Що таке САНАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• sanitation
• rehabilitation
• reorganization

Приклади вживання Санацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Санацію зубів необхідно провести до заїзду в табір.
Campers should have dental care before coming to camp.

У разі необхідності, наша медсестра допоможе Вам провести санацію.
If necessary, our nurse will help you to perform sanitation.

Проводити санацію треба після того, як зійдуть сніги і знизиться ймовірність проникнення опадів і верховодки.
Conduct reorganization is necessary after snow descend and reduce the likelihood of rain penetration and perched.

Скасовує права кожного забезпеченного кредитора блокувати рішення про санацію;
Abolishes the right of every secured creditor to block the ruling on financial rehabilitation;

Постарайтеся в місцевій поліклініці домовитися з лор-лікарем про санацію запалення в вусі.
Try in the local polyclinic to agree with the ENT doctor about sanation of inflammation in the ear.

ТОВ«БУДІВЕЛЬНИК-3» виконує санацію та модернізацію існуючих трубопроводів безтраншейними методами, а також відкритим(традиційним) способом.
LLC«BUDYVELNYK-3» performs rehabilitation and upgrading of existing pipelines by trenchless and open(traditional) methods.

При цьому втрачається їх пропускна здатність і якщо вчасно не здійснити санацію трубопроводу, то він може просто вийти з ладу.
At the same time their bandwidth is lost and if the refurbishment of the pipeline are not carried out in time, it may simply fail.

Часто ці проблеми займуть деякий час, щоб з'явитися після того, як ветеринар повертається додому, і може бути спочатку помилково прийнятий за санацію.
Often, these problems take a while to show up after a vet returns home and may be initially mistaken for readjustment.

У стані седації без проблем можна провести повну санацію порожнини рота і запломбувати всі зуби, пошкоджені карієсом, розробити і запломбувати кореневі канали в декількох зубах за один прийом.
In the state of sedation it is absolutely possible to carry out complete mouth debridement and to fill all teeth damaged by dental caries, to elaborate and to fill root canals in several teeth in one go.

У деяких випадках фахівець, який проводить огляд пацієнта, плутає дерматологічний недуга з панарицием інфекційної природи походження і призначає хірургічну санацію ураженої поверхні шкіри.
In some cases, a specialist who examines a patient confuses a dermatological affliction with a panaritic infectious nature of origin and prescribes surgical sanitation of the affected skin surface.

За результатом такого аналізу збори кредиторів приймають рішення про наступну оптимальну процедуру(санацію, мирову угоду або ліквідацію) щодо задоволення в повному обсязі або частково вимог кредиторів.
According to the result of such analysis, the meeting of the creditors decides on the next optimal procedure(rehabilitation, settlement agreement or liquidation) to meet the creditors' claims in full or in part.

Закон України«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» орієнтований на відновлення платоспроможності підприємства і передбачає процедури розпорядження майном, санацію та ліквідацію.
The Law of Ukraine“On Restoring Debtor's Solvency or Declaring a Debtor Bankrupt” is aimed at restoring solvency of the enterprise and envisages the procedures for the disposal of property, rehabilitation and liquidation.

LatestNewsResource Latest News Акціонери«Югри» повідомили про готовність провести санацію за свій рахунок Акціонери«Югри» повідомили про готовність провести санацію за свій рахунок.
LatestNewsResource Latest News Shareholders"Severstal" has informed on readiness to carry out the rehabilitation at your own expense Shareholders"Severstal" has informed on readiness to carry out the rehabilitation at your own expense.

Останнім часом спостерігається нестабільність в банківському секторі РФ, оскільки Центробанк проводить«оздоровлення» системи, тобто виявлення неблагонаЕкшн них кредитних установ та їх ліквідацію або санацію.
Recently, there has been instability in the banking sector of the Russian Federation, since the Central Bank is carrying out a“recovery” of the system, that is, identifying unreliable credit institutions and their liquidation or reorganization.

Влада повинна фінансувати санацію так само, як вона фінансує траси, школи, лікарні та іншу інфраструктуру, як-от мости. Адже за даними ВООЗ, за кожен долар, витрачений на санітарну інфраструктуру, ми отримуємо від 3 до 34 доларів прибутку.
Governments should fund sanitation the same way they fund roads and schools and hospitals and other infrastructure like bridges, because we know, and the WHO has done this study, that for every dollar that we invest in sanitation infrastructure, we get something like three to 34 dollars back.

З метою задоволення інтересів кредиторів боржника задіюється комплексний механізм, що включає правозастосування судових процедур для розпорядження майном, ліквідацію підприємства, підписання мирової угоди, відновлення платоспроможності(санацію) компанії.
In order to meet the interests of a debtor's creditors, an integrated mechanism is triggered, which includes the enforcement of court procedures for disposing of property, the liquidation of an enterprise, the signing of a settlement agreement, and the restoration of the company's solvency(financial rehabilitation).

Якщо план реабілітації неспроможного боржника в якості реабілітаційної заходи містить його санацію, до плану повинен бути доданий письмове зобов'язання учасника санації перерахувати гроші боржника і/ або кредиторам відповідно до плану реабілітації, із зазначенням суми і термінів.
If rehabilitation plan of insolvent debtor as a rehabilitation measure contains its financial sanation, the plan shall be accompanied by written obligation of a participant of financial sanation to transfer money to the debtor and(or) creditors in accordance with rehabilitation plan with specification of sum and terms.

Воно передбачає усунення алергену: припинення контакту з певними речовинами при професійній алергії, виключення деяких продуктів харчування при харчовій алергії, скасування ліків при лікарській алергії, дегельмінтизацію при гельмінтозах, санацію вогнищ інфекції при мікробної алергії і т. д.
It provides for the removal of the allergen: a cease contact with certain substances in occupational allergies, the exclusion of certain foods with food allergies, removal of medicines in drug Allergy, dewormed at helminthiasis, sanitation foci of infection microbial allergies, etc.

Для цього також є цілий ряд чинників, починаючи від фактичної неможливості провадити ефективну санацію, продовжуючи тим, що в нормальній країні“кидок” боржником кредитора, якби і не створив для боржника(його фактичного власника) проблем у сфері кримінальної юстиції, то однозначно мав би наслідком значні репутаційні втрати, і“боржник”, практично гарантовано, втратив би позиції на ринку.
There are also a number of factors for this, ranging from the actual inability to carry out effective reorganization, continuing with the fact that in a normal country a“scam” of the creditor by the debtor, if does not create problems in the field of criminal justice for the debtor(its actual owner), then definitely results in significant reputational losses, so the“debtor” is almost guaranteed to lose its positions in the market.

Санація як вона є.
Rehabilitation as it is.

Своєчасна санація рота в даному питанні взагалі є справою першорядної важливості.
Timely rehabilitation of mouth on this issue in general is of paramount importance.

Модернізація та санація мереж водопостачання та каналізації.
Upgrading and sanitation of water supply and sewerage.

Продовження санації збиткових за застарілих виробництв;
Continued sanation of unprofitable and outdated industries;

Санація запальних вогнищ;
Sanitation of inflammatory nidus;

Керуючий санацією заводу.
Plant Rehabilitation Manager.

Терміни проведення заходів санації складають 18 місяців.
The dates of the sanation measures are 18 months.

Юридичний супровід процедур банкрутства і санації підприємств, що знаходяться в процедурі банкрутства;
Legal support of the bankruptcy and reorganization of companies undergoing bankruptcy proceedings;

Санації і модернізації мереж водопостачання та самопливної каналізації;
Sanitation and modernization of water supply networks and gravity sewerage;

Досудова санація боржника;
Pre-judicial rehabilitation of the debtor;

Індонезія- Цінангка- Успішно виконана санація забрудненого свинцем дитячого футбольного поля.
Indonesia- Tsinangka- Successfully implemented reorganization of lead-contaminated children's football field.