Приклади вживання Оживлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щур: сила і здатність оживлення.
Rat: Power and ability of Animation.Оживлення літературного життя у Львові.
Назвіть основні принципи оживлення.
Follow the basic principles of resuscitation.Оживлення сайту(функціонал анімацій).
Михайло Простаков. Вайвейшн як практика оживлення мрії.
Оживлення на ринку квартир Івано-Франківська.
Спонтанний некроз живих тканин та оживлення мертвих тканин.
Якщо ви пережили і цей етап, то ви знаходитесь на стадії„оживлення”.
And when you carry that grievance you are in a permanent state of“against.”.Ми всі сьогодні очікуємо оновлення і оживлення нашої Церкви у США.
Наступний записВперед Михайло Простаков. Вайвейшн як практика оживлення мрії.
Next PostNext Mykhailo Prostakov. Vivation as dream reviving practice.Ми всі сьогодні очікуємо оновлення і оживлення нашої Церкви у США.
We all expect the renewal and revival of our Church in the United States today.Попередній запис: Назад Михайло Простаков. Вайвейшн як практика оживлення мрії.
Previous PostPrevious Mykhailo Prostakov. Vivation as dream reviving practice.Розробляє найбільш досконалі методи оживлення організму(див.).
Develops the most sophisticated methods of recovery Автор: Martin R. Jones\ Струмінь, промені та оживлення вогню: Mark GrantDescription.
Глава УГКЦ:«Нам потрібно оживлення нашої соборної України, миру, злагоди і єдності у нашому народі».
The Head of the UGCC:"We need a revival of our united Ukraine, peace, harmony and unity in our nation".У Євангелії показаний яскравий приклад оживлення: зустріч самарянки з Ісусом.
There is a striking example of reviving in the Gospel: the meeting Талісмани символізують дванадцять тварин китайського зодіаку: Щур:сила і здатність оживлення.
The talismans represent the twelve animals Із другої половини 1850-х років розпочалось оживлення громадської і культурницької праці українців.
In the second half of the 1850s, a revival of Ukrainians' social and cultural life began.На ілюстраціях можна побачити і жаб'ячі ноги зприкріпленими до них електродами, і процес оживлення трупів, і людське око в скляній баночці.
You can see frog legs with electrodes attached,process of reviving the corpses, and a human eye in a glass jar.Установка в кабіну пілотів імітаторів приладного обладнання та“оживлення” їх за рахунок впровадження програмно-апаратного комплексу FHW ™.
Installation of instrumentation of the simulator's cockpit and their recovery through the introduction of FHW™ hardware-software complex.(2) Оживлення до активної служби та жертвування через освячення Духом і віру в Правду, символічно показане в низькому проході під“Гранітними Дверима”;
(2) Quickening to active service and sacrifice through sanctification of the spirit and belief of the truth, symbolized by the low passage under the“Granite Leaf”;З цієї точки зору, працю можна вважати засобом освячення і оживлення земної дійсності Духом Христа»[8].
From this aspect,work may be seen as a means of blessing and enlivening the earthly reality with the Spirit of Christ.”.АкваТераШоу- це спеціалізована подія в сфері зообізнесу, присвячена сучасній акваріумістиці, тераріумістиці та декоративним ставкам,орієнтована на оживлення, підтримку та розвиток даного напрямку.
AquaTerra Show is a specialized pet business event devoted to modern aquaria and terraria industry, decorative and natatorial ponds,oriented on the revival, support and development of these segments.Тому їх слід залучати якнайбільше, тобто постійно знаходити різні механізми,щоб«оживлення» Церкви відбувалося скрізь і на всіх рівнях.
Therefore, they should be attracted as much as possible, that is,to constantly find various mechanisms in order to"revive" the Church everywhere and at all levels.Також викладачі покажуть декілька анімаційних фільмів студії та запропонують разом з дітьми розробити власних пластелінових героїв,“вдихнути” в них життя,дізнатись секрети їх“оживлення” та різноманітні трюки зйомок.
Also, the speakers will screen some animation films made by the studio and will offer kids to create dough heroes, to make them alive, to get to know the secrets of making them“alive” and different shooting secrets.Через нього Бог обіцяв, що Його народ матиме майбутні відбудову,відновлення та оживлення у грядущому царстві Месії(Єзекіїля 33-48).
Through him God promised that his people would experience future restoration,renewal and revival in the coming Messianic kingdom(Ezekiel 33- 48).Для Штрассера, людини, що через свої принципи залишила нацистську партію,існував план оживлення Європи завдяки створенню комуни- ні капіталістичної, ні марксистської, що базувалася б на природних класах та справедливому поділі благ та обовязків.
For Strasser, the man who quit the Nazi party for his principles, there was a blending of the schools in his‘Black Front' party,a plan to revitalize Europe in a commonweath, neither capitalist nor Marxist, based upon organic social classes and a genuine division of wealth and responsibility.Ваш ставок готовий, тепер потрібно лише стараннодоглядати за ним- очищати від забруднень,іноді використовувати профілактичні засоби для оживлення води і запобігання поширенню водоростей, а на зиму забирати рослини в підвал будинку.
Your pond is ready, now we need a carefullyto care for him- cleaned of dirt,sometimes used prophylactic agents for the revitalization of the water and prevent the spread of the algae, and in winter take the plant in the house basement.Очевидно, процвітаюча, вільна, незалежна Україна, зісвободою релігії, що веде до оживлення віри, є загрозою для сусіда, який раніше неодноразово втручався в її історії.
Apparently, a prosperous, free, independent Ukraine,with freedom of religion leading to a revived faith, is a threat to a neighbor with a history of interference.
