Що таке РЕВІТАЛІЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• revitalization
• the revitalisation

Приклади вживання Ревіталізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль: Ревіталізація об'єкту.
Role: Object revitalization.

Ревіталізація в Tila clinic.
Revitalization in Tila clinic.

Преміум ревіталізація- FloSal(Aquashine).
Premium revitalization- FloSal(Aquashine).

Ревіталізація старих заводів.
Revitalizing old factory sites.

Нове життя старих промислових об'єктів. Ревіталізація.
New life of old industrial objects. Revitalization.

Ревіталізація М Леонтовича.
The Museum-apartment of M Leontovych.

Життя після заводу: ревіталізація індустріальної спадщини.
Life After the Plant: the Revitalisation of Industrial Heritage Objects.

Ревіталізація публічних просторів.
Rehabilitation of Public Spaces.

Набір матеріалів конференції«Охорона та ревіталізація пам'яток архітектури.
The collection of conference materials“Preservation and revitalization of architectural monuments.

Ревіталізація індустріального простору.
Revitalization of the industrial space.

Власне завданням міжнародного відкритого архітектурного конкурсу є ревіталізація трибун зі зміною функцій, але зі збереженням структури.
The actual task of open international architectural competition is the revitalization of the stands with changing functions, but to preserve the structure.

Ревіталізація заводу в Івано-Франківську/ 2016.
Revitalization of factory in Ivano-Frankivsk/ 2016.

Варто зазначити, що на цьому майданчику складний рельєф із сильним ухилом, а також існуючі споруди, які потребують ревіталізація і адаптація до нової концепції.
It should be noted that at this site a complex relief with a strong bias, as well as existing buildings, which require revitalization and adaptation to the new concept.

Ревіталізація М Леонтовича Щедрик.
Revitalization of the Museum-apartment of M Leontovych.

У їх числі- інноваційний і R&D центр для провідного виробника електроніки, ревіталізація промислового простору в сучасний офісний центр для компаній з сектора IT.
Among them were; an innovative R&D center for a leading electronics manufacturer, and the revitalization of an industrial space into modern offices for companies from the IT sector….

Ревіталізація Підзамче": спільний досвід і практики.
Revitalization of Pidzamche": a common experience and practice.

Проект«Нове життя старого міста: ревіталізація пам'яток історико-культурної спадщини Любліна і Луцька”(акронім: TwoTowers) реалізується в рамках тематичної цілі СПАДЩИНА.
The project“New life of the old city: revitalization of monuments of the historical and cultural heritage of Lutsk and Lublin”(acronym TwoTowers) is implemented within the Thematic Objective HERITAGE.

Ревіталізація відновлює імунну систему, регулює роботу внутрішніх органів, підвищує життєвий тонус.
Revitalization restores the immune system, regulates the function of internal organs, increases vitality.

Розвиваючи практику Банкрутства та реструктуризації в SVP з 2008 року, ми разом з нашими клієнтами на практиці переконалися, що ревіталізація юридично стресових активів можлива через професійне застосування інструментів конкурсних процедур»,- прокоментував партнер фірми Богдан Савченко.
Developing Bankruptcy and restructuring practice at SVP since 2008, together with our clients we have seen for ourselves that the revitalization of legally distressed assets is possible through the professional using of competitive procurement procedures,»- commented partner of SVP Bogdan Savchenko.

Ідея проекту- ревіталізація занедбаних будівель, вплив на навколишнє середовище постіндустріальних міст через мистецтво, культурні та арт-практики.
The underlying idea of the project is revitalization of abandoned buildings, influence on the environment of post-industrial cities through art, cultural and art practices.

Ревіталізація(омолодження) органів і тканин, досягнення антивікових ефектів(купірування або уповільнення процесів прискореного старіння), лікування інволютивних станів.
Revitalization(rejuvenation) of organs and tissues, the achievement of anti-aging effects(stopping or slowing the process of accelerated aging), treatment of involutive states.

Основні теми: мономісто, ревіталізація(пост)індустріяльних просторів, культурні та креативні практики для побудови громад, культурна пам'ять, культурні дослідження, транcформації публічних просторів.
The main themes are the(mono)town, the revitalisation of(post)industrial spaces, cultural and creative practices for building communities, cultural memory, cultural studies, the transformation of public spaces and sustainable urban ecosystems.

Ревіталізація необхідна тим, хто постійно перенапружує свій організм внаслідок інтенсивних занять спортом, активної громадської та політичної діяльності, ведення бізнесу….
Revitalization is necessary for those, who are constantly overstraining their body as a result of intensive exercises, are active in social and political activities, business….

З поваги до міського простору, регенерація та ревіталізація єврейських історичних дільниць стала предметом особливого зацікавлення, в якому наклалися складні аспекти теорії і практики: зв'язок між минулим, пам'яттю та історією, питання реальності, автентичності та віртуальності, міське планування та економічні аспекти відновлення історичної спадщини тощо.
With respect to urban space, the regeneration or revitalization of historic Jewish quarters has become one main focus of attention, where several complex and challenging fields of theory and practice overlap: The relationship between the past, memory, and history; questions of reality, authenticity, and virtuality; urban-planning and economic aspects of regeneration.

Ревіталізація старого заводу«Гамма» в Запоріжжі має велике значення для міста і його жителів, оскільки на місці промислових територій створюється сучасний простір площею більше 46 000 м2.
The revitalization of the old Gamma in Zaporozhye is of great importance for the city and its residents, since a modern space of more than 46,000 m2 is being created on the site of industrial territories.

Міська ревіталізація належить до комплексу ініціатив, спрямованих на реорганізацію існуючої структури міста, особливо в районах, що скорочуються внаслідок економічних або соціальних причин.
Urban Revitalization refers to a set of initiatives aimed at reorganizing an existing city structure, particularly in neighborhoods in decline due to economic or social reasons.

Ревіталізація(«повернення життєвих сил»)- це новітній метод омолодження з використанням останніх досягнень молекулярної і клітинної біології, що дозволяє, не змінюючи старіючі й пошкоджені органи, оновлювати та омолоджувати їх клітинний склад.
Revitalization(“the restitution of vitality”) is the newest method of rejuvenation, using the latest advances in molecular and cell biology, which allows, without changing the aging and damaged organs, restitute and rejuvenate their cellular composition.

Drozdov&Partners розробили проект ревіталізації кондитерської фабрики у Харкові.
Drozdov&Partners designed the revitalization project of confectionery factory in Kharkov.

Проект ревіталізації трибун в Відні для конкурсу Tribunen2.
Stands revitalization project in Vienna for a competition Tribunen +2.

Як виникла ідея ревіталізації музеїв на Донбасі?
How did you hit upon the idea of revitalizing museums in the Donbas?