Що таке REOPENING Українською - Українська переклад

• відновлення
• відкриття
• повторне відкриття
• відновити
• знову відкрити
• повторного відкриття
• відновленням
• поновлення роботи

Приклади вживання Reopening Англійська мовою та їх переклад на Українською

Statue of Liberty reopening.
Статую Свободи знову відкрили.

Reopening and later history.
Відновлення і подальша історія.

Denmark has begun reopening schools.
Данія почала знову відкривати школи.

Reopening rights for the land.
Переоформлення прав на землю.

The ship's grand reopening occurred on 30 January.
Урочисте відкриття корабля відбулося 30 січня.

Reopening after the destruction.
Повторне відкриття після руйнування.

This was sufficient ground for reopening the inquest.
Це стало підставою для поновлення розслідування.

Reopening files from the last session.
Відкриття файлів останнього сеансу.

Los Angeles airport reopening after shooting scare.
Аеропорт Лос-Анджелеса відновив роботу після стрілянини.

Reopening of the pre-infringement situation;
Відновлення становища, існуючого до порушення права;

Check back, read a file, closing and reopening it.
Перевірте, читається файл, закривши та знову відкрийте його.

Allow reopening cultural and religious institutions;
Дозволити повторне відкриття культурних і релігійних установ;

Just before Trump made his terrifying call for reopening the nation by Easter.
Незадовго до того, що Трамп зробив свій страхітливий заклик відновити націю до Великодня.

Permit the reopening of cultural and religious institutions;
Дозволити відновлення роботи культурних і релігійних інституцій;

The Swedish government has said that it is thinking of reopening the case against Assange.
Прокуратура Швеції повідомила, що міркує над тим, щоб знову відкрити справу проти Ассанжа.

And the issue of reopening the Kaesong industrial district", Kim said.
І питання відновлення роботи промислової зони Кесон",- сказав він.

If the Italian government refuses to change course, the Commission will recommend reopening an excessive deficit procedure against the country.
Якщо уряд Італії відмовиться змінити курс, Комісія порекомендує відновити процедуру надмірного дефіциту проти країни.

It was agreed that reopening the hospital was currently impossible without firm security guarantees from both sides.
Було вирішено, що наразі відкриття лікарні неможливе без міцних гарантій безпеки від обох сторін.

Apart from that the commented draft law offers to introduce amendments to the procedure of reopening all the court proceedings not being limited by the criminal cases.
Крім того, коментований проект закону пропонує внести зміни в процедуру відновлення всіх судових проваджень, не обмежуючись кримінальними.

WikiLeaks said the reopening of the Swedish investigation would give Assange a chance to clear his name.
При цьому в«WikiLeaks» заявили, що відновлення шведського розслідування дасть Ассанжу можливість«очистити своє ім'я».

A brilliant, sweeping history of diplomacy that includes personal stories from the noted former Secretary of State, including his stunning reopening of relations with China.
Блискуча, широка історія дипломатії, яка містить особисті історії від колишнього державного секретаря, включаючи його приголомшливе відновлення стосунків з Китаєм.

Its restoration and reopening took place only in 1975.
Його відновлення та повторне відкриття відбулося лише 1975 року.

The idea of reopening the bases is to allow the U.S. to scatter its squadrons in order to make them less vulnerable to a sneak missile attack in the event of a conflict with China.
Ідея відкриття баз дозволить США розсіяти ескадрилью з тим, щоб зробити її менш вразливою до ракетних ударів у разі конфлікту з Китаєм.

Its restoration and reopening took place only in 1975.
Його відновлення і повторне відкриття відбулося лише в 1975 році.

Despite the success of its graduates, the economic turmoil of the Great Depression led the law school to close its doors in 1935 with the expectation of reopening when times improved.
Незважаючи на успіх своїх випускників, економічна смута Великої депресії змусила юридичну школу закрити свої двері в 1935 році з очікуванням відновлення, коли час покращиться.

In Oleksandr Volkov the Court considered that the reopening of the domestic proceedings was not an adequate measure.
У справі«Олександр Волков» Суд зазначив, що відновлення національного провадження не було належним заходом.

The embassy reopening will allow more Americans to travel to Cuba and give Cubans increased access to the U.S. embassy in Havana.
Відкриття посольств дозволить американцям частіше їздити на Кубу і дасть кубинцям розширений доступ до посольства США в Гавані.

The immediate goal of government forces appeared to be reopening the highway, which has been closed by the rebels since 2012.
Безпосередньою метою урядових сил, як вважається, є відкриття автомагістралі, яка була закрита повстанцями у 2012 році.

Its planned reopening in 1998 was pushed back to 15 September 2007 in connection to the creation of the Cité de l'Architecture et du Patrimoine.
Його планували знову відкрити в 1998 році, але відклали цей захід до 15 вересня 2007 року у зв'язку зі створенням музею Місто архітектури та спадщини.

Education PPPs can help governments obtain financial resources necessary for modernizing and reopening preschools as well as transfer managerial responsibilities to private sector partners.
ДПП у сфері освіти можуть допомогти органам влади отримати фінансові ресурси, необхідні для модернізації та поновлення роботи дошкільних освітніх закладів, а також передати обов'язки з управління приватним партнерам.