Приклади вживання Переналаштувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім треба переналаштувати ifplugd:.
Корпоративним клієнтам буде необхідно переналаштувати API.
Enterprise clients will have to reconfigure the API.Це дозволить переналаштувати її і уникнути несанкціонованого доступу.
This will reconfigure it and prevent unauthorized access.Насправді вони просто хотіли переналаштувати всесвітню мережу.
They actually just wanted to reverse-engineer the World Wide Web.Абоненти Skylink повинні переналаштувати станції з параметрів, які наведені нижче.
Skylink subscribers have to retune the station with the parameters, which are given below.Для їх подальшого перегляду необхідно переналаштувати приймач.
For their further review is necessary to reconfigure the receiver.Глядачі тепер мають можливість переналаштувати програму, щоб нові параметри трансляції.
Viewers are now able to reconfigure the program При появі проблеми вони могли її виправити або переналаштувати систему.
If a problem arose, they could correct the problem, or reconfigure the system to mitigate its effect.Отримати програму абонентів доведеться переналаштувати приймач на нові параметри.
To receive program subscribers would have to reconfigure the receiver on the new settings.Просимо Вас переналаштувати приймальне супутникове обладнання на нові параметри потоку:.
We ask you to reconfigure the satellite receiving equipment on the new flow parameters:.Мабуть, хакери АНБ просто забули переналаштувати пристрій з попередньої операції в Уганді.
Appelbaum suspects the GCHQ simply forgot to reformat the device from an earlier Ugandan operation.Це дієвий спосіб переналаштувати і підготувати себе розумово і фізично до майбутньої поїздки».
Звісно, це стандартна клавіатура, але я ж можу переналаштувати її для кращої роботи з руками.
Obviously, this is a standard keyboard, but of course I can rescale it to make it work well for my hands.Абоненти доведеться переналаштувати їх супутникових антен, розгортання їх на 1, 5 градусів на захід.
Subscribers will have to reconfigure their satellite antennas, deploying them on 1,5 degrees West.Це пов'язано з тим, що поки сенсорні системи дитини тільки розвиваються,то їх набагато легше«переналаштувати».
It simply means that because the brain of children is not yet fully developed,it's easier to“reset”.Спробуйте вилучити цей фільтр або переналаштувати додаток відео на використання іншого способу показу.
Вони можуть переналаштувати інші системи контролю безпеки, такі як брандмауер або маршрутизатор, щоб блокувати атаку.
It can reconfigure other security controls, such as a firewall or router, to block an attack.Ви в будь-який момент без труднощів можете переналаштувати і змінити інтернет магазин під свої потреби і побажання.
You can always reconfigure and change the e-shop to fit your needs and wishes without difficulty.Абонентам FLIX TV слід переналаштувати програми AXN Czech і Slagr TV, які вже доступні на нових параметрах.
FLIX TV subscribers should reconfigure AXN Czech program and Slagr TV, are already available on the new parameters.За словами Ширхолц,«у такому випадку простіше(і швидше!) поміняти тих,хто виходитиме в космос, ніж переналаштувати скафандр».
Schierholz said,“In this case, it's easier(and faster!)to change space-walkers than reconfigure the suit.”.Можливо, вам знадобиться переналаштувати комп'ютер після встановлення або видалення устаткування, наприклад, додаткового дисководу.
You may need to reconfigure the computer when you add or remove hardware, such as an additional.За словами Ширхолц,«у такому випадку простіше(і швидше!) поміняти тих,хто виходитиме в космос, ніж переналаштувати скафандр».
In this case, Schierholz added, it was“easier(and faster!)to change space-walkers than reconfigure the spacesuit.”.Будь ласка 12 Грудень 2016 рік переналаштувати супутникове обладнання для отримання цих каналів з ASTRA 4A.
Please 12 December 2016 year to reconfigure the satellite receiving equipment Інтернет-магазин повністю готовий, вам тільки потрібно наповнити його своїм товаром і трохи переналаштувати під себе і свої дані.
Create an online store is ready,you only need to fill it with their goods and slightly reconfigured for themselves and their data.Також у мінімальні терміни нам вдалося переналаштувати власне виробництво для виготовлення захисних масок та антисептиків.
Also, we managed to reconfigure our own production in the shortest possible time У ході обстеження рентгенолог може попросити пацієнта прийняти іншу позу або переналаштувати апарат для одержання додаткових знімків.
During the examination,the roentgenologist may ask the patient to take another posture or reconfigure the device to obtain additional images.Але взявшись за неї, отримуєш шанс переналаштувати власну оптику, усунути саму відмінність периферії і центру, зрівняти їх у правах.
Still setting about it, you get a chance to reconfigure your own optics, remove the very difference between the periphery and center, and make them equal in rights.Цей крок, описаний чотирма особами, які беруть участь у цьому процесі,вимагає від тисяч працівників Facebook переналаштувати функцію WhatsApp, Instagram та Facebook Messenger на базових рівнях.
The move, described by four people involved in the effort,requires thousands of Facebook employees to reconfigure how WhatsApp, Instagram and Facebook Messenger function at their most basic levels.Для подальшого перегляду каналу буде необхідно переналаштувати супутникові приймачі на нові параметри, тому що з 1 Січень канал буде доступний тільки на новій частоті.
Надаючи можливість переналаштувати обладнання світильника і оновити його функціональні можливості за допомогою програмного забезпечення, світильник Repro-light вийде«з моди».
By providing the option to re-configure the hardware of the luminaire and update the functionalities of the luminaire through the software the Repro-light luminaire will not go“out of fashion”.
