Що таке RECONFIGURING Українською - Українська переклад

• переналаштування
• перенастроювання

Приклади вживання Reconfiguring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reconfiguring installed packages.
Переналаштування встановлених пакунків.

The United States, with Germany's support, proposed reconfiguring NATO's military.
США за підтримки ФРН запропонували переформувати війська НАТО.

Reconfiguring the above program applies to subscribers of satellite pay-tv Flix TV services.
Перенастроювання вищевказаних програм відноситься до абонентів супутникових pay-tv послуг Flix TV.

I wrote to SanDisk® and received a detailed description for reconfiguring the card.
Я написав SanDisk ® і отримав детальний опис перенастроювання карти.

The situation can be rectified by reconfiguring the router to a different, more free range.
Виправити ситуацію можна шляхом переналаштування роутера на інший, більш вільний діапазон.

Some historians have questioned Bell's true motivation in reconfiguring the aircraft.
Деякі історики сумніваються стосовно справжньої мотивації Белла при переналаштуванні літака.

Try removing this filter or reconfiguring the video plugin to use another display method.
Спробуйте вилучити цей фільтр або переналаштувати додаток відео на використання іншого способу показу.

At any time you can increase or decrease any parameter of your server without losing data and without reconfiguring the system.
У будь-який момент Ви можете збільшити або зменшити будь-який параметр свого сервера без втрати даних і без перенастроювання системи.

And most importantly, Skype does not require reconfiguring your firewall or router- it just works!
І найголовніше, додаток не вимагає перенастроювання вашого брандмауера або маршрутизатора- він просто працює!

Reconfiguring the value chain, by re-locating, re-ordering, re-grouping, or even eliminating activities is often at the root of a major improvement in competitive position.
Зміна ланцюжка цінностей шляхом перестановки, перегруповування або навіть виключення з неї окремих видів діяльності часто приводить до істотного поліпшення конкурентної позиції.

Current galvanic production is not adapted for reconfiguring non-standard tasks.
Діючі гальванічні виробництва не пристосовані до перенастроювання на нестандартні завдання.

And after doing all of this dematerialization and reconfiguring of this, of these ingredients, we realized that it was pretty cool, because as we served it, we learned that the dish actually behaves like the real thing, where the cheese begins to melt.
Зробивши цю дематеріалізацію та реконфігурацію інгредієнтів, ми усвідомили, що це було досить кльово, а коли ми подавали їх, то дізналися, що страва поводиться як жива, коли сир починає танути.

Ability to connect new channels and satellites without reconfiguring the existing network.
Можливість підключення нових каналів та супутників без переналаштування існуючої мережі.

This capacity helps the change agent in framing the challenge or reconfiguring features of the challenge, to see openings for action and potential partners, and to generate more creative and workable strategies for moving forward.
Цей потенціал допомагає агенту змін сформулювати виклик або переформатувати особливості виклику, побачити можливості для дій та потенційних партнерів, а також генерувати більш креативні та ефективні стратегії для просування вперед.

The people behind NAIAS are perfectly aware automakers are beginning to move away from traditional auto shows in order to set up their own events for car reveals, which is why they plan to respond by reconfiguring the show to make it more appealing.
Люди, які організовують Детройтський автосалон, прекрасно розуміють, що автовиробники починають відходити від традиційних автосалонів, на користь створення своїх власних заходів для показу автомобілів, і тому вони планують реагувати, переналаштувавши шоу, щоб зробити його більш привабливим.

And most importantly, Skype does not require reconfiguring your firewall or router- it just works!
Ну а найголовніше, Skype не вимагає переналаштування вашого брандмауера або маршрутизатора- він просто працює!

To the economy are being added quite powerful social difficulties, there is a very difficult problem of reconfiguring the political system and careful reconsideration of the interests and requirements of the younger generations of Iranians who do not like the hard fundamentalism of the existing system.
До економіки додаються цілком вагомі соціальні труднощі, є дуже непроста проблема переналаштовування політичної системи і обережного переосмислення інтересів і вимог молодих поколінь іранців, яких не влаштовує жорсткий фундаменталізм існуючого ладу.

Following the Great Hanshin Earthquake of 1995, the first quake to generate shaking of the scale's strongest intensity(7), intensities 5 and 6 were each redefined into two new levels, reconfiguring the scale into one of 10 increments: 0- 4, lower/upper 5(５弱/５強,"weak/strong" 5), lower/upper 6(６弱/６強"weak/strong" 6), and 7.
Після Великого землетрусу в Ханшині 1995 р. Перший землетрус, що спричинив тремтіння найсильнішої інтенсивності шкали(7), інтенсивності 5 та 6, був перевизначений на два нових рівні, переконфігурувавши шкалу в один із 10 кроків: 0- 4, нижчий/ верхня 5(５弱/５強,"слабкий/ сильний" 5), нижній/ верхній 6(６弱/６強"слабкий/ сильний" 6) та 7.

The Survey authors also state that while explicit costs(such as costs of reinstalling software and reconfiguring computer systems) is more accurately accounted for by respondents, implicit costs(such as lost future sales due to negative media coverage following a breach) is more difficult to account for and are largely not represented in the loss numbers reported here.
Огляд Автори також стверджують, що в той час як явні витрати(наприклад, вартість переустановлення програмного забезпечення і переналаштування комп'ютерних систем) більш точно припадає на респондентів, неявні витрати(такі як втрата майбутніх продажів через негативного висвітлення в ЗМІ після порушення) важче обліку і значною мірою не представлені у втраті цифри, представлені тут.

In this case, each piece is made individually, that require reconfiguring equipment, and the time, as known, It equated to money.
В даному випадку кожна деталь виготовляється індивідуально, що вимагає переналаштування обладнання, а час, як відомо, прирівнюється до грошей.

But most importantly, Skype does not require reconfiguring your firewall or router- it just works!
Ну а найголовніше, Skype не потрібно перенастроювання вашого брандмауера або маршрутизатора- він просто працює!

Then reconfigure ifplugd:.
Потім треба переналаштувати ifplugd:.

This will reconfigure it and prevent unauthorized access.
Це дозволить переналаштувати її і уникнути несанкціонованого доступу.

To receive program subscribers would have to reconfigure the receiver on the new settings.
Отримати програму абонентів доведеться переналаштувати приймач на нові параметри.

Enterprise clients will have to reconfigure the API.
Корпоративним клієнтам буде необхідно переналаштувати API.

Recover, restore and reconfigure family relationships.
Відновленні і оновленні взаємин у сім'ях.

Config Reconfigure config package 9 months ago.
Config Reconfigure config package 10 місяці тому.

Reconfigure advertising, redistribute budgets and thereby save on advertising.
Переналаштовуйте рекламу, перерозподіляйте бюджети і тим самим заощаджуйте на рекламі.

Reconfigure apache and the control panel to listen on a different port.
Перевпорядкуйте apache та панель керування для прослуховування на іншому порту.

You can also reconfigure file sharing authorization.
Ви також можете змінити уповноваження на спільний доступ до файлів.