What is the translation of " THE REVOCATION " in Hebrew?

• ביטול
• שלילת
• לבטל

Examples of using The revocation in English and their translations into Hebrew

Q: Does the revocation of the certificate affect Adobe software on all platforms?
ש: האם ביטול האישור ישפיע על תוכנת Adobe בכל הפלטפורמות?

These include an identity card and a statement on the revocation of the power of attorney.
אלה כוללים תעודת זהות והצהרה על שלילת ייפוי הכוח.

The revocation does not impact any other Adobe software for Mac OS or other platforms.
הביטול לא משפיע על תוכנות אחרות של Adobe ל-Mac OS או לפלטפורמות אחרות.

Your client certificate was revoked, or the revocation status could not be determined.
תיאור של HRESULT: אישור הלקוח שלך בוטל, או לא היתה אפשרות לקבוע את מצב הביטול.

The revocation of family unification permits from several members of the perpetrator's family;
ביטול היתרי איחוד משפחות של כמה מקרובי משפחתו של המבצע;

The immediate expulsion of the[murderer's] family and demolition of its home, closures, curfews and the revocation of work permits are a good start.
גירוש מידי של המשפחה והריסת ביתה, סגרים, כתרים וביטול היתרי עבודה הם התחלה טובה.

I am convinced that the revocation of family members' status will serve as a warning for others.”.
אני סמוך ובטוח שביטול מעמד של בני המשפחה יהווה אות אזהרה לאחרים".

The question is: Will the May 12 decision bring about an increase of pressure, improved supervision, or the revocation of the deal?
השאלה היא אם ההחלטה של 12 במאי תביא להגברת הלחץ ולשיפור הפיקוח או לביטול ההסכם?

The revocation of the work permits has caused financial damage and also harmed us psychologically and socially.
שלילת היתרי העבודה גרמה לנו נזקים כלכליים, ופגעה בנו נפשית וחברתית.

It should be noted that various proceedings are still ongoing regarding the revocation of status of the assailant's adult relatives, who themselves had done nothing wrong.
יצוין, כי הליכים שונים עודם מתנהלים, בעניין שלילת מעמדם של בני משפחתו הבוגרים של המפגע, שאף הם לא חטאו בדבר.

The revocation of exit permits, said Azaiza, crushes the dreams of thousands of young people in the Strip.
ביטול אישורי היציאה, אומר עזאיזה, מרסק את חלומותיהם של אלפי צעירים ברצועת עזה.

Q: If Adobe software is not vulnerable and customers should not notice anything out of the ordinary during the revocation process, why do I need to update my Adobe software?
ש: אם תוכנות Adobe לא פגיעות והלקוחות לא אמורים לשים לב לשום דבר יוצא דופן במהלך תהליך הביטול, מדוע עלי לעדכן את תוכנות Adobe שלי?

This also enables the revocation of consent to the storage of personal data collected during the registration process.
זה גם מאפשר ביטול של הסכמה לאחסון של הנתונים האישיים שנאספו במהלך תהליך ההרשמה.

Anyone who aids the wanted person will be subject to legal consequences," the leaflets announced, including long-term imprisonment, house demolition, and the revocation of all permits and those of related family.
כל מי שיסייע למבוקש יהיה נתון להשלכות משפטיות, בהן מאסר לתקופה ארוכה, הריסת ביתו, וביטול כל האישורים לו ולמשפחתו" נכתב.

This also applies to the revocation of declarations of consent given to us before GDPR came into force, i.e. before 25 May 2018.
זה חל גם על ביטול הצהרות הסכמה שנחתמו עבורנו לפני כניסת GDPR לתוקף, כלומר לפני 25 במאי 2018.

The proceedings launched by the Minister are based on an unconstitutional amendment to the Entry into Israel Law, passed in March 2018, which enables the revocation of a permanent residency status due to“a deed which involves a breach of allegiance to the State of Israel”.
הליכי ביטול המעמד בהם פתח השר מבוססים על תיקון- בלתי חוקתי- לחוק הכניסה לישראל ממרץ 2018, המאפשר שלילה של מעמד קבע בשל"מעשה שיש בו משום הפרת אמונים למדינת ישראל".

The revocation of the certificate affects the Windows platform and three Adobe AIR applications* that run on both Windows and Mac OS.
ביטול האישור משפיע על פלטפורמת Windows ושלושה יישומי Adobe AIR* שפועלים ב-Windows וגם ב-Mac OS.

It turned out, the media reported, that while Israeli legislation permits the revocation of Israeli citizenship from a person who has committed a terrorist attack, it does not permit the revocation of resident status.
התברר על פי כלי התקשורת שהחקיקה הישראלית מאפשרת שלילת אזרחות מאזרח ישראלי שביצע פיגוע, אך אי אפשר לשלול את המעמד של תושב.

If the revocation is filed after the 15th day of the third month of the tax year, the revocation will be effective for the next tax year.
אם הביטול יוגש לאחר היום ה- 15 החודש השלישי של שנת המס, הביטול יהיה בתוקף לשנת המס הבאה.

The CCF decides on petitions filed by suspects seeking the revocation of“red notices” issued in their name and their inclusion in the international“Wanted persons” list for arrest and extradition.
ה-CCF מכריע בעתירות משפטיות המוגשות על ידי חשודים המבקשים את ביטולן של"הודעות אדומות"(Red Notice) שהוצאו על שמם ועניינן הכרזה בינלאומית עליהם כמבוקשים למעצר ולהסגרה(צו מעצר בינלאומי).

The revocation of citizenship is possible within three years of the final conviction for crimes related to terrorism, by decree of the President of the Republic on the proposal of the Minister of the Interior.
שלילת האזרחות אפשרית בתוך שלוש שנים מהרשעה סופית בגין פשעים הקשורים לטרור, על ידי צו של נשיא הרפובליקה בתמיכתו של שר הפנים.

In their petition, the organizations demand the revocation of the order permitting soldiers to fire live bullets at demonstrators at the border even if there is no clear and present danger to human life.
בעתירתם דורשים הארגונים לבטל את ההוראות המתירות לחיילים לירות ירי חי על מפגינים בגבול הרצועה אם אינם מסכנים באופן ממשי ומיידי חיי אדם.

HaMoked argued that the revocation proceedings were inherently invalid, both on the procedural level and on the substantive level, especially as they concern a decision with extreme and momentous implications for basic rights.
המוקד טען, כי ההליך לביטול המעמד הינו פסול מן היסוד, הן ברמה הפרוצדורלית והן ברמה המהותית, וודאי שעה שמדובר בהחלטה בעלת השלכות קיצוניות ומרחיקות לכת על זכויות יסוד.

If no date is specified and the revocation is filed before the 15th day of the third month of the tax year, the revocation will be effective for the current tax year.
אם לא נקבע תאריך וביטול הביטול יוגש לפני היום ה- 15 בחודש השלישי של שנת המס, הביטול יהיה בתוקף לשנת המס הנוכחית.

Israeli officials also announced the revocation of work/trade permits to 2,800 residents of the town, which, if implemented for long, is expected to have a significant economic impact.
כן הודיעו גורמים ישראליים על ביטולם של היתרי עבודה/מסחר שניתנו ל־2, 800 תושבי העיירה, צעד שצופים כי אם ייושם לאורך זמן יגרום לפגיעה כלכלית משמעותית.

The petition demands the revocation of the decision to extend the scope of the declaration(“declaration amendment”) of State land, and to annul both the decision regarding the objection and the procedure in place for“declaration amendments.”.
העתירה דורשת לבטל את ההחלטה להרחיב את תחום ההכרזה("תיקון ההכרזה") על אדמות מדינה, לבטל את ההחלטה בהשגה ולבטל את הנוהל שנקבע לגבי"תיקוני הכרזות".