Що таке RE-CREATION Українською - Українська переклад

• відтворення
• відновлення
• реконструкцію

Приклади вживання Re-creation Англійська мовою та їх переклад на Українською

So here's a re-creation.
І ось нова реконструкція.

For the Re-Creation of the Fourth International!
За відновлення Четвертого Інтернаціоналу!

Password Authentication File Re-creation.
Резервне копіювання файлів відновлення.

Re-creation of a first class cabin on Titantic.
Відтворення каюти першого класу за фотографіями з Титаніка.

Authenticity and Historic Re-creation.
Про автентичність та історичну реконструкцію.

Re-creation doesn't necessarily mean travelling to a new place.
Новосілля- це не обов'язково переїзд на нове місце проживання.

Tell us about the re-creation of the doors.
Треба сказати про реконструкцію Золотих воріт.

Loves the culture and the traditions of Ukraine with all his heart, lives by their studying and re-creation.
Всім серцем любить культуру і традиції України, живе їх вивченням і відродженням.

Philaret Denisenko has announced the re-creation of the so-called‘Kiev Patriarchate'.
Філарет(Денисенко) оголосив про відтворення так званого«Київського патріархату».

In the psychological and sociological aspect, this phenomenon is the conscious following of the behavior of others, the re-creation of perceived behavior.
Даний феномен в психолого-соціологічному аспекті є усвідомленим проходженням поведінки інших, відтворенням сприйманого поведінки.

(13) Creation of replicas or re-creation of cultural objects or sites that no longer exist;
(13) Створення копій чи відтворення більше не існуючих культурних об'єктів чи пам'яток.

The political split of the European Union and its re-creation on new principles;
Політичний розкол Європейського Союзу та його відродженя на нових принципах;

The first step in the re-creation of the European Family must be a partnership between France and Germany.
Першим кроком у новій побудові європейської сім'ї має стати партнерство між Францією та Німеччиною.

First of all, the linguistic principle of translation presupposes the re-creation of the formal structure of the original.
Лінгвістичний принцип перекладу, перш за все, припускає відтворення формальної структури оригіналу.

The replacement and re-creation of destroyed elements are based only on indisputable data concerning their original or former appearance.
Заміна і відновлення зруйнованих елементів проводяться тільки на основі безперечних даних про їх первинний або колишній вигляд.

Sealing restores tooth defect and function combine dental treatment with a re-creation of the shape and color of the tooth.
Пломбування відновлює дефект зуба і його функцію, поєднує лікування зубів з відтворенням форми і кольору зуба.

As for today, the re-creation of the cathedral requires about 221 million hryvnias, and 61 million is already spend on implementation of the program.
На сьогоднішній день відомо, що вартість робіт з відтворення собору становить 221 мільйон гривень, 61 мільйон з яких уже використано на виконання відповідних робіт.

Misuse of company name, trademark, unlawful copying of form, packaging, direct re-creation of the goods of another entrepreneur, unauthorized use of his name.
Неправомірне використання фірмового найменування, товарного знака, неправомірне копіювання форми, упаковки, пряме відтворення товару іншого підприємця, самовільне використання його імені.

This book contributed to the re-creation of art and described the image of the art of fencing, from the date of publication of this was addressed only thanks from various masters of fencing.
Ця книга посприяла відтворенню мистецтва і описала образ мистецтва фехтування, з дати публікації цього були адресовані тільки подяки від різних майстрів фехтування.

Creation of new or modern adaptation of existing traditional dances, songs, chants, musical compositions, plays, or other performances;Creation of replicas or re-creation of cultural objects or sites that no longer exist;
(L) Створення нових чи сучасне відтворення існуючих традиційних танців, пісень, наспівів, музичних композицій, ігр чи інших дійств(M) Створення копій чи відтворення більше не існуючих культурних об'єктів чи пам'яток.

Only in Ancient Kyiv you will hear the re-creation of the long-forgotten language- ancient Slavic.
Лише у Древньому Києві можна буде почути відтворення давно забутої мови- давньослов'янської.

In relation to Ukraine and the post-Soviet countries in general, I am convinced that the position of our Western partners- Europe and the US- is not to do with the protection of Ukraine's interests, but with attempts to prevent the re-creation of the Soviet Union.
Що стосується України і загалом пострадянського простору, то взагалі я переконаний, що позиція наших західних партнерів- європейських і американських- пов'язана не із захистом інтересів України, а пов'язана зі спробою перешкодити відтворення Радянського Союзу.

Since the providence of restoration is God's work of re-creation, which has as its goal the fulfillment of the purpose of creation, God works this providence in accordance with His Principle.
Оскільки провидіння відновлення є Божою роботою з відтворення заради досягнення мети творення, Бог здійснює його згідно зі Своїм Принципом.

Music therapists primarily help clients improve their health in several domains, such as cognitive functioning, motor skills, emotional development, communication, sensory, social skills, and quality of life by using both active and receptive music experiences such as improvisation, re-creation, composition, and listening and discussion of music to achieve treatment goals.
Музичні терапевти в першу чергу допомагають клієнтам покращити своє здоров'я в декількох областях, таких як когнітивне функціонування, рухові навички, емоційний розвиток, спілкування, чуттєві, соціальні навички та якість життя, використовуючи як активні та рецептивні музичні враження, такі як імпровізація, відтворення, композиція, слухання та обговорення музики для досягнення цілей лікування.

Ryse: Son of Rome” is a fascinatingly detailed, cinematic re-creation of the Roman Empire, its people, wars and landscapes, as well as in minute detail reproduces the brutality and power of the Roman battle.
Ryse: Son of Rome» являє собою захоплююче детальне кінематографічне відтворення Римської імперії, її людей, війн і пейзажів, а також в найдрібніших подробицях відтворює жорстокість і міць римської битви.

The re-creation of the Territorial Defence Force was first announced in 2015 in reaction to the war in Donbass and concern that Poland's existing military would be ill-equipped to confront an adversary under similar conditions of low-intensity conflict.
Намір відтворення військ територіальної оборони було вперше озвучено 2015 року у відповідь на війну на Донбасі та побоювання, що в поточному стані польські військові будуть погано підготовлені до протистояння з супротивником у аналогічних умовах конфлікту низької інтенсивності[en].

The church adopted the name Ancient British Church and aimed at the restoration or re-creation of the form of Christianity that they believed existed in the British Isles during the earliest centuries of the Christian era.
Церква прийняла назву Стародавня Британська Церква і мала на меті відновлення або відтворення форми християнства, яка, на їх думку, існувала на Британських островах протягом найперших століть християнської ери.

The re-creation of the Territorial Defence Force was first announced in 2015 in reaction to the war in Donbass and concern that Poland's existing military would be ill-equipped to confront an adversary under similar conditions of low-intensity conflict.
Намір відтворення військ територіальної оборони було вперше озвучено 2015 року у відповідь на невдачу українських сил у Війні на Донбасі та побоювання, що в поточному стані польські військові будуть погано підготовлені до протистояння з супротивником у аналогічних умовах конфлікту низької інтенсивності.

It is not the moral improvement of man, but a re-creation, a re-construction in Christ, of man and of society, through an existing and an existential relationship with Christ, Who is the incarnate manifestation of God in History.
Воно полягає не в моральному вдосконаленні людини, але в його відтворенні у Христі, в новому творінні людини і суспільства через буттєвий і екзистенційний зв'язок з Христом, Який є явленням Бога у плоті в історії.

The re-creation of the Territorial Defence Force was first announced in 2015 in reaction to the collapse of Ukrainian forces during the war in Donbass and concern that Poland's existing military would be ill-equipped to confront an adversary under similar conditions of low-intensity conflict.
Намір відтворення військ територіальної оборони було вперше озвучено 2015 року у відповідь на невдачу українських сил у Війні на Донбасі та побоювання, що в поточному стані польські військові будуть погано підготовлені до протистояння з супротивником у аналогічних умовах конфлікту низької інтенсивності.