What is the translation of " ЛИШЕНИЕ " in English?

• deprivation
• denial
• revocation
• exclusion
• forfeiture
• dispossession
• depriving
• disqualification
• deprived
• deprivations
• deprive
• deprives

Examples of using Лишение in Russian and their translations into English

Лишение пищи;
Denial of food;

Пытки и лишение свободы.
Torture and deprivation of liberty.

Лишение свободы.
Deprivation of freedom.

II. Утрата или лишение гражданства 3- 26 3.
II. Loss or deprivation of nationality 3- 26 3.

Лишение гражданства.
Revocation of citizenship.

Ограничение свободы, лишение свободы Статья 291.
Personal restraint, deprivation of liberty Article 291.

Лишение гражданства.
Forfeiture of nationality.

Увольнение с гражданской службы и лишение по закону права на занятие.
Dismissal and disqualification by law from holding public office.

Лишение питьевой воды;
Denial of drinking water;

Привлечение к ответственности, лишение полномочий и отстранение от должности.
Prosecution, forfeiture of powers and removal from office.

Лишение определенных прав;
Forfeiture of certain rights;

Колумбия: переселение и лишение доступа к природным ресурсам.
Colombia: displacement, dispossession and unequal access to natural resources.

Лишение культурной автономии;
Denial of cultural autonomy;

МА подчеркнула, что лишение просителей убежища этого права является дискриминационным актом.
AI stressed that the denial of this right to asylum-seekers is discriminatory.

Лишение прав на жительство.
Revocation of residency rights.

H тер преднамеренное лишение гражданского лица прав на справедливое и нормальное судопроизводство;
H ter wilfully depriving a civilian of the rights of fair and regular trial;

Лишение прав на проживание.
Revocation of residency rights.

Совершенно недопустимо, чтобы лишение гуманитарной помощи использовалось в качестве орудия войны.
It is intolerable that the denial of humanitarian assistance should be used as a weapon of war.

Лишение гуманитарного доступа.
Denial of humanitarian access.

Продолжало вызывать обеспокоенность лишение проживающих в Восточном Иерусалиме палестинцев прав на жительство.
The revocation of residency rights for Palestinians living in East Jerusalem continued to be a concern.

Лишение свободы в тюрьмах.
Deprivation of liberty in prisons.

В статье 64 Конституции Анголы 2010 года указывается, что положения обыкновенного закона могут предусматривать лишение гражданина его свободы.
Article 64 of the 2010 Constitution of Angola provides that an ordinary law may deprive a citizen of his liberty.

Лишение доступа к санузлу;
Denial of access to toilet facilities;

Причины, по которым государство допускает дискриминационный отказ или лишение индивидуумов их права на гражданство, нередко уходят корнями в расистскую идеологию.
The reasons for which States discriminatorily deny or deprive persons of their right to citizenship are often rooted in racist ideologies.

Лишение свободы или похищение.
Deprivation of liberty or kidnapping.

Это комплексное явление, включающее в себя много аспектов, в том числе лишение человека элементарных прав на продовольствие, образование и здравоохранение.
It is a complex phenomenon with many dimensions, comprising, inter alia, exclusion from the elementary human rights to food, education and health.

Лишение или конфискация имущества.
Forfeiture or confiscation of property.

Данный Комитет отметил, что постоянное лишение граждан, осужденных за совершение преступлений, права участвовать в политическом процессе в качестве избирателей, может быть сопряжено с нарушением статьи 25.
This Committee has observed that permanent disqualification of citizens who have been convicted of crimes from participating in the political process as voters may violate article 25.

Лишение базы кислорода- это убийство.
Depriving this base of oxygen is murder.

Умышленное лишение защищенного лица права на справедливое судебное разбирательство;
Wilfully depriving a protected person of the right of fair trial;