Що таке РЕНЕСАНСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• renaissance

Приклади вживання Ренесансний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ренесансний замок.
A Renaissance Castle.

Пара жила в Ренесансний замок неподалік від Парижа.
The pair lived in a Renaissance chateau near Paris.

Ренесансний палац.
The Renaissance Palace.

У 1579 році на висоті 68, 3 метрів її увінчав ренесансний купол.
In 1579 at the height of 68.3 meters it capped a Renaissance dome.

Ренесансний танець можна уподібнити балу.
A Renaissance dance can be likened to a ball.

В кінці 16 століття він був перебудований на чудовий ренесансний замок.
In the 16th century it was reconstructed to a Renaissance castle.

В Лурмарені є ренесансний замок 15-го століття(Château de Lourmarin).
There is also a Renaissance castle of the 15th century In Lurmaren(Château de Lourmarin).

В кінці 16 століття він був перебудований на чудовий ренесансний замок.
In the 16th century, it was gradually rebuilt into a Renaissance château.

На ній є ренесансний портал та могила з лежачою фігурою спонсора каплиці.
It has a Renaissance portal and a tomb with the recumbent figure of the sponsor of the chapel.

Замок мав напрочуд гарний ренесансний фасад, який виходив на сучасну вул. Театральну.
The castle had an amazingly beautiful Renaissance facade, which came out on the modern street. Theater.

Ренесансний палац, який був резиденцією правителів Саксонії з 1485 по 1918 рік.
The Renaissance palace, which was the residence of the rulers of Saxony from 1485 to 1918.

Герцог використовував сера Вільяма Брюса для перетворення свого замку Тірлестейн у ренесансний палац.
The Duke employed Sir William Bruce to convert his Thirlestane Castle into a renaissance palace.

Ренесансний замок з кількома подвір'ями збудував Франческо Сфорца, новий правитель Мілана.
Renaissance castle with several courtyards was built by Francesco Sforza, the new ruler of Milan.

Герцог використовував сера Вільяма Брюса для перетворення свого замку Тірлестейн у ренесансний палац.
The duke employed Sir William Bruce to convert his castle at Thirlstane into a renaissance palace.

До Тридцятилітньої війни(1618- 1648) на цьому місці стояв ренесансний замок, оточений ровом з водою.
Until the Thirty Years War(1618- 1648) here was a Renaissance castle, surrounded by a moat.

Біля замку, добре відреставрованого і пристосованого для відпочинку, знаходиться ренесансний костьол(1541 р.).
Near the castle, well restored and accomodated to rest, there is a Renaissance Latin church(1541).

Цей важливий ренесансний твір вирізав з каменю французький скульптор Жоао де Руао, один з головних скульпторів з Коїмбри.
This important Renaissance work was carved in stone by French sculptor João de Ruão, one of the main sculptors from Coimbra.

Її чоловік придбав місце на якому були руїни більш ранньої фортеці. Там він прагнув побудувати ренесансний замок.
Her husband had purchased the site which contained the ruins of an earlier fortress as he wished to build a Renaissance château there.

Побачимо хоч і занедбаний, але досі розкішний ренесансний палац початку ХХ ст. графа С. Бадені; могутні конструкції мостів.
We will see still luxurious Renaissance palace of the early XX century of the earl Baden; Chervonohrad castle; some bridges designs.

З п'ятнадцятого століття ренесансний гуманізм заохочував критичне богословське міркування і закликав до церковного відродження в Шотландії.
From the fifteenth century, Renaissance humanism encouraged critical theological reflection and calls for ecclesiastical renewal in Scotland.

Хоча Бібліотека Handelingenkamer належить парламенту Нідерландів, на її привабливий ренесансний дизайн- автором якого є урядовий архітектор C. H.
The Handelingenkamer library may belong to the Dutch Parliament, but its eye-catching Renaissance design- courtesy of government building architect C. H.

Красиво розташований всередині ренесансний палац"Палаццо Гуаданьі"(1502), по проекту відомого флорентійського архітектора Кронака.
Beautifully located inside the Renaissance Palace“Palazzo Guadagni”(1502), designed by the famous Florentine architect Cronaca.

Після смерті Яна Бонера замок переходить до сина брата Северина Бонера, який в 1530-1545 роки будує ренесансний замок на місці старовинної середньовічної фортеці.
After his death, the castle passed to his nephew, Seweryn Boner, who replaced the medieval stronghold with a renaissance castle in 1530- 1545.

На відстані 27 км на південь від Золочева знаходиться ренесансний замок у Поморянах, збудований у 1-й пол. XVI ст. і значно розширений у кінці XVII ст. королем Яном III.
At the distance of 27 km to the south of Zolochiv there is a Renaissance Castle in Pomoryany built in the first half of the 16th century and considerably widened in the late 17th century by king Jan III.

Характерною особливістю мініатюр Самострільника є життя, часто контрастного кольору і Ренесансний стиль звертається до готичної традиції, але насправді, він був дальтоником.
A characteristic feature of Samostrzelnik's miniatures is live, often contrasting color and Renaissance style referring to the Gothic tradition, but in fact, he was color blind.

Головна церква монастиря, побудована тамплієрами Архітектура мануелінського стилю Вишукане вікно над західним фасадом церкви Ренесансний декор часів Іоанна III.
The main church of the Convent of Tomar constructed by the Knights Templar The Manueline nave, as seen from the Renaissance era cloisters The elaborate pinnacles over the western facade of the church Renaissance Cloister of John III.

Плавно поєднуючи готичний, ренесансний і бароковий стилі християнської архітектури з мавританськими ісламськими стилями, він повинен бути свідком близького, щоб по-справжньому оцінити його величні розміри і красу.
Seamlessly blending Gothic, Renaissance and Baroque styles of Christian architecture with the Moorish Islamic styles, it must be witnessed up close to truly appreciate its majestic size and beauty.

Отже, тут дуже особлива композиція, в якій на передньому плані зображений у великому масштабі класичний ренесансний сюжет, а вдалині- щось типове для Провансу.
So, there's this very peculiar pictorial construction that's offering us in the foreground, at this grand scale, this classicizing Renaissance subject matter, and then in the distance, something that might be an excellent[Provance].

І разом з тим- усвідомлення того, що ренесансний світогляд з його ідилічним оптимізмом та спрощеністю недостатньо озброює для такої боротьби, що для неї потрібний складніший арсенал ідей, ніж той, що заготовлений ренесансним гуманізмом.
And at the same time, it is the realization that the Renaissance worldview, with its idyllic optimism and simplicity, does not adequately arm for such a struggle, that it requires a more complex arsenal of ideas than that prepared by Renaissance humanism.

Сучасна гармонія дисонансу, сонористика, відчуття часу і простору, а також оригінальний вибір та використання інструментів дозволяють перекласти ренесансний світогляд на новітню музичну мову»,- пишуть критики.
Modern harmony of dissonance, sonority, a sense of time and space, as well as the original choice and use of tools allow you to shift the Renaissance worldview to the newest musical language,” critics write.