-а окрема аеромобільна бригада переформована у 80-й окремий аеромобільний полк.
In September 1993, the 39th Airborne Brigade was reformed in the 80th Separate Airmobile Regiment.

Зокрема, були розформовані зенітні ракетні дивізіони, на озброєнні яких знаходились ЗРК С-300В, 19 авіаційних військових частин та установ, а 114-а бригада тактичної авіації була переформована в ескадрилью.
In particular, were disembodied air defense divisions armed with S-300V surface-to-air missile systems, 19 aviation military units and institutions, and the 114th Tactical Aviation Brigade was transformed into a squadron.

З 30 жовтня 2004 року 147 окрема радіотехнічна бригада особливого призначення переформована у Регіональний центр радіоелектронної розвідки“Захід”.
On October 30, 2004 the 147th separate special signal brigade was reformed into the Regional centre of electronic intelligence“West”.

Після того, як активи компанії були придбані на аукціоні, компанія була переформована під новою назвою Firefly Aerospace, після чого пройшов повторний набір ключових співробітників підприємства.
After the assets of the company were acquired at auction, the company was transformed under the new name Firefly Aerospace, and the recruitment of key employees of the company was carried out.

На початку 1957 року передислокована в місто Новоград-Волинський, у квітні того ж року переформована в 30-ту гвардійську Рівненську танкову дивізію.
In early 1957, the division was relocated to the city of Novograd-Volyn, and in April of the same year, the 11th guards mechanized division was reorganized into the 30th guards tank division.

Більш ніж за 2 десятиліття вся ця армада була«оптимізована»,«скорочена»,«переформована»,«реструктуризована» до стану майже повної небоєздатності.
In just two decades, this armada was“optimized”,“reduced”,“reformed” and“restructured” to a state of almost non-existent combat readiness.

На початку 1957 дивізія передислокувалася в місто Новоград-Волинський, а в квітні того ж року 11-а гвардійська механізована дивізія була переформована в 30-у гвардійську Рівненську орденів Червоного прапора і Суворова танкову дивізію.
In early 1957, the division was relocated to the city of Novograd-Volyn, and in April of the same year, the 11th guards mechanized division was reorganized into the 30th guards tank division.

На додачу до своєї вродженої здатності ефективно відбити кінноту й інші підрозділи вздовж її фронту, дистанційна вогнева міць її аркебузерів також могла бути легко переформована на фланги, що робило його універсальним як у наступальних так і в оборонних діях, що було продемонстровано успіхом терцій у битві при Павії(1525).
In addition to its inherent ability to repulse cavalry and other units along its front, the long-range firepower of its arquebusiers could also be easily reorganized to the flanks, making it versatile in both offensive and defensive evolutions, as demonstrated by the success of the tercios at the Battle of Pavia 1525.

Який фронт був переформований та перейменований в 1-й Український?
What front was reformed and renamed the 1 st Ukrainian?

Так, більшість дивізій були скорочені та переформовані у бригади;
For example, most of divisions were reduced and reformed into brigades;

Переформоване на 6-й повітряний флот.
Reassigned to the 6th Fleet.

Групи, проектні бригади або спеціальні комісії створюються для певної мети і можуть бути переформовані, розбещені або залишені.
Groups, project teams or task forces are formed for a specific purpose and can be reformed, abandoned or continued.

У 1957 р. управління стрілецьких корпусів були скасовані, стрілецькі дивізії переформовані в мотострілецькі, а механізовані дивізії- в танкові.
In 1957, rifle corps headquarters were abolished, rifle divisions reorganized into motor rifle, and mechanized divisions into tank divisions.

У 1173- 1174 рр. замок Кенілворт був гарнізоном для Генріха II і став королівським замком, який повинен був бути переформований і перероблений протягом декількох століть.
In 1173-4 Kenilworth Castle was garrisoned for Henry II and became a royal castle which was to be refortified and redesigned over several centuries.

Від 1 липня 2005 року 9-й територіальний загін Військова округа Кейстутіс добровольчих сил був переформований.
On 1 July 2005 the 9th Territorial Unit of the Kęstutis Military District of the Volunteer Force was restructured.

Думаю відтворення оригіналу небуде потрібне а лишень енергетичний слід переформований в код напрямку вперід.
I think playing the original notbe optribne but merely energy code should be reformed in the direction of probably the most successful vperid.

Установи, які не надають якісних послуг, повинні бути переформовані, реорганізовані або закриті.
Institutions that do not provide quality services must be re-profiled, reorganized or closed.

Зведений мусульманами в 10-му столітті і переформований пізніше християнами, замок відомий як місце зйомок фільмів«Конан-варвар» та«Індіана Джонс і останній хрестовий похід».
Consolidated Muslims in the 10th century and later reformed Christians, the castle is famous as the filming location of the movie“Conan the barbarian” and“Indiana Jones and the last crusade”.

А відповідно до директиви Генерального штабу № Орг 267486 від 20 вересня 1954 року в цілях поліпшення організації розвідувальних частин 28 листопада 1954 48-й окремий гвардійський мотоциклетний батальйон був переформований у 48-й окремий гвардійський розвідувальний батальйон.
In accordance with the directive of the General Staff of the number Org 267 486 20 September 1954 in order to improve the organization of reconnaissance units November 28, 1954 48th Separate Guards Motor Cycle Battalion was reformed in the 48th Separate Guards Reconnaissance Battalion.

Спочатку також і батальйон«Айдар» був батальйоном територіальної оборони, проте в серпні 2014 року він був переформований у батальйон Збройних Сил України саме з метою надання йому можливості отримання важкого озброєння.
Initially, the‘Aidar' battalion was also a territorial defence battalion, but in August 2014, it was transformed into a battalion of the Armed Forces of Ukraine due to the new opportunity to receive heavy weapons.

AMARC був офіційно переформований 2 травня 2007 року як 309-а група аерокосмічної експлуатації та регенерації(AMARG), але вона як і раніше використовує назву AMARC для всесвітнього визнання та застарілих причин.
AMARC was officially redesignated May 2, 2007 as the 309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group(AMARG), but it still uses the title AMARC for worldwide recognition and legacy reasons.

Можна стверджувати, що зараз їх силові формування вже переформовані та мають чітку організацію, а також єдину систему як адміністративного, так і оперативно-тактичного управління на територіях т. зв.
Now may state that their force formations have been reformed and have a clear organization, as well as a unified system of both administrative and tactical management in the so-called DPR and LPR.