Що таке ПЕРЕФОРМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to redefine
• to reshape
• revamp

Приклади вживання Переформувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам обов'язково потрібно переформувати владу.
Maybe we need to redefine power.

Проте повстанці не припинили боротьби, використавши час для того, щоб переформувати свої сили.
But The rebels have not stopped fighting, using the time to shuffle the forces.

США за підтримки ФРН запропонували переформувати війська НАТО.
The United States, with Germany's support, proposed reconfiguring NATO's military.

За необхідності, підрозділи були здатні переформувати свої ряди під час битви гнучко, швидко і дисципліновано.
When necessary, they were able to re-form their ranks in battle flexibly, rapidly and with discipline.

Як технології та вчителі можуть переформувати школи.
Technology and teachers can revamp school.

Тільки солідарність допоможе нам переформувати перепони в місця зустрічі, де ми зможемо зустрічатися як брати і сестри.
Solidarity will enable us to reshape barriers into meeting places where we can meet as brothers and sisters.

Як технології та вчителі можуть переформувати школи.
Technology and teachers can revamp schools.

Щоб діяти більш відповідально, Філліпс рекомендує переформувати розповідь так, щоб вона не була історією маніпулятора.
To act more responsibly, Phillips recommends reframing the narrative so that it's no longer the manipulator's story.

Цифрові технології ніколи не перевершить того, що може зробити наш мозок, але вони його можуть переформувати, і це є найбільшою небезпекою.
Digital technology will never surpass what our brains can do- but it can shape them, and that is the biggest danger.”.

Потрібна рішуча і демократична дія, бо ж спроби переформувати шлюб в окремому штаті чи місті можуть мати серйозні наслідки для всієї країни”.
Decisive and democratic action is needed because attempts to redefine marriage in a single state or city could have serious consequences throughout the country.".

Софія зізнається, що вже з перших днів перебування в Ужгороді у неї з'явилося бажання спробувати нові стилі й трохи переформувати власний, додати щось нове.
Sofiia admits that since the first days of her stay in Uzhhorod, she had a desire to try new styles and to slightly re-form her own, add something new.

Баранка пояснив, що вирішив переформувати комітет аби він став єдиним професійним органом, здатним боротися з договірними матчами та корупцією в українському футболі.
Baranca explained that he decided to reorganize the committee in order to make it a single professional body able to fight against fixed matches and corruption in Ukrainian football.

Однак, нам вдалося в ті часи зберегти науковий потенціал, відновити діяльність наукових структур, інститутів, переформувати їх, підпорядкувати деякі з них Генштабу.
However, we managed those days to preserve scientific potential, to reactivate scientific structures, institutions, to reshape them, to subordinate some of them to the General Staff.

Протягом наступних кількох років Палпатін передав щоденне управління Імперією до Імперської Правлячої Ради і провів велику частину свого часу у древній Святині сітів під Імператорським палацом, намагаючись використати темний бік, щоб переформувати Силу для власних цілей.
Over the next several years, Sidious transferred the daily management of the Empire to a Ruling Council and spent much of his time in an ancient Sith shrine beneath the Imperial Palace, attempting to use the dark side to reshape the Force to his own ends.

Сюди входять різні моделі електронних скутерів та електронних велосипедів, намагаючись стати ширшим транспортним оператором, що допомагає переформувати міський транспорт та відлучити людей від використання автомобілів.
These include various e-scooter and e-bike models, in a bid to become a broader transport operator helping to re-shape urban transport and wean people off using cars.

З такою метою уряд повинен створити інститути(або переформувати вже існуючі центри) спеціально сформовані для забезпечення необхідної допомоги жінкам, що постраждали в результаті конфлікту, гендерного насильства, незалежно від їхнього віку, місця реєстрації, сімейного стану.
For this purpose government should establish institutions(or restructure already existing centers) specifically designed to provide necessary assistance to women affected by the conflict and suffering from gender-based violence regardless of their age, place of registration, marital status.

Одночасно державні адміністрації буде переформовано в префектури європейського типу.
State administrations will be transformed into European-type prefectures.

У 2004 році Міністерство оборони переформувало батальйон на піхотний навчальний підрозділ.
In 2004, the Ministry of Defence transformed the battalion into an infantry training unit.

Від 1 вересня 2005 року 4-й територіальний загін Військової округи Таурас було переформовано.
On 1 September 2005 the 4th Territorial Unit of Tauras Military District was restructured.

У грудні 1944 чотири бригади спеціальної служби переформували у бригади командос.
Towards the end of 1944 all four Special Service Brigades were redesignated as Commando Brigades.

У грудні 1944 чотири бригади спеціальної служби переформували у бригади командос.
In December 1944, the four Special Service brigades were re-designated as Commando brigades.

Праворуч ми переформували його: офіси займають нижні поверхи, а 75 поверхів зверху- помешкання.
On the right, we reconfigured it: the office buildings form the base, and then rising 75 stories above, are apartments.

Для цієї мети було призначено 34-й армійський корпус, який переформовано в 1-й український корпус під командуванням генерала Павла Скоропадського.
For this purpose, the 34th Army Corps was reorganized into the 1st Ukrainian Corps under command of General Pavlo Skoropadskyi.

Медичний коледж Вермонтського університету оголосив, що позбудеться всіх лекційних курсів і повністю переформує роль факультету- вперше для традиційної медичної школи.
U of Vermont's College of Medicine announces it will get rid of lecture courses and completely reshape the faculty role- a first for a traditional medical school.

Після придушення басмацтва, у червні 1926 року Туркестанський фронт було переформовано на Середньоазійський військовий округ.
After the suppression of the Basmachi Movement in June 1926, the Turkestan Front was transformed into the Central Asian Military District.

Року він також отримав пост інтенданта військово-морських сил, які щойно було переформовано за французьким зразком.
In 1717 he was named intendant of the navy, which had just been reorganized on the French model.

Вже у серпні 1941 року його відкликали з фронту, а 16 вересня обидва батальйони переформували.
In August 1941 it was called back from the front, on September 16 both battalions were reorganized.

Митці, що з'явилися в той час, започаткували хвилю творчості, яка цілеспрямовано та наполегливо переформувала успадковані моделі.
The artists who emerged at this time unleashed a tidal wave of creativity that deliberately and aggressively reshaped inherited models.

Очікується, що польоти з Харкова до Відня лоукостер буде виконувати восени та взимку 2018 року два рази на тиждень- щосереди та щонеділі, але з 26 березня 2019 року розклад буде переформовано.
It is expected that flights from Kharkov to Vienna will be carried out in autumn and winter 2018 twice a week- every Wednesday and Sunday, but from March 26, 2019 the schedule will be re-formed.