Що таке THE REVIVAL Українською - Українська переклад

• відродження
• пожвавлення
• відновлення
• пробудження
• на відродження
• відроджені
• відродженню
• відродженні
• відродженням
• пожвавленню

Приклади вживання The revival Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's wait for the revival together!
Слідкуємо за відновленням разом!

The revival lasted until 1990.
Реставрація продовжувалась до 1990 року.

It further called for the revival of national consciousness.
Боролися за відновлення національної самосвідомості.

The revival also inspired slaves to demand freedom.
Рівайвелізм також надихнув рабів вимагати свободу.

You feel responsible for the revival of this nostalgia?
Ви відчуваєте свою відповідальність за пробудження цієї ностальгії?

If the revival is a result of prayer then we have to pray.
Якщо пробудження- результат молитви, то нам потрібно молитися.

Liberation struggle and civil war caused the revival literary life.
Визвольні змагання та громадянська війна викликали пожвавлення літературного життя.

We need the revival of spirit, the new unconquerable resolve”.
Нам потрібне відновлення духу, непереборна рішучість".

Ukraine and Azerbaijan are interested in the revival of Odessa- Brody project.
Україна та Азербайджан висловлюють зацікавленість у відродженні проекту"Одеса- Броди".

The revival of the city has started immediately after its liberation.
Відновлення міста розпочалося відразу ж після звільнення.

The drawing of investment for the revival and development of the basic means of production;
Залучення інвестицій для оновлення та розвитку основних засобів виробництва;

The revival of foreign political contacts of Ukraine is observed at all present and possible future“fronts” of international relations.
Пожвавлення зовнішньополітичних контактів України спостерігається на всіх наявних і можливих«фронтах» міжнародних відносин.

Capital developers rely on the revival of the market after the elections in the country.
Столичні девелопери розраховують на пожвавлення ринку після виборів в країні.

The revival of demand from the European market has not bypassed Bulgaria, where an increasing number of hotels announces a stoppage of sales for the summer.
Пожвавлення попиту з європейського ринку не обійшло стороною і Болгарію, де все більше число готелів оголошує про зупинку продажів на літо.

However, his actions contributed to the revival of the ancient force that is stored in the depths of the bunker.
Однак, його дії посприяли відродженню найдавнішої сили, що зберігається в глибинах бункера.

That's how stimulating the development of the most important industry in today's Ukraine- the agrarian one- can affect the revival of the entire Ukrainian economy.
Ось так стимулювання розвитку самої ключової галузі в сьогоднішній Україні- аграрної, може вплинути на відродження всієї української економіки.

I intend to propose the revival of special military courts in accordance with existing international practices.
Я планую запропонувати відновлення спеціальних військових судів згідно існуючим міжнародним практикам.

The reconstruction of Erzsébet Bridge in 1964 played a significant role in the revival of the tram network: five lines started using it after its opening.
Реконструкція моста Ержебет в 1964 році зіграла важливу роль у відродженні трамвайної мережі: п'ять ліній почали використовувати його відразу після відкриття.

I intend to propose the revival of special military courts in accordance with existing international practices.
Я планую запропонувати відновлення спеціальних військових судів відповідно до наявних міжнародних практик.

Work of Dharmapala and theosophists contributed to the revival of Buddhism in Sri Lanka and other countries of the Southern Buddhism.
Робота Дгармапали та теософів сприяла відродженню буддизму в Шрі-Ланці й інших країнах Південного буддизму.

The revival of demand in the Turkish direction is expressed not only in good early booking and higher prices, but also in expanding the geography of the charter programs of tour operators.
Пожвавлення попиту на турецькому напрямку виражається не тільки в хорошому ранньому бронюванні і більш високих цінах, а й в розширенні географії чартерних програм туроператорів.

There is plenty of additional evidence that the revival Lucy Smith refers to did occur during the winter of 1824-25.
Існує велика кількість додаткових свідчень про те, що пробудження, на яке посилається Люсі Сміт, відбулося навесні 1824 року.

And following a brief interval, the revival of tours abroad by the quartet demonstrated that it had succeeded in retaining its brilliant performing qualities.
І відновлення після невеликої перерви зарубіжних гастролей квартету довело, що йому вдалося зберегти свої блискучі художні достоїнства.

However, Joseph's mother, Lucy, tells us that the revival which led her to join the church took place after the death of her son, Alvin.
Проте мати Джозефа, Люсі, розповідає, що пробудження, яке привело її в церкву, відбулося після смерті її сина Елвіна.

Simultaneously, such synchronization could lead to the revival of the industry, which would spur the creation of a large number of jobs.
Водночас синхронізація може призвести до пожвавлення галузі, що стане поштовхом для створення великої кількості робочих місць.

The creative activity of Dvorak is aimed at the revival and preservation of traditional pottery forms, decorative painting and production technology.
Творча діяльність Дворака спрямована на відродження та збереження традиційних ужиткових гончарних форм, декоративного розпису та технології виробництва.

With the help of this tax, the state can stimulate the revival of investment and innovation activities, as well as the development of competitive relations.
За допомогою цього податку держава може стимулювати пожвавлення інвестиційної та інноваційної діяльності, а також розвиток конкурентних відносин.

It also means the training of qualified personnel through the revival of vocational education network, and investment in the infrastructure development around new regional enterprises.
Ідеться також про підготовку кваліфікованого персоналу через відновлення мережі професійно-технічної освіти, інвестиції у розвиток життєдіяльності навколо нових регіональних підприємств.