Приклади вживання Духовного відродження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рух Духовного Відродження.
Spiritual Regeneration movement.В цьому полягає«таємниця духовного відродження».[xliv].
This is“the mystery of spiritual rebirth.”[xliv].Без цього процес духовного відродження нації неможливий.
Духовного відродження Інтегрований Магістр Університет ®.
Spiritual Renaissance The Integrated Ascended Masters University®.За останні роки духовного відродження в Росії було досягнуто дуже багато.
Я- УНІВЕРСИТЕТ: Революція та еволюція свідомості та духовного відродження.
I AM University: A Revolution& Evolution of Consciousness and Spiritual Renaissance.Благодійний фонд підтримки національно-духовного відродження ім. Дмитра Блажейовського.
Charitable Foundation support national spiritual revival named by Dmytra Blazejowskyj.Кетрін Томас називає цю майбутню подію«таємницею духовного відродження». [xvi].
Catherine Thomas refers to this future event as“the mystery of spiritual rebirth.”[xvi].Джозеф Сміт виріс у часи духовного відродження в Америці, відомого як реставраціонізм.
Joseph Smith grew up during a time of spiritual revival in America known as restorationism.Саме визнання та усвідомлення провини є ключовим для відновлення та духовного відродження.
The admission and consciousness of guilt are essential to renewal and spiritual revival.За сприяння«Фундації Духовного Відродження» у 2016 вдалося відновити верхню частину садів.
With the help of the Spiritual Renaissance Foundation, in 2016 the top of the gardens were restored.Релігія та її репрезенти-релігійні організації нині виступають активним чинником духовного відродження.
Religion and its Representatives-Religious organizations are now an active contributor to spiritual rebirth.Уельське пробудження призвело до духовного відродження мільйонів людей в багатьох країнах світу.
Wales' revival led to a spiritual rebirth of millions of people in many countries of the world.Першою ластівкою в новому амплуастало відкриття краєзнавчої виставки«Боярка на шляху духовного відродження».
The first swallow in the new role oflocal history was the opening of the exhibition"Boyarka, the spiritual revival.У довгому і важкому подвигу духовного відродження Церква не відокремлює душі і тіла.
In the long and difficult effort of spiritual recovery, the Church does not separate the body from the soul.Повна реалізація цього закону буде важливим кроком до морального і духовного відродження цілої України.
The carrying of this law into practical effectwill be an important step towards a moral and spiritual revival of all Ukraine.Нехай Боже благословення буде запорукою миру на нашій землі, духовного відродження держави, здійснення найзаповітніших сподівань!
May God's blessing be the key to peace in our land, the spiritual revival of the state, the fulfillment of the most cherished hopes!У 1993 році йому було присвоєно звання почесного професора Московськогодержавного університету за видатні заслуги у справі духовного відродження Росії.
In 1993- a rank of honorary professor ofMoscow State University for outstanding merits in spiritual revival of Russia.Кафедра образотворчого мистецтва-«Проблеми збереження та духовного відродження пам'яток історії і культури Волині».
Department of Fine Arts-“Problems with preservation and spiritual revival of historical and cultural monuments of Volyn”.Енергія, вивільнена від нового відкриття Біблії на доступній мові,призвела до найвидатнішого духовного Відродження в історії.
The energies that were released by the rediscovery of the Bible in the common tongue,led to the most extraordinary spiritual Revival in history.Як правило, І. е. є ефективним засобом економічного,політичного і духовного відродження і розвитку нації або народності.
As a rule, national integration is an effective tool of economic,political, and spiritual renewal and development of a nation or ethnic group.По-перше, необхідність духовного відродження як виходу з регіональної кризи церковних і суспільних інститутів, яка почалася вже досить давно.
First, spiritual revival is required as a way out of the regional crisis of the church and social institutes that started already yesterday.Основна мета соціальних майстерень- створити можливості для духовного відродження, реабілітації та повернення в громаду молодих людей з важкими формами інвалідності.
The main aim ofsocial workshops is to create possibilities for spiritual renewal, rehabilitation and return of young people with severe disabilities into the communty.Уважав, що основою духовного відродження людства може стати союз слов'янських народів під керівництвом російського народу.
He believed that Редемптористи через власний досвід тапроповідування намагаються привести людей до духовного відродження та радикального вибору в житті- прийняти Христа та йти за Ним.
Through their own experiences andpreaching the Redemptorists try to lead the people to a spiritual awakening and the radical choice in life- of accepting Christ and following Him.У наш час, час національного й духовного відродження, ми все частіше повертаємося до традицій, які були в нашій державі ще з сивочолої давнини.
In nowadays, a time of national and spiritual revival, we are increasingly returning to the traditions that we had in our country since early ages.Одним з головних завдань на шляху духовного відродження України, а також її інтеграції в європейський простір, є розвиток різних галузей культури і мистецтва.
Among the main tasks on Ukraine's way to spiritual revival, as well as its integration into the European space, is developing various spheres of culture and the arts.А пророцтво книги Об'явлення стосується духовного відродження малої групи помазаних братів, які беруть провід, і воно настало після порівняно короткого періоду вимушеної бездіяльності.
The prophecy in Revelation refers to the spiritual rebirth of a small group of anointed brothers who have taken the lead after a relatively short period of forced inactivity.
