Що таке ПОЖВАВЛЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• revival
• revive
• revitalization

Приклади вживання Пожвавленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ополіскування волосся спонукає до додаткового блиску і пожвавленню….
Rinsing hair leads to extra shine and revitalization.

У 1864 році збудовано залізницю, що сприяло пожвавленню економічного розвитку села.
In 1864, the construction of an important railway joint helped revive Villach's economy.

Розгортання промислової революції, зміни в житті пореформеного українського села сприяли пожвавленню торгівлі.
Expanding the industrial revolution, changes in the agrarian reform of the Ukrainian village life helped revive trade.

На Набериуса працює дівчина-вчений Терра, вона проводить досліди по пожвавленню тварин і не підозрює про те, у що вплутується.
A scientist-scientist Terra works on Naberius, she conducts experiments on animal animation and does not suspect what she is getting into.

Серед заходів, які сприяли пожвавленню економіки та виходу її з кризи, основна увага приділялася кодексів чесної конкуренції.
Among the measures that contributed to the revival of the economy and its emergence from the crisis, the focus was on codes of fair competition.

Якісна магістраль дала б можливість користуватися транзитним потенціалом країни і в перспективі сприяла б пожвавленню бізнес-клімату.
Qualitative highway would provide an opportunity to use transit potential of the country and would contribute to the revitalization of the business climate.

Промисловий підйом, що почався в більшості західноєвропейських держав у 1-й чверті 19 столяття, сприяв пожвавленню економічного і політичного життя в Ісландії.
The industrial development that began in most West European states in the first quarter of the 19th century contributed to a revival of economic and political life in Iceland.

За словами Сергія Савчука, пожвавленню ринку виробництва відновлюваної електроенергії та розвитку сонячної енергетики сприяв прийнятий у 2015 році Закон № 514-VIII, який удосконалив систему«зелених» тарифів.
According to Serhii Savchuk the law 514-VIII, adopted in 2015, contributed to the market revival of the renewable electricity production and solar energy development, improving the system of“green” tariffs.

Доступ до довгострокового фінансування для підприємств малого та середнього бізнесу допоможе цій країні збільшити експорт і буде сприяти пожвавленню економічного зростання в Україні».
Access to longer term finance for small and medium enterprises will help the country grow its exports and contribute to reviving economic growth in Ukraine.””.

З іншого боку, скасування голландської блокади Антверпена та фламандського узбережжя сприяло пожвавленню торгівлі фламандськими текстильними виробами та призело до пожвавлення фламандської текстильної промисловості.[1].
On the other hand, the lifting of the Dutch blockade of Antwerp and the Flemish coast helped revive the trade in Flemish textile products, just as the Flemish textile industry experienced a revival itself.[24].

Поява Ethereum посприяла пожвавленню всього криптовалютного ринку і розвитку перспективних ICO, що використовують розумні контракти для автоматичного надходження токенів після зарахування Ефіру на зазначені заздалегідь гаманці.
Occurrence Ethereum promoted activity of the whole cryptocurrency market and development of promising ICO, using clever contracts for automatic receipt of tokens after entering of the Ethereum to wallets specified beforehand.

Співпраця митних адміністрацій сприятиме розвитку взаємної торгівлі, пожвавленню транспортних можливостей для країн об'єднання та третіх країн, зацікавлених у транспортуванні своїх вантажів по регіону.
The cooperation process of customs administrations will contribute to the development of mutual trade, the revival of the transport capacity of member states as well as of third countries interested in the transportation of their goods across the region.

У першому кварталі 2019 року результати групи Креді Агріколь засвідчили дуже високий рівень операційної ефективності(позитивна різниця між темпом росту доходів та темпом росту витрат складає2 пункти) завдяки пожвавленню діяльності в усіх установах Групи та якісному контролю операційних витрат.
In the first quarter of 2019, Credit Agricole Group's results reveal a very good level of operational efficiency(positive jaws effect of +2 points) thanks to brisk activity in all Group entities and very good operating cost control.

Сподіваюся, що домовленості, досягнуті в ході нашого засідання, сприятимуть подальшому зростанню двосторонньої торгівлі, пожвавленню активності ділових кіл, активізації експортної діяльності і залученню кувейтських інвестицій в економіку України»,- зазначивВіце-прем'єр-міністр.
I hope that the agreements reached during our meeting will contribute to the further growth of bilateral trade, the revitalization of business activity, the intensification of export activity and the attraction of Kuwaiti investments in the Ukrainian economy,"the Vice Prime Minister emphasized.

Зокрема, мала місце переоцінка міри розвитку суспільства, в керівництві економікою допускалися суб'єктивістські методи, мали місце порушення соціалістичної законності, не приділялося необхідної уваги ідеологічній роботі партії, що сприяло поширенню ревізіоністських поглядів і пожвавленню дрібнобуржуазної ідеології.
In particular, there was an overestimation of society's level of development, subjectivist methods in the management of the economy were tolerated, there were violations of socialist legality, and the necessary attention was not devoted to the party's ideological work; this facilitated the spread of revisionist views and the revival of petit-bourgeois ideology.

Відповідно до заяв представників ділових кіл, протягом 2000 цією галуззю були отримані замовлення на загальну суму 15 мільярдів 700 мільйонів доларів, завдяки пожвавленню на ринку морських перевезень і відносного послаблення конкуренції з боку Японії та європейських країн.
It was reported by the business circles that Korea received orders worth$ 15 billion and 700 million during 1998, which was triggered by the increase in the maritime shipping market in the world and by the lack of competition from Japan and European countries.

Одним із методів, які використовуються постачальниками для просування товарів на ринку, є сплата мотиваційних та стимулюючих виплат(премій, бонусів, інших заохочень) на користь покупців(організацій, які придбавають товари у постачальника), які є винагородою за досягнення певних економічних показників та сприяють пожвавленню збуту товарів постачальника.
One of the methods used by suppliers for promotion of goods in the market is payment of the motivational and stimulating payments(awards, bonuses, other encouragement) for benefit of buyers(the organizations which purchase goods in the supplier) which are an achievement award of certain economic indicators and promote revival of sale of goods of the supplier.

Виходячи з досвіду інших країн, участь вчених і спеціалістів обох країн у реалізації спільних економічних проектів сприятиме пожвавленню українсько-китайського інвестиційного співробітництва, яке на сьогодні не в повній мірі відповідає потребам України та можливостям Китаю.
Based on the experience of other countries, the participation of scientists and specialists of both countries in the implementation of joint economic projects will facilitate the revival of Ukrainian-Chinese investment cooperation, which today does not fully meet the needs of Ukraine and the capabilities of China.

Основне завдання компанії- розвиток культурних процесів в Україні, просування вітчизняних митців та їхніх проектів, сприяння пожвавленню міжнародних культурних обмінів, створення позитивного іміджу українського художника на світовій арт-сцені.
The main goal of the company is the development of cultural processes in Ukraine, the promotion of native artists and their projects, supporting of the revival of international cultural exchanges, the creation of a positive image of the Ukrainian artist on the world art scene.

Розробка рекомендацій щодо покращання і пожвавлення складу ансамблю орендарів;
Development of the recommendations for the improvement and revitalization of the tenant mix.

У цій ситуації вони знаходять нову хвилю для пожвавлення їх сімейного життя.
In this situation, they find a new wave for the revitalization of their family life.

Пожвавлення та інноваційного оновлення у нашій країні.
Stimulate and innovate in our city.

Пожвавлення сталевого виробництва в Китаї.
The challenge of steel production in China.

Ми очікуємо пожвавлення в перші місяці нового року.
We expect a recovery in the first months of the new year.

За словами аналітиків, чекати пожвавлення на цьому ринку не варто.
According to analysts expect recovery in the market is not necessary.

Пожвавлення персонажів в 2D.
Female Characters in 2D.

Такий приз внесе тільки пожвавлення і веселощі в підігріту обстановку.
This prize will only fun and excitement into a heated atmosphere.

Існує велике пожвавлення в нашому світі прямо зараз!
There is a lot of excitement at our house right now!

Багато людей для прикраси і пожвавлення своїх заходів вибирають участь кавер груп.
A lot of people to decorate and revitalize its activities cover participation of selected groups.

Rally- пожвавлення, зростання; підвищення цін після спаду.
Rally is revival, growth, price increase after decline.