Що таке ЕПОХИ ВІДРОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• renaissance

Приклади вживання Епохи відродження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фронтоном дзвіницю епохи Відродження.
A Renaissance Bell Tower.

Епохи Відродження Капітолійські.
The Renaissance the Capitoline Museums.

Ці троянди, троянди епохи Відродження, і зараз ростуть біля замка.
These roses, rose of the Renaissance period, still growing near the castle.

Будівництво будівлі було розпочато 1537/38 в кінці епохи Відродження.
Construction of the building was started in 1537/38 after the Renaissance.

Шедевр генія епохи відродження у вишитій сукні від ТМ RUTA.
A masterpiece of a Renaissance genius in an embroidered dress from TM RUTA.

Потім були«Колір ночі» з Брюсом Віллісом та«Людина епохи Відродження» з Денні де Віто.
Then followed the“Color of night” with Bruce Willis and“a Renaissance Man” with Danny DeVito.

Амвон і хрестильний шрифт- з епохи Відродження(1697 р.) Та вівтарна частина з 1703 р.
The pulpit and baptismal font are from the Renaissance period(1697) and the altarpiece from 1703.

Вони носять дуже барвистий одяг, схожий на уніформу, яку носили солдати епохи Відродження;
They wear very colourful clothing, similar to the uniforms worn by Renaissance-era soldiers;

Це може бути Лицарський період, Період Епохи Відродження або період Середньовіччя.
This may be the Knights during the period of the Renaissance or Middle Ages.

Він є одним з небагатьох відомих шведських художників у період короля Густава Вази і епохи Відродження.
He is one of the few well-known Swedish artists during the Vasa period and the Renaissance era.

Існує також стиль заміського будинку епохи Відродження на схід від міста, який був побудований в 1530.
There is also a Renaissance style country home to the east of the town which was built in 1530.

Зображення оголеного жіночого тіла булоулюбленим мотивом для художників ще епохи Відродження.
The image of a naked female body wasa favorite motive for artists of the Renaissance.

Насправді, до епохи Відродження, в Європі не було більш прибуткового бізнесу, ніж цей рудник.
In fact, by Renaissance times, it seems there wasn't any other more lucrative business in Europe than this mine.

Тут знаходиться старовинний форт, побудований у 1169 році, музей скульптури, кафедральний собор епохи Відродження.
There is an old fort built in 1169, a sculpture museum, a cathedral of the Renaissance period.

Кілька фортець, залишки епохи Відродження(яка включає в себе фортецю St. Nicholas) оточують місто.
Several fortresses, remnants of the Renaissance era(which includes St. Nicholas Fortress) surround the city.

Ця будівля з запаморочливими вежами та захопливим інтер'єром є пам'яткою готичного стилю епохи Відродження.
This building with stunning towers and remarkable interior is sight of gothic of Renaissance age.

Використання декількох помічників сходить до епохи Відродження, де великі проекти були досить поширеним явищем.
The use of multiple assistants dates back to the Renaissance era, where large-scale projects were relatively common.

Ви будете отримувати задоволення, спостерігаючи середньовічні перепостановленія втіленні в життя всю пишноту епохи Відродження.
You will have fun watching medieval reenactments bringing to life all the splendors of Renaissance.

Але, починаючи з епохи Відродження в XIV-XVII століттях, мислителі почали підносити людство до центру реальності.
But, beginning with the Renaissance periods of the 14th- 17th centuries, thinkers began to elevate humankind to the center of reality.

З часом ідея набула авторитету загальновідомої, і це тривало протягом усього Середньовіччя та епохи Відродження.
Over time, this idea acquired the authority of common knowledge, which continued throughout the Middle Ages and into Renaissance.

Поліфазний сон часто пов'язують з ім'ям геніального художника і винахідника епохи Відродження Леонардо да Вінчі.
Polyphasic sleep is often associated with the name of that most famous artistic genius and inventor of the Renaissance era, Leonardo da Vinci.

Ми схильні думати, що європейська цивілізація народилась серед мармурових статуй та яскравого сонця Італії епохи Відродження.
We tend to think of European civilization being born among the marble statues and bright sunshine of Renaissance Italy.

Адже тут знаходиться стільки церков, базилік, пам'яток, багато з яких відносяться ще до епохи Відродження, до династії Медічі.
After all, there are so many churches, basilicas and monuments here, many of which date back to the Renaissance times, to the Medici dynasty.

Одним словом, людина епохи Відродження намагається розвиватися і покращувати«якість» індивіда за допомогою вивчення античної спадщини.
In short, a Renaissance man tries to develop and improve the“quality” of an individual by studying the ancient heritage as the only basis.

Першою найнятою компанією була московська агенція«Никколо М», названа на честь мислителя епохи Відродження Нікколо Мак'явеллі.
The first company it hired was the Moscow-based agency Niccolo M, named after the Renaissance-era thinker Niccolo Machiavelli.

Національна бібліотека Святого Марка, розміщена в будівлі епохи Відродження у Венеції, містить одну з найважливіших колекцій класичних текстів у світі.
Fittingly housed in a Renaissance building in Venice, the National Library of St. Mark's contains one of the most important collections of classical texts in the world.

Стілл в основу остеопатії заклав кращі методи лікування єгипетської та грецької медицини епохи Відродження.
Still applied as the basis of osteopathy the best treatment options of Egyptian and Greek medicine of the Renaissance era.

У Західному підході до сакрального мистецтва(наприклад, епохи Відродження) художник найчастіше зображує свій предмет в чисто натуралістичному і репрезентативному стилі.
In the Western approach to sacred art(such as those from the Renaissance) the artist most frequently depicts his subject in a purely naturalistic and representational style.

Потім же згадки про нього можна було зустріти в алхімічної і містичної літературах Середніх віків і навіть епохи Відродження.
Then the same mention of him could be found in the alchemical and mystical literature of the Middle Ages and even the Renaissance.

В кінці XV століття, в містечку П'єве ді Кадоре неподалік від Венеції, народився один з великих живописців епохи Відродження- Тіціан.
At the end of fifteen century, in an Italian town Pieve di Cadore near Venice one of the greatest painters of Renaissance Titian was born.