Приклади вживання Is the revival Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What for you is the revival of army.
В чому для Вас полягає відродження армії.Третя- це відродження російського імперіалізму, а четверта- подальше змагання між російським та європейським імперіалізмами за включення України до власних транснаціональних стратегій.One of the most important issues is the revival of national economy.
Одне з найважливіших питань- відродження національної економіки.Електромобільний Марафон- реінкарнація важливої історичної події, ралі Талін- Монте-Карло, яке проходило з 1930 до 1939 року.Exclusive Mission of Ukraine in the 21st century is the revival of Europe….
Exclusive Місія України у ХХІ сторіччі- відродження Європи.One of our strategic objectives is the revival of Ukraine's missile potential, capable of ensuring protection against aggression.
Одна з наших стратегічних завдань- відродження ракетного потенціалу України, здатного забезпечити захист від агресії.Piper has been influential in a New Movement called New Calvinism, which he has stated he feels he has a fatherly duty to shape;[65]one of the key aspects of the New Calvinist movement is the revival of the doctrines of Grace, as well as a renewed interest in the theology of theologians such as Jonathan Edwards and other notable figures of church history.
Пайпер вплинув на новий рух під назвою"Новокальвінізм", який, за його словами, він вважає своїм батьківським обов'язком формувати;[1]одним з ключових аспектів новокальвінізму є відродження доктрин благодаті, а також відновлення інтересу до богослов'я таких богословів, як Джонатан Едвардс та інших визначних діячів церковної історії.Йдеться про відродження в політичному дискурсі Росії та України ідеології євразійської ідентичності, євразійського світогляду й такого ж таки державного самоусвідомлення.Today, the task of the state and the expert community is the revival of agriculture and the efficient production of agricultural products.
На сьогодні завданням держави та експертної спільноти є відродження сільського господарства та ефективного виробництва аграрної продукції.Musicologist Thomas ForrestKelly considers that the essence of Early music is the revival of"forgotten" musical repertoire and that the term is intertwined with the rediscovery of old performance practice.[3] According to the UK's National Centre for Early Music, the term"early music" refers to both a repertory(European music written between 1250 and 1750 embracing Medieval, Renaissance and the Baroque)- and a historically informed approach to the performance of that music.[4].
Музикознавець Томас ФорестКеллі вважає, що суть ранньої музики полягає у відродженні"забутого" музичного репертуару і що цей термін переплітається з перевідкриттям старої практики виконання.[1] Згідно з визначенням Британського Національного Центру Давньої Музики, термін"Давня музика" включає як репертуар(європейська музика, написана між 1250 і 1750 роками, що охоплює Середньовіччя, Ренесанс та Бароко), так і давній підхід до виконання цієї музики.[2].In view of this,one of the main steps of the Vilkul electoral program is the revival of industrial enterprises, which in the recent past formed the basis of the national economy.
Зважаючи на це, одним з головних кроків передвиборчої програми Вілкула є відродження промислових підприємств, які ще не так давно складали основу національної економіки.Another field of Ulrike Huhn's interest is the revival of Jewish Studies both within the official academic ethnographic community and the independent Jewish movement.
Ще одна сфера наукових інтересів Ульріке Гун- це відродження юдаїки, як всередині офіційної наукової спільноти народознавців, так і в рамках незалежного єврейського руху.In this context, as the Volodymyr Groysman noted,the Government's another fundamental step is the revival of national memory, including the construction of memorial complexes, first of all, the Holodomor Victims' Memorial.
У цьому контексті не менш фундаментальним кроком Уряду,як зазначив Володимир Гройсман, є й відродження національної пам'яті шляхом, в тому числі, розбудови меморіальних комплексів- передусім Меморіалу жертв Голодомору.In addition, among the achievements of Trump“for peace” is the revival of the US Strategic Defense Initiative to create an orbital super-powerful weapon that neutralizes nuclear arsenals.
Також досягненням Трампа у боротьбі за мир названо відродження американської стратегічної оборонної ініціативи щодо створення орбітальної надсильної зброї, яка може нейтралізувати ядерні арсенали.He does not only financial assistance to help child-care centers.An important area of activity in Konstantin Kondakov's charity is the revival of the cultural and moral values, faith in God, love and ability to find the perfect things in life and the strength to overcome difficulties in order to be happy, rich and healthy with both body and mind.
Він надає не тільки матеріальну допомогу різним дитячим установам,але й приділяє увагу питанню відродження культурно-моральних цінностей: віри в Бога, любові, вміння знаходити в житті прекрасне і сили подолати труднощі, щоб стати щасливими, багатими і здоровими душею і тілом.Are The Revival closing in on the Raw Tag Team Championships?
Закриває Відродження в на Raw Tag Team Championships?Третій історичний чинник нинішньої кризи- це відродження російських імперіалістичних амбіцій.One of such driving events was the Revival of Ukrainian statehood.
Однією з таких рушійних подій стало Відродження української державності.Its purpose should be the revival of a working economy in the world so as to permit the emergence of political and social conditions in which free institutions can exist….
Її мета- відродження світової економіки, щоб із її допомогою створити такі політичні та соціальні умови, в яких зможуть існувати вільні установи",-.Since the early 2000s,the strategic goal of Putin's regime has been the revival of Russia as a“great world state” able to replace the former USSR.
З початку 2000-хроків стратегічною метою режиму В. Путіна залишається відродження Росії як«великої світової держави», спроможної зайняти місце колишнього СРСР.Determining where to Bohdan Khmelnytsky in Ukrainian history,the researchers emphasize that his main achievements was the revival of the Ukrainian state.
Визначаючи місце Богдана Хмельницького в українській історії,дослідники підкреслюють, що основним здобутком його діяльності стало відродження Української держави.Modern House back to the roots, and began to use many elements of disco,so that by the end of the nineties this was the revival of this style.
Сучасний House повернувся до"коріння" і почав використовувати безліч елементів Disco,так що під кінець дев'яностих сталося справжнє відродження цього стилю.Its purpose should be the revival of a working economy in the world to permit the emergence of political and social conditions in which free institutions can exist.
Її метою повинне бути відродження працюючої світової економіки, щоб забезпечити поява політичних і соціальних умов, у яких можуть існувати незалежні суспільні інститути.One of the most important was the revival of a lucrative asset swap between the Russian energy giant and Wintershall,the energy division of BASF, a German chemical company.
Найважливішим досягненням російського енергетичного гіганта стала реанімація прибуткового обміну активами між"Газпромом" та Wintershall, що є енергетичним підрозділом BASF- німецької хімічної компанії.Nineteen Thirty Seven was the revival in the twentieth century of the norms of the medieval Inquisition with all its traditional features of people being tried in their absence(in the vast majority of cases), quasi-judicial procedure, the lack of defence and the effective merging within one department of the roles of the investigator, prosecutor, judge and executioner.
Тридцять Сьомий- це відродження в ХХ столітті норм середньовічного інквізиційного процесу, з усією його традиційною атрибутикою: заочністю(у переважній більшості випадків) квазісудової процедури, відсутністю захисту, фактичним обєднанням у рамках одного відомства ролей слідчого, обвинувача, судді й ката.One of Hegal's feats was the revival of the Heraclitean idea of fate;
Одним із подвигів Гегеля було відродження гераклітівської ідеї долі.In general, the main goal of her life was the revival of the peasant art craft.
Взагалі головною метою її життя було відродження селянського художнього ремесла.
