Приклади вживання The revocation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Creation of the revocation certificate failed.
The revocation period is fourteen days from the day.
You explicitly agree to us commencing with the implementation of the service before the end of the revocation period.
Ви прямо погоджуєтеся з тим, що ми почнемо виконання служби до закінчення періоду відкликання.For the revocation suffices one informal message by e-mail.
Для відкликання достатньо неформального повідомлення електронною поштою.Помилки були настільки суттєві, що при перевірці могли б призвести до анулювання ліцензії на працевлаштування за кордон.The revocation must be decided following a democratic process in accordance with national constitutional requirements.
Відкликання повинно бути вирішене за демократичним процесом відповідно до національних конституційних вимог.Joaquim Magalhães can Esperantina in the revocation of prison who was on the run for eight years. Even Outlaw, Mr. ANTONIO.
Жоакім Магалхаес може Esperantina в відкликання в'язниці, хто був у бігах протягом восьми років. Навіть Outlaw, пан Антоніо.The revocation period begins for end users if you or a third party designated by you has received your goods.
Термін відкликання починається для кінцевих користувачів, якщо ви або третя особа, призначена вами, отримали ваші товари.Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine Sergey Leshchenko believes that the revocation of citizenship should prevent Saakashvili from returning to Ukraine.
На думку депутата Сергія Лещенка, позбавлення громадянства може завадити Саакашвілі повернутися в Україну.The revocation may state an effective date as long as it is on or after the date the revocation is filed.
Відкликання може вказувати дату набрання чинності доти, доки вона подана або після дати подання скасування.Teva already filed lawsuits against Pfizer, demanding the revocation of the patent for Viagra in the US, Spain, Norway, and New Zealand.
Teva вже подавала судові позови проти Pfizer, вимагаючи анулювати патент на"Віагру" на території США, Іспанії, Норвегії та Нової Зеландії.The revocation of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.
Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої на підставі згоди, до відкликання.This means that the intermediary firm cannot avoid entering into contracts with the employees,as it will lead to the revocation of the license.
Тобто, виходячи з цього, фірма посередник не може не укладати договори із робітниками,оскільки це призведе до анулювання ліцензії.According to a copy of the order, the revocation of Article 370 will"come into force at once" and will"supersede the constitution.".
Скасування статті 370, згідно з документом,«вступить у силу негайно» і«змінить конституцію».Той факт, що передбачене стягнення з Н. штрафів врешті-решт було скасовано, за єдиним винятком у1996 році, став можливим завдяки скасуванню прав доступу.In addition, the bill stipulates that the revocation of the license can only be carried out in case of serious violations or their recurrence.
Крім того, законопроект визначає, що анулювання ліцензії може бути здійснене лише у випадку серйозних порушень або ж їх повторення.I didn't wait until the People's Deputies took the initiative todevelop draft constitutional amendments concerning the revocation of parliamentary immunity.
Я не став чекати поки депутати проявлять конституційну ініціативу івніс проекти змін до Конституції щодо скасування депутатської недоторканності.The revocation does not affect the legality of the processing undertaken on the basis of the consent before the revocation(art. 7 GDPR).
Таке відкликання не впливає на законність обробки даних на підставі згоди, наданої до її відкликання(ст. 7 GDPR);Representation of interests of global agricultural products' supplier concerning the revocation of special import-export sanctions throughout Ukraine.
Представництво інтересів глобального постачальника сільськогосподарської продукції щодо скасування спеціальних санкцій зовнішньоекономічної діяльності на території України.If the revocation is filed after the 15th day of the third month of the tax year, the revocation will be effective for the next tax year.
Якщо відкликання подається після 15-го дня третього місяця податкового року, то скасування буде дійсним на наступний податковий рік.You have the goods immediately andin any event not later than fourteen days from the date on which you inform us of the revocation of this contract to electric-mobiles.
Ви маєте товар негайно ів будь-якому випадку не пізніше чотирнадцяти днів з дати, коли ви повідомили нам про анулювання цього контракту для electric-mobiles.The revocation does not affect the legality of the processing undertaken on the basis of the consent before the revocation(art. 7 GDPR).
Таке відкликання не впливає на законність обробки даних на основі згоди до моменту її відкликання(право на відкликання, стаття 7 GDPR);Schools regularly revoke degrees on discovery of far less cheating,but the importance of King to the civil-rights movement prevented the revocation of his divinity degree.
Навчальні заклади часто скасовують свої рішення з присудження наукового ступеня привиявленні куди менших шахрайств, але значення Кінга для руху за громадянські права завадило скасуванню його богословського ступеня.The revocation of your consent will be valid for the future and will not affect the legality of the processing that was done based on your initial consent.
Відкликання вашої згоди буде чинним у майбутньому й не вплине на законність обробки, яку було проведено на підставі вашої початкової згоди.If no date is specified and the revocation is filed before the 15th day of the third month of the tax year, the revocation will be effective for the current tax year.
Якщо дата не вказана, а відкликання подано до 15-го дня третього місяця податкового року, то скасування буде чинним для поточного податкового року.The revocation of authority of President of Ukraine Viktor Yanukovych by the Parliament in circumstances of 2014 is justified in terms of the canons of constitutionalism.
Позбавлення Президента України В. Януковича повноважень парламентом в обставинах 2014 р. є виправданим з точки зору канонів конституціоналізму.If no date is specified and the revocation is made after the 15th day of the 3rd month of the tax year, the revocation is effective at the start of the next tax year.
Якщо дата не вказана, а відкликання подано до 15-го дня третього місяця податкового року, то скасування буде чинним для поточного податкового року.The revocation is also valid as regards form if it complies with any one of the laws according to the terms of which, under subarticle 1, the testamentary disposition that has been revoked was valid.
Таке скасування є також чинним стосовно форми, якщо вона відповідає будь-якому із законів, відповідно до якого скасований заповіт був дійсним згідно зі статтею 1.However, after the revocation of the access rights in April 1998 this fine was waived, even though it had been based on the mother's failure to bring I to meetings preceding the revocation.
Однак після скасування прав доступу у квітні 1998 року Н. було звільнено від сплати цього штрафу, навіть незважаючи на те, що його стягнення передбачалося у разі, якщо мати не приведе свою дитину на зустрічі, які мали відбутися ще до скасування цих прав.
