Що таке ВІДТВОРЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• reproduction
• playback
• playing
• reproducing
• recreating
• play
• re-creation

Приклади вживання Відтворенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засоби керування відтворенням.
Play controls.

Все це пов'язано з відтворенням людського капіталу.
It all goes back to the creation of man.

І те, що ви спостерігаєте сьогодні є відтворенням того.".
And what we're seeing now is that resurgence.".

Ця книга є відтворенням.
This book is a reissue.

(3) Будь-який звуковий або візуальний запис визнається відтворенням для.
(3) Any sound or visual recording shall be considered as a reproduction for.

Ця книга є відтворенням.
This book is a re-release.

Медіа: керуйте відтворенням музики й відео на телефоні та інших пристроях.
Media: Control music and videos playing on your phone as well as other devices.

Ця книга є відтворенням.
This book is a rediscovery.

А розпочався він відтворенням подій, що відбувалися на початку вересня 1965 року.
It began with a reenactment of the events that took place in early September 1965.

А тому, що вони є відтворенням нас самих.
Because it is He who has restored us back to Himself.

Звичайно ж вона чудово справляється з відтворенням Full HD контенту.
It is also capable of playing full HD content.

Інтелектуальний складник трудового потенціалу підприємства: управління розвитком і відтворенням.
Intellectual constituent part of labour potential of enterprise: management development and renewal.

Вони була не просто відтворенням народної мови;
They were not just a reproduction of the vernacular;

У разі суд, група капіталістичних чоловіків здійснюється повний контроль над відтворенням кількох жінок.
In the Court case, a group of capitalist men have exercised complete control over the reproduction of a few women.

Шевченкова мова була не просто відтворенням народної мови;
They were not just a reproduction of the vernacular;

Якщо у вас є проблеми з відтворенням, оновіть Flash Player до останньої версії. Деталі про фільм. Дякую!
If you have problems with playback upgrade your Flash Player to the latest version. Details about the movie. Thank you!

Деякі користувачі повідомляли про проблеми з відтворенням файлів у форматі DVD.
Some users reported issues with playing files in format DVD.

Гра є умовним відтворенням її учасниками реальної практичної діяльності людей, створює умови реального спілкування.
Role-playing is a contingent of actors playing real practical activity, creates conditions for real communication.

Функціональний мультимедійний програвач, заточений відтворенням всіх відомих відеоформатів.
Functional media player, sharpened by playing all known video formats.

Новий атракціон стане відтворенням таємної алеї магазинів, доступної через чарівний портал, під назвою Алея Діаґон.
The new attraction will be playing a secret alley of shops available through a magical portal, known as Diagon Alley.

Обробка отриманої інформації на комп'ютері з відтворенням тривимірного цифрового зображення.
The information obtained is processed on a computer, with the 3D digital image reproduced.

Батарея в стандартному тесті з відтворенням відео на YouTube протрималася 4, 5 години(270 хвилин), після чого пристрій вимкнулося.
The battery in the standard test with video playback on YouTube lasted 4.5 hours(270 minutes), after which the device turned off.

Будь звукова чи візуальна запис визнається відтворенням для цілей цієї Конвенції.
Any sound or visual recording shall be considered as a reproduction for the purposes of this Convention.

Саме цим музей і цікавий- відтворенням побуту 1850-х років, світу речей і предметів, що оточували Шевченка та його сучасників.
That is what makes the museum interesting- reproduction of everyday life of 1850th, the world of things and items, which surrounded Shevchenko and his contemporaries.

Всі моделі відрізняються високою якістю передачі звуку, відмінним відтворенням музики будь-яких жанрів, а також сумісність з усіма сучасними автомагнітолами.
All models are of high quality sound transmission, excellent music playback of any genre, as well as compatibility with all modern car receivers.

Соціально-статусна функція зв'язана з відтворенням соціальної структури суспільства, тому що надає(передає) визначений соціальний статус членам родини.
The social status function is associated with reproduction of the social structure as it provides(transfers) a certain social status to family members.

Виник на початку бажання зробити самостійно одяг для косплея швидко переросло в захоплення історією костюма і відтворенням модних туалетів минулого.
The beginning desire to make clothes for cosplay independently developed into a passion for costume history and recreating fashionable toilets of the past.

Цей тип моделювання дозволяє оцінювати продуктивність системи статистичним і імовірнісним відтворенням взаємодії всіх її компонентів протягом певного періоду часу.
This type of simulation allows to assess the system's performance by statistically and probabilistically reproducing the interactions of all its components during a determined period of time.

Після проведеної реставрації«Замок-музей Радомисль» являє собою повністю відновлену середньовічну фортифікаційну споруду з відтворенням автентичних інтер'єрів XVII-XIX ст.
After the restoration Radomysl Castle Museum is a fully restored medieval fortification with authentic reproduction of interiors of the XVII-XIX centuries.