Що таке ОЖИВЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• enliven
• animating
• give life
• liven up
• revitalize
• revive

Приклади вживання Оживляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синодальність оживляють три аспекти.
Three aspects revive synodality.

Як оживляють бетонні джунглі в Сеулі.
How to enliven the concrete jungle in Seoul.

До і після: як оживляють старі фотографії.
Before and After: giving life to old photos.

Вони«оживляють» сайт- роблять його динамічним.
They"enliven" site- make it dynamic.

До і після: як оживляють старі фотографії.
Before and after: how old photos are animated.

Вони оживляють простір, наповнюючи його приємною, душевною атмосферою.
They enliven the space, filling it with a pleasant, soulful atmosphere.

До і після: як оживляють старі фотографії.
Before and After: retouching old family photographs.

Квіти оживляють і освіжають будь-яку святкову подію або сімейне торжество.
Flowers enliven and refresh any festive event or family celebration.

Милі міські жарти, які оживляють похмурі міські вулиці.
Cute urban jokes that liven up the gloomy city streets.

Ці милі істоти оживляють цей дизайн прямо перед вашими очима.
These cute creatures bring this design to life right before your eyes.

Її вистави сповнені фантазії, музики, поезії, оживляють предмети і матерію….
Her performances are full of fantasy, music, poetry, they animate objects and matter….

Протеїни шовку відмінно оживляють пошкоджену структуру волосся.
Proteins of silk perfectly revitalize the damaged structure of the hair.

Вони оживляють приміщення, роблять його затишним і теплим, дарують йому красу і елегантність.
They enliven the room, make it cozy and warm, give it beauty and elegance.

Подушки з помітними смугами і квадратами оживляють спокійну колористичну гаму інтер'єру.
Pillows with bright stripes and squares enliven a quiet interior color range.

Але взаємини із Христом оживляють наш дух і відновлюють нас щодня(2 Коринтянам 4:16).
A relationship with Christ revitalizes our spirits and renews us day by day(2 Corinthians 4:16).

Своїми комерційними угодами вони кілька оживляють сонну атмосферу Плассана.
With their commercial transactions, they somewhat enliven the sleepy atmosphere of Plassan.

Вони оживляють кімнату, красномовно розповідають про її власника і наповнюють домашнім затишком.
They enliven the room, tell eloquently about its owner, and fill it with a homey feel.

Високі види служать фоном для низькорослих квітів, оживляють вічнозелені чагарники.
High species serve as a backdrop for low-growing flowers, enlivening evergreen shrubs.

Якщо ви креслення, розкадровки, оживляють, або просто грати навколо FlipaClip пропонує інтуїтивно зрозумілі….
Whether you are sketching, storyboarding, animating, or simply playing around FlipaClip offers intuitive tools and is the perfect platform for….

Для самих маленьких членів сім'ї обідню зону оживляють картинами з казковими сюжетами.
For the youngest members of the family dining area animate pictures with fairy tales.

Подушки контрастних кольорів оживляють монотонну колірну гаму і дозволяють робити необхідний акцент в загальному колориті інтер'єру.
Pillows with contrasting colors enliven the monotone color gamut and allow you to make the necessary emphasis in the overall interior color scheme.

Біллі Еліш, Лана дель Рей та Місі Елліотт оживляють ці вихідні перед жахливим рентре.
Billie Eilish, Lana del Rey and Missy Elliott liven up this weekend before the dreaded rentrée.

Продумано розташовані кімнатні рослини тюльпани на робочому столі, фікус Бенджаміна та аглаонема на підлозі оживляють кут цієї сучасної кухні.
Strategically placed potted plants tulips on your desktop, Ficus Benjamin aglaonema on the floor and enliven the corner of this modern kitchen.

Яскраво-жовті пірамідальні суцвіття золотушника оживляють осінній сад до самих холодів.
Bright yellow pyramidal inflorescences of goldenrod enliven the autumn garden to the very cold.

Для завзятого спостерігача та слухача часто відвідування ринку в п'ятницю гарантує багатий культурний досвід, під час якого історії продавців оживляють простір.
To the keen observer and listener, frequenting the Friday market guarantees a rich cultural experience during which the vendors' stories animate the space.

Досить ґрунтовні особистості, народжені 18 лютого, оживляють всіх навколо себе своїми ідеями та енергією.
Very detailed personalities born on February 18 revive everyone around them with their ideas and energy.

Реанімація включає в себе серцево-легеневу реанімацію, інтенсивну терапію і безліч інших дій, які оживляють і підтримують життєдіяльність організму.
Resuscitation includes cardiopulmonary resuscitation, intensive therapy and many other actions that revitalize and support the vital activity of the body.

Шафи LIGHT забезпечують організацію особистого простору, оживляють офіс і задовольняють потреби сучасних компаній.
LIGHT cabinets provide personal space, liven up the office and meet the needs of a modern company.

Цей підхід ґрунтується на двох принципах: а текст стає літературним твором лише тоді, коли знаходить читачів, які оживляють його, застосовуючи до себе;
This approach rests upon two principles: a a text only becomes a literary work insofar as it encounters readers who give life to it by appropriating it to themselves;

Вкраплення кольору Marrs Green, визнаним найкращим кольором в світі, оживляють інтер'єр і вносять нотку свіжості і невимушеності.
Blotches of color Marrs Green, recognized as the best color in the world, enliven the interior and add a touch of freshness and ease.