Що таке ВІДРОДЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• revival
• reviving
• renaissance
• rebirth
• the resurgence

Приклади вживання Відродженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відродженні Н-метал.
Rebirth Nth Metal.

Вона зіграла величезну роль у моєму відродженні.
So she played a big part in my rebirth.

Походження Дівчини- та Чоловіка-яструба у Відродженні все ще прив'язане до Н-металу.
Hawkgirl and Hawkman's origin in Rebirth is still linked to Nth Metal.

Ми повернемося сюди у цю гору, де ми всі були відродженні.
We will return here to the Mountain, where we were all reborn.

У відродженні Бог оновлює Свій образ всередині нас, істинне пізнання Бога.
In regeneration, God is renewing His image within us in the true knowledge of God.

Україна та Азербайджан висловлюють зацікавленість у відродженні проекту"Одеса- Броди".
Ukraine and Azerbaijan are interested in the revival of Odessa- Brody project.

Вона відіграла помітну роль у відродженні датського гандболу в 1990-х роках.
She was an important part of the renaissance in Danish handball during the 1990s.

Фелікса Мендельсона часто вважають як важливу постать у відродженні музики минулого.
Felix Mendelssohn is often credited as an important figure in reviving music from the past.

Саме тоді виникає потреба у відродженні національних традицій, поверненню до своїх першоджерел.
Just then the need for the revival of national traditions and the turn to our sources has arisen.

Йозеф Добровольський, чий лист відіграв ключову роль у відродженні чеської мови як письмового.
JosefDobrovský, whose writing played a key role in reviving Czech as a written language.

Брав активну участь у відродженні музики і репутації словацького композитора XIX століття Яна Левослава Белла.
He has been active in reviving the music and reputation of 19th Century Slovak composer Ján Levoslav Bella.

У Лос-Арболсі Феліпе та Лісбет Кастаньєда зосередились на відродженні майже забутих традицій«Посади»??
At Los Arboles, Felipe and Lisbet Castañeda have focused on reviving the nearly forgotten traditions of the?Posada??

Значна частина її роботи була зосереджена на відродженні, виживанні та розширенні мов та культури корінних народів.
Much of her work focused on the resurgence, survivance, and expansion of Indigenous languages and culture.

До 1928 року було виготовлено більше 15 .000"Дікси"(читай-"Остінів"), які зіграли вирішальну роль у відродженні БМВ.
By 1928, more than 15,000 Dixies(read Austins) were made, which played a decisive role in the revival of BMW.

Зацікавлення Греції у відродженні Олімпійських ігор почалося з грецької війни за незалежність від Османської імперії в 1821 році.
Greek interest in reviving the Olympic Games began with the Greek War of Independence from the Ottoman Empire in 1821.

До 1928 року було виготовлено більше 15 .000"Дікси"(читай-"Остінів"), які зіграли вирішальну роль у відродженні БМВ.
By 1928 it produced more than 15.000"Dixie"(read-"Austin"), which played a crucial role in the revival of the bmw.

Документальний фільм експерименти у відродженні організмів був створений в 1940 році, які продемонстрували деякі дослідження.
A documentary called'Experiments in the Revival of Organisms' was created in 1940, which showcased some of the research.

Після падіння Німецької імперії Павло Скоропадський вже остаточно схилився до думки про участь Української Держави у відродженні Росії.
Upon defeat of Germany, Pavlo Skoropadsky decided that the Ukrainian State should become part of renewal of Russia.

Джин- єдиний з лідером, і, при скороченні ТМ, відродженні і атаках AoE, вона повинна бути основною фермою від магазину Guild.
Jyn is the only one with a leader ability and, with TM reduction, revives, and AoE attacks, she should be a primary farm from Guild Store.

Лінь Чженьгій(Lin Zhengyi) переїхав до Китаю з Тайваню 1979-го, бо прагнув взяти участь у відродженні країни, де згодом став відомим економістом.
Lin Zhengyi defected from Taiwan in 1979, eager to participate in the rebirth of China, and became a well-known economist.

Понад те, Україна навіть стала піонером у відродженні рублевої зони, погодившись на переведення розрахунків із РФ у національну валюту останньої.
Moreover, Ukraine has even pioneered a revival of the rouble zone by agreeing to switch to the rouble in its payments to Russia.

Наразі щорічні фестивалі«Лімуд FSU» в Україні вже є традицією і посідають чільне місце у відродженні єврейського життя в усьому регіоні.
Now, annual Limmud FSU festivals are a tradition in Ukraine, and central to the resurgence of Jewish life across the county.

У мене не буде права брати участь у відродженні християнського життя після війни, якщо я не розділю з моїм народом випробування цього часу.
I will have no right to participate in the reconstruction of Christian life in Germany after the war if I do not share the trials of this time with my people.

Ці дані говорять про те, що мандрівні голуби набагато важливіші для екосистеми, ніж проста спроба домогтися успіху у відродженні вимерлих видів.
This Central role suggests that the passenger pigeon is much more important to the ecosystem than a simple attempt to succeed in resurrection of extinct species.

Велику роль у збереженні і відродженні національних традицій відігравали народні свята, мандрівки по Україні відомих аматорських хорів«Гомін»,«Жайворонок» та ін.
Important role in preserving and reviving national traditions played festivals, travels to Ukraine famous amateur choirs"Echo""Lark" et al.

Реконструкція моста Ержебет в 1964 році зіграла важливу роль у відродженні трамвайної мережі: п'ять ліній почали використовувати його відразу після відкриття.
The reconstruction of Erzsébet Bridge in 1964 played a significant role in the revival of the tram network: five lines started using it after its opening.

Усі виступаючі з привітаннями оцінили роль керівників та працівників аеропорту у відродженні авіаперевезень та щорічним приростом обслужених авіапасажирів та літако-вильотів.
All the speakers appreciated the role of airport managers and staff in the revival of air travel and the annual growth of served air travelers and airplanes.

Із початку 90-х років Ігор Шевченко брав активну участь у відродженні ротаріанського руху в незалежній Україні, беручи участь у створенні та діяльності Rotary Club-Київ.
Since the beginning of the 1990s, Ihor Shevchenko has taken active part in the revival of the Rotary movement in Ukraine, participating in the establishment and activities of Rotary Club-Kyiv.

Slow Food пропагує модель ведення сільського господарства, засновану на відродженні місцевого значення сільського господарства, короткому ланцюгу дистрибуції, і локально замкнутих циклів виробництва і споживання.
Slow Food promotes a model for agriculture based on a rediscovery of the value of local agriculture, the short distribution chain, and locally closed cycles of production and consumption.