Приклади вживання Rediscovery Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Myth and Rediscovery.
Rediscovery of Mendel's laws.
Japan tour and rediscovery.
Rediscovery of time is the phenomenon of modern culture, that has to do with actualization of the problem of temporality.
Переоткритіє" часи- феномен сучасної культури, пов'язаний з актуалізацією в науках проблеми темпоральности.This book is a rediscovery.
After the rediscovery of Mendel's work, scientists tried to determine which molecules in the cell were responsible for inheritance.
Після повернення до результатів досліджень Менделя, вчені намагалися визначити, які саме молекули в клітині відповідають за спадковість.There it lay for at least another three centuries until its rediscovery.[35].
Japan tour and rediscovery- Seki Show web site.
Японія тури і відкриття- Секі Показати веб-сайт.The disappearance of the integration project will lead to the rediscovery of national projects.
Зникнення об'єднавчого проекту призведе до повторного відкриття національних проектів.The energies that were released by the rediscovery of the Bible in the common tongue, led to the most extraordinary spiritual Revival in history.
Енергія, вивільнена від нового відкриття Біблії на доступній мові, призвела до найвидатнішого духовного Відродження в історії.This body of workis conceived as a potential path to humanity's rediscovery of itself in nature.[13].
Ця робота задумана як потенційний шлях до переусвідомлення людством себе в природі[1].The Rediscovery of Aristotle didn't in any way change their lives which were governed by the rising and setting of the sun, and intellectually, by the Catholic Church.
Відкриття Арістотеля ніяким чином не змінило їх життя, яке було пов'язане зі сходом та заходом сонця, та інтелектуально- з Католицькою церквою.The remains of the city were lost for nearly a millennium until their rediscovery in the early 20th century.
Залишки міста були забуті майже 1000 років до їх повторного відкриття на початку 20-го століття.The rediscovery of Marx in this period of capitalist crisis is because he predicted far more of the modern world than anyone else in 1848.
Повернення до Маркса в період нинішньої кризи капіталізму пов'язане з тим, що його передбачення щодо сучасного світу виявилися набагато точнішим, ніж у будь-кого з 1848 року.The remains of the citywere forgotten for almost 1,000 years until their rediscovery in the early 20th century.
Залишки міста були забуті майже 1000 років до їх повторного відкриття на початку 20-го століття.Following the rediscovery of the bunker in the 1990s, Misch stated publicly that the bunker should not be completely destroyed, being an important part of world history.
Після повторного відкриття бункера в 1990-х, Міш публічно заявив, що бункер не повинен бути повністю зруйнованим, будучи важливою частиною світової історії.But Christie's insist the painting is authentic andbilled it as“the greatest artistic rediscovery of the 20th century”.
Але Christie's наполягає,що картина є оригіналом і виставила її як"найбільше художнє відкриття ХХ століття".The rediscovery of Marx in this period of capitalist crisis is because he predicted far more of the modern world than anyone else in 1848.
Повернення до Маркса в період нинішньої кризи капіталізму пов'язане з тим, що його передбачення щодо сучасного світу виявилися набагато точнішими, ніж у будь-кого з тих, хто писав в 1848 році.Christie's, has insisted that the painting is authentic andpresented it as‘the greatest artistic rediscovery of the 20th century.'.
Але Christie's наполягає,що картина є оригіналом і виставила її як"найбільше художнє відкриття ХХ століття".The arrival or rediscovery of alien civilizations, technologies, and spirituality will enable human beings to overcome their current ecological, spiritual, and social problems.
Що прихід або повторне відкриття позаземних цивілізацій, технологій і нової духовності дозволить людям подолати свої поточні екологічні, духовні та соціальні проблеми.Amanda Hopkinson suggests that this secondwave of recognition was related to the feminist rediscovery of women's creative achievements.
Аманда Гопкінсон(Amanda Hopkinson) припускає,що друга хвиля визнання її творчості була пов'язаною з феміністичним відкриттям жіночих творчих досягнень.The rediscovery of the mathematical proportions of the human body in the 15th century by Da Vinci and others is considered one of the great achievements leading to the Italian Renaissance.
Повторне відкриття математичних пропорцій людського тіла в 15 столітті, зроблене Да Вінчі та іншими вченими, стало одним з великих досягнень, що передували італійському ренесансу.However, at the same time we see manysigns that indicate to us an awakening of the religious sense, a rediscovery of the importance of God for man's life, a need of spirituality, of surmounting a purely horizontal, material vision of human life.
Однак у той же час ми бачимо багатознаків нового пробудження релігійних відчуттів, віднайдення наново важливості Бога для життя людини, потреби духовності, потреби виходу поза межі чисто горизонтального і матеріального бачення людського життя.Some adherents believe that the arrival or rediscovery of alien civilizations, technologies and spirituality will enable humans to overcome current ecological, spiritual and social problems.
Прихильники вважають, що прихід або повторне відкриття позаземних цивілізацій, технологій і нової духовності дозволить людям подолати свої поточні екологічні, духовні та соціальні проблеми.Slow Food promotes a model for agriculture based on a rediscovery of the value of local agriculture, the short distribution chain, and locally closed cycles of production and consumption.
Slow Food пропагує модель ведення сільського господарства, засновану на відродженні місцевого значення сільського господарства, короткому ланцюгу дистрибуції, і локально замкнутих циклів виробництва і споживання.
