Приклади вживання Повторне відкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повторне відкриття після руйнування.
Дозволити повторне відкриття культурних і релігійних установ;
Allow reopening cultural and religious institutions;Повторне відкриття файлу Formal. Assessment(Початкова).
Його відновлення та повторне відкриття відбулося лише 1975 року.
Its restoration and reopening took place only in 1975.Прем'єр-міністр Жорж Помпіду особисто оголосив про звільнення ув'язнених і повторне відкриття Сорбонни.
Prime Minister GeorgesPompidou personally announced Його відновлення і повторне відкриття відбулося лише в 1975 році.
Its restoration and reopening took place only in 1975.Це є повторне відкриття радості і багатства молитви на противагу закостенілим і сухим теоріям і практикам секуляризованого раціоналізму.
This is a repeated opening of joy and wealth of prayer to counterbalance stiff and sere theories and practices of the secularized rationalism.Якщо The Stars Group вважатиме недоцільним повторне відкриття акаунта Stars, він буде закритий назавжди за власним розсудом The Stars Group.
Should The Stars Group deem it unwise for the User account to be reopened, it will Повторне відкриття громадськістю книги Челліні у кінці 18-го сторіччя спричинили гостру потребу у портреті автора, щоб ілюструвати видання.
A re-discovery of Cellini's book by the public at the end of the 18th century brought up Дозволити повторне відкриття культурних і релігійних установ;
To permit the reopening of cultural and religious institutions;Повторне відкриття математичних пропорцій людського тіла в XV столітті, зроблене Да Вінчі та іншими, стало одним із великих досягнень, що передують італійському ренесансу.
Re-opening the mathematical proportions of the human body in the XV century, Da Vinci and many other scientists made a major achievement, which became the precursor of the Italian Renaissance.Ця запис була опублікована в Місця і помічені в Барселоні, будівлі Гауді, Гуель палац у Барселоні,Ноу-де-ла-Рамбла, Палау Гуель,Рамбла, повторне відкриття, ЮНЕСКО. Закладка Постійна посилання.
This entry was posted in Places and tagged barcelona, gaudi buildings, guell palace barcelona, nou de la rambla, palau guell,rambla, re-opening, unesco. Bookmark the permalink.Що прихід або повторне відкриття позаземних цивілізацій, технологій і нової духовності дозволить людям подолати свої поточні екологічні, духовні та соціальні проблеми.
The arrival or rediscovery of alien civilizations, technologies, and spirituality will enable human beings to overcome their current ecological, spiritual, and social problems.У цій безкоштовної онлайн-курс, група вчених з Університету Лестера охоплюють широкий набір тем, про Англії Річард був би заселений в 15-м столітті,і озирнутися на його повторне відкриття і перепоховання.
In this free online course, a team of scholars from the University of Leicester address a broad set of themes about the England Richard would have inhabited in the 15th century andlook back at his rediscovery and reinterment.Її повторне відкриття в середині 1800-х років стало чудовим свідченням на користь Біблії, в якій Ніневія згадується 18 разів і де її долі присвячені дві книги(Йони та Наума).
Its rediscovery in the mid-1800s proved to be a remarkable vindication for the Bible, which mentions Nineveh by name 18 times and dedicates two entire books(Jonah and Nahum) to its fate.Прихильники вважають, що прихід або повторне відкриття позаземних цивілізацій, технологій і нової духовності дозволить людям подолати свої поточні екологічні, духовні та соціальні проблеми.
Some adherents believe that the arrival or rediscovery of alien civilizations, technologies and spirituality will enable humans to overcome current ecological, spiritual and social problems.Повторне відкриття математичних пропорцій людського тіла в 15 столітті, зроблене Да Вінчі та іншими вченими, стало одним з великих досягнень, що передували італійському ренесансу.
The rediscovery of the mathematical proportions of the human body in the 15th century by Da Vinci and others is considered one of the great achievements leading to the Italian Renaissance.Мова може йти, наприклад, про закриття і повторне відкриття провадження(шахти в ситуації падіння ціни на вугілля) або про легкість перемикання з одногоджерела енергії на інший(у разі зміни відносної ціни нафти й електрики).
Examples include the ease with which one can close down and reopen production(in a mine, for instance, if the metal price is low) or the ease with which one can switch between different sources of energy(if, for instance, the relative price of oil and electricity changes).Протягом перших десяти років в Веймарі, Гете був членом таємної ради герцога, сидів на військових і шосейних комісіях,курирував повторне відкриття срібних копалень в сусідньому Ільменау, і здійснив ряд адміністративних реформ в університеті Єни.
During his first ten years in Weimar, Goethe was a member Минуло не так багато часу, і повторне відкриття острова Буве забулося- пропливав неподалік англійський капітан Норріс, знайшов острів і, порахувавши його нововідкритому, дав йому назву Ліверпуль.
It took not much time, and the rediscovery of forgotten Bouvet Island- floats near the English captain Norris, found the island and, considering his newfound, gave him the name of Liverpool.Генуезькому мореплавцеві Ланчелотто Малочелло приписують повторне відкриття Канарських островів у 1312 р.[1] У 1339 році майоркан Анджеліно Дульсерт намалював першу карту Канарських островів, позначивши один із островів"Лансароте".[2].
Genoese navigator Lancelotto Malocello is credited with the rediscovery of Йому приписують повторне відкриття Канарських островів у 1312 році. Вперше острів з'явився на європейській карті Андгеліно Дульсерта(портолан Дульсерта) в 1339 році під назвою«ulansula de Lançarote Mallucellus»(острів Ланселотто Малочелло), згодом скорочений до«Лансароте».
Повертаючись в 2012рік, Бідзіна Іванішвілі, поставив економічні зв'язки(наприклад, повторне відкриття залізничного сполучення з Росією через Абхазію, і відновлення відомого ринку села Ергнеті по обидва боки кордону з Південною Осетією) ключовою темою своєї виборчої кампанії.
Back in 2012,Bidzina Ivanishvili made economic linkages(e.g. reopening the railway connection to Russia via Abkhazia, and restoring the famous Ergneti market straddling the border with South Ossetia) a key subject of his election campaign.Проект Відчуваючи дауна: Повторне відкриття господарств і худоби відстежує між історією і природою гастрономія що Daunia TuR домігся у запуску Асоціації, склалася з фінансуванням Апулія області Службовий Активні інгредієнти.
The project Feeling Dauna: The rediscovery of sheep tracks and farms between Nature and History Gastronomy that Daunia TuR has achieved in the launch of the Association, took shape with the financing of the Puglia region of the Call Active Ingredients.Однак, зазначають захисники,"без тиску з боку Комітету міністрів повторне відкриття справи буде чистою формальністю, і ВС проігнорує висновки Європейського суду, залишивши вирок без змін, як це він робив в схожих політично забарвлених справах Михайла Ходорковського і Олексія Пічугіна".
But, say the defenders,“without pressure from the Committee of Ministers to reopen the case will be a mere formality, and entirely ignore the conclusions of the European court, leaving the sentence unchanged, as it had done in similar political sensitive cases of Mikhail Khodorkovsky and Alexey Pichugin”.Мова може йти, наприклад, про закриття та повторне відкриття виробництва(шахти за падіння ціни на вугілля) або про легкість його переключення з одного джерела енергії на інший(у випадку зміни відносної ціни на нафту та електроенергію).
Examples include the ease with which one can close down and reopen production(in a mine, for instance, if the metal price is low) or the ease with which one can switch between different sources of energy(if, for instance, the relative price of oil and electricity changes).
