Що таке ВІДРОДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• revival
• rebirth
• resurgence
• renaissance
• renewal
• resurgent

Приклади вживання Відродженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високим Відродженням.
High Renaissance.

Відродженням» Крістіана.
Christian Volckman 's Renaissance.

Після цього був відродженням у 2017 році.
The album was followed by Revival in 2017.

Що є народженням, а що- відродженням.
What birth is, and what is rebirth.

Наш уряд повинен бути стурбований відродженням антисемітизму в Україні й Польщі.
Our government should be concerned with the resurgence of anti-Semitism in Ukraine and Poland.

Неясно, як ці затримки вплинуть на зусилля Intel, спрямовані на боротьбу з відродженням AMD.
It's unclear how these delays will impact Intel's efforts to deal with a resurgent AMD.

Те, що ми спостерігаємо сьогодні, є відродженням американського духу.
What we are witnessing today is the Renewal of the American spirit.

З відродженням всесвітнього велоруху, Амстердам часто стає предметом тематичних досліджень.
With the resurgence of cycling around the world, Amsterdam is often the subject of case studies.

Спори про свободу людини і гідності між Відродженням та Реформацією.
The debate on human freedom and dignity between Renaissance and Reformation.

З відродженням своєї популярності ці малюки з'являються у всякі цікаві місця.
With the resurgence of their popularity these little fellows are popping up in all sorts of interesting places.

Багато культури пов'язували сонцестояння з відродженням, зустріччю божеств.
Many cultures associated the solstice with rebirth, the meeting of deities.

Часто сучасний міф є, здебільшого, відродженням значно давнішого міфу, як ми побачимо в наступному прикладі.
Often, a modern myth is mostly a resurgence of a much older myth, as we shall see in the following example.

Стародавня китайська наука знову розквітатиме разом із відродженням ортодоксальної китайської культури.
China's ancient science shall flourish again, along with the renaissance of orthodox Chinese culture.

Цей період ознаменувався відродженням міської цивілізації на індійському субконтиненті, а разом з ним і культури.
This period saw the rebirth of urban civilization in the Indian subcontinent, and with it, a literate culture.

Духовне життя кожної людини й усього народу тісно пов'язана з відродженням у наших душах православної віри.
The spiritual life of every person and the whole people is closely connected with the revival of the Orthodox faith in our souls.

З відродженнямУолл-Стріт в 1980-х роках Нью-Йорк знову зайняв своє місце в центрі всесвітньої фінансової індустрії.
With the rebirth of Wall Street in the 1980s, the city reclaimed its position as the centre of the world financial industry.

Новоруз з приходом його, який збігається з відродженням природи, викликає взаємоповагу та обмін людськими цінностями.
The Nowruz with its arrival which coincides with the rebirth of nature, invokes mutual respect and exchange of human values.

Ще раніше, в 1930-х роках, було винищено ціле інтелектуальне покоління(тепер ми називаємо його«Розстріляним Відродженням»).
Earlier, in the 1930s, an entire intellectual generation had been exterminated(we now call it the“Executed Renaissance”).

Найбільше зі зробленого за вісім років він пишався відродженням національної гордості, яку називав«новим патріотизмом».
One of the things I'm proudest of in the past eight years: the resurgence of national pride that I call the new patriotism.”.

Своїм відродженням регіон зобов'язаний тим виноробам, які вирішили ризикнути і ввести новий спосіб виробництва червоного вина.
His revival of the region shall winemakers, who have decided to take a chance and enter the new mode of production for the red wines.

Після повернення до Львова 30 березня 1991 року, Блаженніший Мирослав Іван керував відродженням Української Греко-Католицької Церкви в Україні.
Following his return to Lviv on 30 March 1991, Lubachivsky led the renewal of the Ukrainian Greek Catholic Church in Ukraine.

Міф про благородного дикуна був лише відродженням і продовженням міфу про Золотий вік, тобто про досконалий початок речей.
The myth of the noble savage was but a renewal and continuation of the myth of the Golden Age; that is, of the perfection of the beginning of things.

З відродженням армії і чисткою від настроєних тільки на оборону на офіцерів[3] він прийняв стратегію, розроблену Фердинандом Фошем, і відому як План XVII.
With the revival of the army and a purge of"defensive-minded" officers he adopted the strategy devised by Ferdinand Foch, the offensive known as Plan XVII.

Наша робота натхненна високою метою- відродженням давніх іконописних традицій з використанням споконвічних технік та сучасних матеріалів.
In our work we are inspired by the lofty aim- a revival of ancient iconographic traditions by using original techniques with modern materials.

Небагато країн настільки пов'язані з післявоєнним порядком, як Німеччина, яка, як і Японія, зобов'язана своїм економічним відродженням після 1945 року торговельній системі, побудованій на чітких правилах.
Few countries are more connected to the post-war order than Germany, which, like Japan, owes its economic resurgence after 1945 to the rules-based trading system.

Рік Breitling ознаменував відродженням механічних хронографів, випустивши свою знамениту модель Chronomat, яка з тих пір є провідною моделлю.
In 1984, Breitling heralded the rebirth of the mechanical chronograph by launching the famous Chronomat, which has since become its leading model.

Велика частина мого життя пов'язана з цим підприємством, його відродженням з криз, його реконструкціями, його підйомом і розвитком, а також падінням виробництва.
The most part of my life is connected with this enterprise, his revival from crises, his reconstruction, his rise and development, and also production falling.

Період між одинадцятим і дванадцятим століттями був Відродженням грузинської держави, коли ченці в академіях, церквах і монастирях висували нові гуманістичні ідеї.
The period between the eleventh and twelfth centuries was the Renaissance of the Georgian state when monks in academies, churches and monasteries put forward new humanistic ideas.

Становлення західноукраїнської республіки відбувалось одночасно з відродженням Польщі, яка претендувала не тільки на свої етнічні землі, а й на українські, зокрема на Східну Галичину.
Formation of the western republics took place simultaneously with rebirth of Poland, which claimed not only to their ethnic lands, and and to Ukrainian, particularly in eastern Galicia.