Що таке READJUSTMENT Українською - Українська переклад

Readjustment of the trachea and bronchitis.

Санація трахеї та бронхітів.

And service centre for readjustment or repair.

Сервісного центру за консультацією або ремонтом.

Operative readjustment from a product to product;

Оперативна переналадка з виробу на виріб;

In this geopolitical context, every readjustment is difficult.

У цьому геополітичному контексті будь-які переналаштування будуть складними.

Readjustment of national legislation to community laws;

Адаптація національного законодавства до законодавства ЄС;

European economies had a more difficult readjustment and began to flourish about 1924.

Європейські економіки набагато важче пристосовувалися до змін і почали процвітати близько 1924 року.

Readjustment of the frontiers of Italy should be effected along clearly recognizable lines of nationality.

Виправлення кордонів Італії має бути зроблено на основі ясно помітних національних кордонів.

Arbitration management, administrator of estate, the liquidator of the enterprise, managing readjustment. Kyiv.

Арбітражний керуючий, розпорядник майна, ліквідатор підприємства, керуючий санацією. Київ.

Those who dislike these hardships of the readjustment period must abstain in time from credit expansion.

Кому не подобаються тяготи періоду післякризової адаптації, повинні вчасно утриматися від кредитної експансії.

If you want to get other items as alcohol, acetone,also carried out minor readjustment. More».

Якщо потрібно отримати інші елементи у вигляді спиртів, ацетону,також незначна перенастроювання здійснюється. Далі».

The readjustment periods were short and the economies quickly re-established a sound basis to resume expansion.

Періоди коригування були нетривалими, і в економіці швидко відновлювався міцний фундамент для її зростання.

Bankruptcy procedure disposition of property, readjustment, liquidation bankruptcy- Lawyer Group of Ukraine.

Адвокатська група України: Банкрутство процедура розпорядження майном санація ліквідація банкрута- Адвокатська група України.

This readjustment invariably requires the reconversion of every real productive structure inflation has distorted.

Це переналаштування неминуче вимагає переконверсію цілої реальної виробничої структури, яку викривила інфляція.

Quick-clamping system of double-disk coulters for quick readjustment of the machine or possible repair.

Система простого кріплення дискових сошників Система простого кріплення подвійних дискових сошників для швидкої перебудови агрегату або можливого ремонту.

In the process of readjustment procedure can be restored solvency of the debtor and resumed his normal activities.

В процесі процедури санації може бути відновлено платоспроможність боржника та відновлено його нормальну діяльність.

Often, these problems take a while to show up after a vet returns home andmay be initially mistaken for readjustment.

Часто ці проблеми займуть деякий час, щоб з'явитися після того, як ветеринар повертається додому,і може бути спочатку помилково прийнятий за санацію.

This readjustment invariably requires the reconversion of the entire real productive structure, which inflation has distorted.

The existing electronic systems of registration of marriages do not allow entering spouses of the same sex; thus,they need readjustment.

Існуючі електронні системи реєстрації шлюбів не дозволяють вказувати в якості подружжя людей однієї статі,так що вони вимагають перенастроювання.

Individual readjustment of the device calibration of all scales is available to the user when determination of moisture by applying the direct method of drying(cabinet drier).

Індивідуальне підстроювання градуювання приладу користувачем на підставі визначення вологості прямим методом висушування(сушильна шафа).

Our production cycle allows making, after the required design preparation, single,medium-size and large-size batches of products without substantial time loss for readjustment of equipment.

Наш виробничий цикл підприємства дозволяє після необхідної конструкторської підготовки виготовляти одиничні,середні та великі партії виробів без значної втрати часу на переналаштування обладнання.

In such crises of readjustment-- and the crisis may be slight as well as great-- there may be a transitional conflict of"principle" with"interest.".

У таких кризах, пов'язаних із пристосуванням,- а криза може бути незначною або, навпаки, дуже великою- може спалахнути перехідний конфлікт між“принципом” та“інтересом”.

Investment strategy, assessment of investment attractiveness and intellectual property, the effectiveness of financial and economic activity,CVP-analysis, readjustment and restructuring of enterprises;

Інвестиційна стратегія, оцінка інвестиційної привабливості та інтелектуальної власності, ефективність фінансово-господарської діяльності,CVP-аналіз, санація та реструктуризація підприємств;

Upon completion of the readjustment work, Island-class boats will begin their combat duty to ensure maritime safety in the waters of the Black and Azov Seas under the command of the Ukrainian Navy crew.

Після усіх завершальних робіт з перебудови, катери класу«Island» розпочнуть бойове чергування із забезпечення морської безпеки у водах Чорного та Азовського морів під командуванням українських екіпажів.

However, given some new and unexpected results to the contrary,and some time for frantic recalculation and theoretical readjustment, I suspect that we could live with Bishop Ussher's value for the age of the Earth and Sun.

Однак з появою деяких нових і несподіваних даних, що свідчатьпро протилежне, і в ході активних перерахунків і теоретичних коригувань, я прийшов до думки, що ми могли б дотримуватися віку Землі і Сонця, визначеного єпископом Ашером[близько 6000 років].

Widespread discoordination in the economic system exerts a harmful effect on the real economy, and sooner or later the process reverses in the form of an economic recession,which marks the beginning of the painful and necessary readjustment.

Широко поширена дискоординація в економічній системі має наслідком фінансову бульбашку("іраціональне багатсво"), яка здійснює згубний вплив на реальну економіку, і раніше чи пізніше процес розвертається у формі економічної рецесії,яка позначає початок болісного і необхідного переналаштування.

After ending of courses and internship, students receive a certificate of training program"arbitration manager(property managers,managing readjustment, and liquidator)" and a license to carry out activities of the arbitration manager of Ministry of Justice of Ukraine.

По закінченню курсів та проходженню стажування слухачі отримують сертифікат про навчання за програмою«Арбітражний керуючий(розпорядник майна,керуючий санацією, ліквідатор)» та ліцензію на право здійснення діяльності арбітражного керуючого Міністерства юстиції України.

Widespread discoordination in the economic system results: the financial bubble exerts a harmful effect on the real economy, and the process reverses in the form of an economic recession,which marks the beginning of the painful and necessary readjustment.