Приклади вживання The resurgence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Panel discussion on the Resurgence of Russia.
The resurgence of Russia as an aggressive military power.
Critics feared that the decision betrayed U.S. allies and could lead to the resurgence of the Islamic State.
Критики побоювалися,що рішення є зрадою союзників США і може призвести до відродження Ісламської держави.However, the resurgence of Yesilçam didn't truly take place until the release of Vizontele in 2001.
Однак відродження Йесільчам не відбулося до виходу Vizontele в 2001 році.Ми висловили наше глибоке занепокоєння щодо поновлення насилля в Ізраїлі та на Палестинських територіях.With the resurgence of their popularity these little fellows are popping up in all sorts of interesting places.
Століття поєднує в собі перспективу великого прогресу з відродженням старих небезпек і появою нових.With the resurgence of cycling around the world, Amsterdam is often the subject of case studies.
З відродженням всесвітнього велоруху, Амстердам часто стає предметом тематичних досліджень.Люди Ванагейму йдуть на війну проти дев'яти царств через відродження старих образ, які спалахнули завдяки демону Сурту.The resurgence of the Brazilian labor movement was just part of a much broader social reaction to a decade and a half of military rule.
Відродження бразильського робітничого руху було лише частиною значно ширшої соціальної реакції за півтора десятки років військового правління.If history is any indication, then, the resurgence of inequality since the 1980s should not have come as a surprise.
Якщо історія- це дороговказ, то відродження нерівності із 1980-их років не має дивувати.The resurgence of the Labour Party in the UK under Corbyn's leadership has meant that, quite unexpectedly, an alternative is now available.
Відродження Лейбористської партії у Великій Британії під керівництвом Корбіна означає, що досить несподівано зараз з'явилась альтернатива.One of the things I'm proudest of in the past eight years: the resurgence of national pride that I call the new patriotism.”.
Найбільше зі зробленого за вісім років він пишався відродженням національної гордості, яку називав«новим патріотизмом».The resurgence of Russian money in Cyprus has become important on the world stage because it keeps popping up in news about links between Trump's team and Russia.
Повернення російських грошей на Кіпр стало важливою подією на світовій арені, тому що його постійно згадують в новинах про зв'язки між командою Трампа та Росією.This led to the creation ofvarious informal movements in the Moldavian SSR, and the resurgence of pro-Romanian nationalism among ethnic Moldovans.
Це призвело до створеннярізних неформальних рухів у Молдавській РСР і відродження прорумунського націоналізму серед етнічних молдован.Since the resurgence of violence, the EU has been providing support through its humanitarian partners that are delivering their assistance to the residents of Avdiivka and other recently affected areas.
З часу поновлення насильства Євросоюз надавав підтримку через своїх гуманітарних партнерів, які забезпечують допомогою мешканців Авдіївки та інших постраждалих районів.It is crucial to support and foster local political representation in order toprevent the resurgence of the Islamic State in northeastern Syria.
Критично важливими є підтримка та сприяння місцевому політичному представництву з тим,щоб не допустити повернення Ісламської Держави до північно-східної Сирії.Much of her work focused on the resurgence, survivance, and expansion of Indigenous languages and culture.
Значна частина її роботи була зосереджена на відродженні, виживанні та розширенні мов та культури корінних народів.The resurgence of the disease in some countries has been linked to medically baseless claims linking the measles vaccine to autism, which have been spread in part on social media by members of the so-called'anti-vax' movement.
Відродження хвороби в деяких країнах було пов'язано з необґрунтованими з медичної точки зору твердженнями, що пов'язують вакцину проти кору з аутизмом, які частково були поширені в соціальних мережах«антивакцинаторами».In early January,the World Health Organization published an alarming report on the resurgence of polio, which remains endemic in Pakistan and Afghanistan and has been detected for the first time in the Philippines and Malaysia.
На початку січня Всесвітня організація охорони здоров'я опублікувала тривожний звіт про відродження поліомієліту, який залишається ендемічним у Пакистані та Афганістані та вперше виявлений на Філіппінах та в Малайзії.Each government undertook to prevent the resurgence of fascist organizations or any others,"whether political, military or semi-military, whose purpose it is to deprive the people of their democratic rights.".
Кожен уряд вживав заходів щодо запобігання відродження фашистських організацій чи будь-якої іншої«політичної, військової чи напіввійськової, чиєю метою було позбавити людей їх демократичних прав».So I'm afraid that the output from Syria andthe prospect of a premature exit from Afghanistan will accelerate the resurgence of ISIS and undermine our ability to maintain a coalition to fight ISIS and resist the expansion of influence of Russia and Iran in the middle East.
Тому я боюся, що вихід із Сирії таперспектива передчасного виходу з Афганістану прискорить відродження ІДІЛ та підірве нашу здатність зберегти коаліцію, боротися з ІДІЛ та протистояти розширенню впливу Росії та Ірану на Близькому Сході.However, low prices encourage the resurgence of demand for real estate, and today the market is definitely alive.
Проте невисокі ціни на житло стимулюють поновлення попиту на нерухомість, і сьогодні ринок однозначно ожив.Finland's government undertook further to prevent the resurgence of Fascist organisations or any others,"whether political, military or semi-military, whose purpose it is to deprive the people of their democratic rights.".
Кожен уряд вживав заходів щодо запобігання відродження фашистських організацій чи будь-якої іншої«політичної, військової чи напіввійськової, чиєю метою було позбавити людей їх демократичних прав».Private military companies, multinational corporations and the resurgence of worldwide religious movements(e.g. political Islam) similarly indicate a reduction in the role of the state and a decentralisation of power and authority.
Приватні військові компанії, транснаціональні корпорації і відродження в усьому світі релігійних рухів(наприклад, політичного ісламу) аналогічним чином вказують на зниження ролі держави і децентралізації влади та повноважень.But the ultimate success of the judicial reform and the resurgence of the citizens' trust depends on how fastthe system will be populated by competent and honest people for whom the rule of law will be the unconditional professional priority.
Але остаточний успіх судової реформи й повернення довіри громадян залежать від того, як швидко в систему прийдуть компетентні та доброчесні люди, для яких верховенство права буде безумовним професійним пріоритетом.From uprisings across the Arab world andthe rise of global protest movements, to the resurgence of the politics of hate, and concerns over the misuse of big data and surveillance technology, the 2010s have opened up new frontiers in the fight for our rights.
Починаючи з повстань по всьому арабськомусвіту і зростання глобальних протестних рухів, до відродження політики ненависті й занепокоєння з приводу неправильного використання великих даних і технологій відстежування, 2010-ті роки відкрили нові межі в боротьбі за наші права.In early January, the World Health Organization published an <emgt;alarming<a href="WEB on the resurgence</emgt; of polio, which remains endemic in Pakistan and Afghanistan and has been detected for the first time in the Philippines and Malaysia.
На початку січня Всесвітня організаціяохорони здоров'я опублікувала тривожний звіт про відродження поліомієліту, який залишається ендемічним у Пакистані та Афганістані та вперше виявлений на Філіппінах та в Малайзії.
