Що таке RE-OPENING Українською - Українська переклад

• повторного відкриття
• відновлення
• відновити

Приклади вживання Re-opening Англійська мовою та їх переклад на Українською

Official re-opening of the Hospital.
Офіційного відкриття лікарні.

We will inform you about its re-opening.
Ми обов'язково повідомимо вас про відновлення його роботи.

The re-opening of the factory is largely accredited to British Army officer Major Ivan Hirst.
Відновлення виробництва було в основному заслугою майора британської армії Айвена Герста(англ. Ivan Hirst).

To address them we would need to agree on a number of conditions: no re-opening of the Withdrawal Agreement;
Нам потрібно буде узгодити низку умов: ніякого відновлення переговорів про угоду;

Since re-opening, the Frauenkirche has been a hugely popular tourist destination in Dresden.
З моменту свого відкриття, Фрауенкірхе стала надзвичайно популярною туристичною визначною пам'яткою в Дрездені.

The building, which has noted acoustics, functions as an organ hall since re-opening in 1980.
Будівля, в якому зазначив, акустика, функції в якості органного залу з моменту повторного відкриття в 1980.

Market opening- trade re-opening after a weekend, holidays or after a rest interval during trading sessions.
Відкриття ринку(Market opening)- Відновлення торгівлі на ринку після вихідних, святкових днів або після перерви між торговими сесіями.

The unique design of the box, has an original lock that allows you to open the pack with one hand and protects the package from re-opening;
Унікальна конструкція коробки, має оригінальний замок, що дозволяє відкривати пачку однією рукою і оберігає упаковку від повторного розтину;

With the re-opening of Terminal F last spring for international low-cost carriers, Boryspil saw its international traffic increased by 22.2%.
З відкриттям Терміналу F минулої весни для міжнародних недорогих перевізників, обсяг міжнародних перевезень Борисполя збільшився на 22,2%.

Consequently, in May 1993, under the excuse of renovation, the museum replaced Qiao Shi's inscription with one of Jiang's before the re-opening.
Як наслідок, у травні 1993 року, під приводом відновлення, музей замінив відгук Цяо Ши на відгук Цзян Цземіня перед повторним відкриттям.

As Iran enters another important period of change, with relations re-opening with much of the world, I think this is a particularly good time to pick up Persepolis.
Оскільки Іран зараз змінюється, відновлюючи відносини з більшою частиною світу, мені здається, що саме час ознайомитися з«Персеполіс».

The European Commission needs to put the interest of people and planet before the profits of big oil companies, by re-opening the debate on shale gas regulation.”.
Європейська комісія повинна поставити інтереси людей і планети вище інтересів великих нафтових компаній, шляхом повторної дискусії з законодавства щодо сланцевого газу”.

Shortly after re-opening, a car bomb targeting a nearby police building caused catastrophic damage and forced the museum to close again.”.
Незабаром після повторного відкриття автомобіль з бомбою в салоні, що врізався в що знаходиться неподалік будівлю поліції, став причиною катастрофічних руйнувань і музей довелося закрити знову.

The following year, Poland was given the status of a country free of the disease, paving the way for the re-opening of Polish poultry meat exports to China.
Наступного року Польща отримала статус країни, вільної від цієї хвороби, відкривши шлях для відновлення експорту польського м'яса птиці в Китай.

According to the source, it plans on re-opening negotiations with Turkmenistan, Kazakhstan and Uzbekistan on the purchase by Naftogaz Ukrainy in 2009 of 60 billion cubic meters(bcm) of gas.
За його словами, планується відновити переговори з Туркменією, Казахстаном та Узбекистаном про закупівлю НАК"Нафтогаз України" в 2009 році 60 млрд кубометрів газу.

After public stage performances had been banned for 18 years by the Puritan regime, the re-opening of the theatres in 1660 signalled a renaissance of English drama.
Після того, як пурітанські режими на 18 років заборонили виступи на публіці, відновлення театрів у 1660 р. настало відродження англійської драми.

Soon after the re-opening of a car bomb in the cabin, crashed into a nearby police building, caused catastrophic destruction and the museum had to be closed again.
Незабаром після повторного відкриття автомобіль з бомбою в салоні, що врізався в що знаходиться неподалік будівлю поліції, став причиною катастрофічних руйнувань і музей довелося закрити знову.

Once a judgment in a civil case has acquired the authority of res judicata, the re-opening of the proceedings in the interests of any of the parties may be ordered.
Якщо рішення суду в цивільній справі набуло статусу res judicata, рішення про відновлення провадження в інтересах будь-якої із сторін у справі може бути ухвалене.

Re-opening the mathematical proportions of the human body in the XV century, Da Vinci and many other scientists made a major achievement, which became the precursor of the Italian Renaissance.
Повторне відкриття математичних пропорцій людського тіла в XV столітті, зроблене Да Вінчі та іншими, стало одним із великих досягнень, що передують італійському ренесансу.

Final positions have not yet, although there are several considerations, including the re-opening of the negotiations, a return to the model of the Moscow Treaty or the extension.
Остаточної позиції у нас ще немає, хоча є кілька міркувань, включаючи повторні переговори, повернення до моделі Московського договору або продовження.

The debt management office started re-opening particular bonds until they reached a critical mass, UAH3 billion, gradually pushing the market towards securities that would provide a reference for selected tenors which forms the basis of a yield curve.
Офіс почав заново відкривати окремі випуски ОВДП до досягнення ними критичної маси в 3 млрд гривень, поступово підштовхуючи ринок до роботи з цінними паперами, що мали стати орієнтирами для окремих строків погашення, що лежать в основі кривої дохідності.

This entry was posted in Places and tagged barcelona, gaudi buildings, guell palace barcelona, nou de la rambla, palau guell, rambla, re-opening, unesco. Bookmark the permalink.
Ця запис була опублікована в Місця і помічені в Барселоні, будівлі Гауді, Гуель палац у Барселоні,Ноу-де-ла-Рамбла, Палау Гуель, Рамбла, повторне відкриття, ЮНЕСКО. Закладка Постійна посилання.

That should start with regaining“military sovereignty”, and re-opening a dialogue with Russia despite suspicion from Poland and other countries that were once under Soviet domination.
Для початку їй необхідно відновити"військовий суверенітет" і відновити діалог з Росією, попри підозрілість Польщі та інших країн, які свого часу перебували під владою Рад.

Re-opening of the proceedings on the ground referred to in paragraph 3 above may not be ordered unless the party concerned establishes that in all probability he was unable to put the facts or evidence before the first instance or a superior court or that he had some other valid reason for not doing so.".
Рішення про відновлення судового провадження на підставі, зазначеній у пункті 3 вище, може бути ухвалене лише тоді, коли сторона, якої це стосується, стверджує, що, найімовірніше, вона не мала змоги подати ці факти або докази до суду першої інстанції чи суду вищого рівня або що вона мала якісь інші вагомі причини не робити цього».

The Administrative Authority shall define the conditions for continuing to operate the tunnel or for re-opening the tunnel which will apply until the remedial measures and any further relevant restrictions or conditions are implemented.
Адміністративний орган визначає умови для подальшої експлуатації тунелю або для повторного відкриття тунелю, що діють до завершення заходів з усунення недоліків, а також подальші відповідні обмеження чи умови.

By pledging today to repeal health insurance reforms Marco Rubio not only promised to add to the federal budget deficit and deny Florida's families access to health care, but Rubio's repeal would also force senior citizens to continue paying for the skyrocketing costs of prescription drugs out of their pockets by re-opening the Medicare Part D donut hole,” said the Florida Democratic Party in a press release issued earlier this month.
Пообіцявши сьогодні скасувати медичного страхування реформи Марко Рубіо не тільки обіцяли додати в дефіцит федерального бюджету і заперечувати сімей доступ Флориди до охорони здоров'я, але скасувати Рубіо також змусити літніх людей продовжувати платити за різкого підвищення витрат за рецептом ліків з їхні кишені шляхом повторного відкриття Medicare Частина D дірка від бублика“, заявив, що партія Демократичний Флорида в прес-релізі, випущеному раніше цього місяця.

During the first years of the main University in Kiev re-opening we could see the opportunity to create the Ukrainian University that would be open for new developments of Western education.
У перші роки повторного відкриття головного Університету у Києві ми бачили, що можливо створити Український Університет, який є відкритим для нових досягнень західної освіти.

The Administrative Authority shall define the conditions for the continued tunnel operation or for the re-opening of the tunnel which will apply until the achievement of the remedial measures, and any further relevant restrictions or conditions.
Адміністративний орган визначає умови для подальшої експлуатації тунелю або для повторного відкриття тунелю, що діють до завершення заходів з усунення недоліків, а також подальші відповідні обмеження чи умови.

It took a decade to make the temple re-opened.
Знадобився не один рік, щоб відновити храм.

Embassies in Havana and Washington re-opened on July 20.
Посольства у Вашингтоні і Гавані знову відкрились цього року 20 липня.