Що таке ОЖИВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• revive
• animate
• enliven
• revitalize

Приклади вживання Оживляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вміє оживляти мертвих.
He can revive the dead.

Оживляти, надихати, збуджувати.
Make alive; arouse; inspire; excite.

В нас є потреба оживляти слова.
We need to reinvent parole.

Вона буде оживляти будинок вже однією своєю присутністю.
She will revive the house with her own presence.

Він зможе навіть оживляти мертвих.
It could even resurrect the dead.

На його основі можна моделювати зачіски, оживляти образ.
Based on it can be modeled hairstyles, animate image.

Медик може лікувати і оживляти інших солдатів.
Medic can revive and heal other soldiers.

Оживляти економіку країни ми почали перш за все з села.
Revive the economy before we startedall from the village.

Учені навчилися«оживляти» людей на фото.
Scientists have learned to"revitalize" people in the photo.

Вченим вдалося довести, що слова здатні оживляти мертві клітини!
Scientific evidence that words can revive dead cells!

Таке, як оживляти людей… подорож у часі, клонування динозаврів.
That would be bringing people back to life… time travel, cloning dinosaurs.

Вчені виявили, що чорні діри можуть"оживляти" мертві зірки.
Researchers have discovered that black holes can revive dead stars.

Колір забору може добре поєднуватися з обробкою будинку, оживляти пейзаж.
The color of the fence may well be combined with trim houses, enliven the landscape.

Вченим вдалося довести, що слова здатні оживляти мертві клітини!
Scientist discovered that some words have the power to revive dead cells!

Проводячи процедуру, косметолог завдасть склад і дочекається, поки він оживляти вії.
Carry out procedures, beautician cause composition and wait, until it soaks eyelashes.

Створювати мальованих мультиплікаційних персонажів,«Оживляти» логотип компанії.
Create cartoon cartoon characters,"Revive" the company logo.

Підвищувати еластичність шкіри, оживляти і стимулювати зрілу виснажену шкіру прискорювати.
Increase skin elasticity, revitalize and stimulate mature exhausted skin to accelerate.

Ілюстрації повинні частково розкривати кожну з історій та"оживляти" загальний текст.
Illustrations should partially reveal each of the stories and“enliven” the text in general.

Бо якби даний був закон, що міг оживляти, тоді справді від закону було б оправдання.
For if a law had been given, which was able to give life, truly justice would be of the law.

Додаток доповненої реальності для мобільних пристроїв, за допомогою якого можна“оживляти” різні об'єкти.
Augmented reality application for mobile devices which can“animate” various objects.

Ми повинні дійсно ходити у вірі, як Авраам, і знову й знову оживляти свою віру, не дивлячись на різні випробування.
We should really walk in faith like Abraham and revive our faith again and again in all trials.

Камнеломка немов створена для того, щоб прикрашати своїм зовнішнім виглядом, оживляти групи каменів.
Saxifrage was created in order to decorate their appearance, to revive the group of stones.

Він не вміє вигадувати історії і"оживляти" іграшки, тому що їх занадто багато, і увага розсіюється.
He does not know how to invent stories and“revive” toys, because there are too many of them, and attention is diverted.

Майже четверть століття я перебуваю в середовищі, яке не дозволяло кольорам оживляти моє буття».
For almost a quarter of a century, I was restricted to environments that prevent colors from livening up my life.

Бо якби даний був закон, що міг оживляти, тоді справді від закону було б оправдання.
For if there had been a law given which could have given life, truly righteousness would have been by the law.

Один і той же дух повинен оживляти судовий процес і закони, бо процес є тільки форма життя закону, отже, вияв його внутрішнього життя.
There must be a single spirit animating the trial and the law, for the trial is only the form of life of the law, the manifestation of its inner life.

Скляна ваза з пробками від вина, поступово наповнюючись, буде надавати своєрідність інтер'єру і оживляти обстановку, навіть якщо з пробками більше нічого не робити.
Glass vase with corks from wine, gradually filled with, will give originality of the interior, and to revive the situation, even if the traffic jams do nothing else.

На щастя, в наш час людство навчилося оживляти персонажів книг за допомогою такої фантастичної для людей кілька століть тому речі, як кінематограф.
Fortunately, at present mankind has learned to revive the characters of books with the help of such a fantastic thing like cinematography.

Що моральні оцінки і наукові дослідження повинні виростати разом і що любов повинна їх оживляти в одну гармонійну, міждисциплінарну цілісність, яку складають єдність і диференціація.
Moral evaluation and scientific research must go hand in hand, and charity must animate them in a harmonious interdisciplinary whole, marked by unity and distinction.