Що таке ОЖИВЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• makes alive
• animates its
• quickeneth

Приклади вживання Оживлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

То дух, що оживлює.
It is the Spirit that quickeneth;

То дух, що оживлює, тіло ж не помагає нічого.
It is the Spirit that makes alive, the flesh profits nothing.

Бо, як Отець воскрешає мертвих і оживлює, так і Син, кого хоче, оживлюе.
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

То дух, що оживлює, тіло ж не помагає нічого.
The Spirit is who makes alive while the flesh does not profit anything.

Бо, як Отець воскрешає мертвих і оживлює, так і Син, кого хоче, оживлюе.
For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

Енергією, яка оживлює цей єдиний організм- всесвіт- є«дух».
The energy animating the single organism which is the universe is‘spirit'.

Бо як з мертвих Отець воскрешає й оживлює, так і Син, кого хоче оживлює.
For just as the Father raises the dead and makes them alive so also the Son makes alive whom he wishes.

Господь побиває й оживлює, до шеолу знижає й підносить до неба.
The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

Се дух, що оживлює; тіло не годить ся нї на що. Слова, що я глаголю вам, се дух і життє.
It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.

Бо, як Отець воскрешає мертвих і оживлює, так і Син оживляє, кого хоче»(Євангеліє від Іоанна 5.21).
For even as the Father raises the dead, and gives life, so also the Son gives life to whomever He wills”(Joh 5:21).

Любов і шанування Богоматері- це душа православного благочестя, серце його, що зігріває й оживлює все тіло.
Love and veneration of the Virgin is the soul of Orthodox piety, its heart, that which warms and animates its entire body.

Заповідаю тобі перед Богом, що оживлює все, і Христом Ісусом, що сьвідкував при Понтийському Пилатї добре визнаннє:.
I command you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession.

Спиною вона майже торкається до стовбура сосни, яка, тягнучись майже на весь масштаб картини, оживлює тло неба гілками з хвоєю.
With her back, she almost touches the trunk of a pine tree, which, stretching almost to the full scale of the picture, enlivens the sky with branches and needles.

Заповідаю тобі перед Богом, що оживлює все, і Христом Ісусом, що сьвідкував при Понтийському Пилатї добре визнаннє:.
I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

Піст духовний тісно поєднується з постом тілесним, на зразок того, як наша душа поєднується з тілом, проникає в нього, оживлює і робиться з ним одним цілим, як душа й тіло становлять єдину живу людину.
The spiritual fast is closely united with the bodily, just as our soul is united with the body, penetrates it, enlivens it, and makes one united whole with it, as the soul and body make one living human being.

В економічному, політичному і навіть ідеологічному аспектах усе українське суспільство невпинно оживлює імперіалістичне змагання між Сполученими Штатами і Європейським Союзом з одного боку та Росією- з іншого.
In its economic, political, and even ideological aspects, the entirety of Ukrainian society is continuously animated by an inter-imperialist rivalry between the United States and the European Union on the one side, and Russia on the other.

Побиваю й оживлюю Я, і не врятує ніхто від Моєї руки.
I wound and I heal, and none can deliver out of my hands.

Front-end розробники“оживлюють” дизайн, перетворюючи макети в інтерактивні веб-сторінки.
Front-end developers make the design work turning mockups into interactive web pages.

Контур гриба часто оживлюють за допомогою елементів очей, рота, носа і рук.
The circuit fungus often enliven using eye cells, mouth, nose and hands.

Побиваю й оживлюю Я, і не врятує ніхто від Моєї руки!
I strike, but I heal, and no one can rescue from My Hand!

Та не мовчать слова- ці срібні птиці, які оживлюють її Всесвіт.
But words are not silent; these silver birds vitalize the Universe.”.

Нерозривно пов'язані з Ермітажем, ці колоритні персонажі оживлюють мистецтво, історію та душу музею.
These colorful characters, inextricably linked to the Hermitage, bring the art, history and spirit of the museum to life.

Дорогі брати та сестри, всі ми покликані до того, аби поглиблювати та оживлювати наше літургійне виховання.
Dear brothers and sisters, we are all called to deepen and revive our liturgical formation.

Якщо ти спитаєш у них:«Хто проливає з неба воду, оживлюючи землю після її смерті?»- то вони неодмінно скажуть:«Аллаг!».
And if you asked them who rains water from the sky, enlivening the earth thereby after it has died, they would surely say,"God.".