Що таке ДУХОВНОГО ДОСВІДУ Англійською - Англійська переклад

• spiritual experience

Приклади вживання Духовного досвіду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим більше ми любимо, тим ближче до розуміння духовного досвіду.
The more we love, the closer we come to spiritual experience.

Коли Святий Вадим набрався духовного досвіду, його висвятили на священика.
When the Holy Vadim plucked spiritual experience, he was ordained to the priesthood.

Музика є універсальною динамічною моделлю життя і загальнолюдського духовного досвіду.
Music is for me a life style and a profound spiritual experience.

Тільки поєднання духовного досвіду з науковим знанням дає повноту відання.
It is only the combination of spiritual experience and scientific knowledge that ensures the fullness of cognisance.

За словами прихильників цієї практики, це допомагає відкритися для більшого духовного досвіду.
Supposedly, this helps one to open up to a greater spiritual experience.

Древнє конфуціанство стало втіленням і завершенням всього духовного досвіду попередньої національної цивілізації.
Confucianism is a creation and incarnation of all spiritual experience of earlier national civilization.

Потенца підкреслив, що інші ділянки мозку, імовірно, також беруть участь у формуванні духовного досвіду.
Potenza stressed other brain areas are probably also involved in the formation of spiritual experiences.

Лише досягнувши великого духовного досвіду, Святі Кіра і Марина здійснили паломництво до Гробу Господнього.
Only reaching great spiritual experience, the Saints Cyrus and Marina made a pilgrimage to the Holy Sepulchre.

Вона сповнена страху, болю, виснаження, небезпеки та безкомпромісного прагнення розширювати межі емоційного і духовного досвіду.
She is full of fear, pain, exhaustion, danger and uncompromising desire to expand the boundaries of emotional and spiritual experience.

Мета документа- вказати«природу і багатство молитви та духовного досвіду, вкоріненого в Об'явленні й християнській Традиції».
The bishops' document discusses the“nature and richness of prayer and the spiritual experience rooted in Christian Revelation and Tradition.”.

Створення умов для розвитку загальної культури студентів, збагачення їхнього естетичного та духовного досвіду та розвитку;
Creating the conditions for the development of students' general culture, enriching their aesthetic and spiritual experience and development;

Які рішення і відповіді надали окремі Церкви стосовно створення духовного досвіду, якого сьогодні прагнуть навіть молодші покоління?
What solutions and responses have individual Churches made regarding creating spiritual experiences, which even younger generations are seeking today?

Наукове вивчення Біблії не може відмежуватися від богословського дослідження, ані від духовного досвіду чи судження Церкви.
The critical study of the Bible cannot isolate itself from theological research, nor from spiritual experience and the discernment of the church.

Щоби не через страх, за наказом чи примусово, але в силу набутого духовного досвіду та осягнутих знань людина і суспільство знаходили вірні відповіді на питання, які хвилюють.
Not through fear, by order, or by force, but by the enhanced spiritual experience and knowledge persons and society can find right answers to the questions of concern.

Господу було завгодно закликати святого з його самотності, щоб він, сповнений мудрости й духовного досвіду, послужив іншим на спасіння.
It pleased the Lord to summon the Saint from his solitude, so that in his wisdom and spiritual experience he should serve for the salvation of others.

Служителі цього роду з достатнім рівнем підготовки та духовного досвіду можуть дослужитися до сану протоієрея і навіть у виняткових випадках- рідкісного сану пресвітера.
Servants of this kind with sufficient level of preparation and spiritual experience can be promoted to the rank of archpriest and even in exceptional cases- a rare priesthood.

Відродження духовного досвіду українського народу, ви­­ховання на ньому нових поколінь не суперечить досягненням сучасної цивілізації, а навпаки- обумовлюється ними.
Regeneration of the spiritual experience of the Ukrainian people, education of the new generation does not contradict achievements of modern civilization, but vice versa, is caused by them.

Як від початку це визначив Юнг, він вирізняється своїм акцентом на ролі символічного та духовного досвіду в житті людини та спирається на юнгіанські теорії архетипів та існування глибинного психічного простору або колективного несвідомого.
As originally defined by Jung, it is distinguished by a focus on the roll of symbolic and spiritual experiences in human life, and rests on Jung's theory of archetypes and the existence of a deep psychic space or collective unconscious.

Надала всесвітнього духовного досвіду людства уявлення з наукової точки зору, що дозволило по-новому подивитися на людську особу в тих сферах, в яких він здатний вийти за власні межі- стан екстазу, балансування на межі життя і її кінця.
Provided the world spiritual experience of mankind with a view from a scientific point of view, which allowed a new look at the human individual in those areas in which he is able to go beyond his own limits- a state of ecstasy, balancing on the verge of life and its end.

Найбільші роботи Аль-Фаріда- Винна Ода, красивий роздум про«Вино» божественного блаженства, і Поема Суфійського Шляху, глибоке дослідження духовного досвіду уздовж Суфійського Шляху і, можливо, щонайдовша містична поема написана арабською мовою.
Ibn al-Farid's two masterpieces are The Wine Ode, a beautiful meditation on the"wine" of divine bliss, and"The Poem of the Sufi Way", a profound exploration of spiritual experience along the Sufi Path and perhaps the longest mystical poem composed in Arabic.

Зібравши основні елементи духовного досвіду, отримані різними шляхами, яким до цього часу йдуть в Індії, він продовжив пошук більш інтегрального шляху, що об'єднує і гармонізує два полюси існування- Дух і Матерію.
At first gathering into it the essential elements of spiritual experience that are gained by the paths of divine communion and spiritual realization followed till now in India, he passed on in search of a more complete experience uniting and harmonizing the two ends of existence, Spirit and Matter.

Символізм став не тільки літературним рухом, але також і новим духовним досвідом.
Symbolism has become not only a literary movement but also a new spiritual experience.

Як ділитися духовним досвідом з іншими?»?
How do we share spiritual experiences with others?

Всі ці роботи об'єднує натхнення християнською культурою та особистим духовним досвідом митців.
All of these work are inspired by Christian culture and personal spiritual experience of the artists.

Як ділитись духовним досвідом з іншими?
How do we share spiritual experiences with others?

Звільнення від непотрібних речей і розбирання завалів може стати корисним духовним досвідом.
The release of unnecessary things and Demolition debris can be a useful spiritual experience.

Як ділитись духовним досвідом з іншими?
How do your spiritual experiences compare with others?

Символізм став не тільки літературним рухом, але також і новим духовним досвідом.
Symbolism became not only a literary trend but also a new spiritual experience.