Що таке ДАТИ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• to give life
• produce life

Приклади вживання Дати життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готовність дати життя.
Committed To Giving Life.

Божественне істота, яка не здатна залишатися живим, не може дати життя іншим.
A divine being who is incapable of remaining alive himself cannot give life to others.

І їм потрібно дати життя.
And they have to make a life.

Головне життєве завдання людини- дати життя самій собі, стати тим, ким вона є потенційно.
The main life task of a person is to give life to himself, to become what he is potentially.

Матір зносить страждання, щоб дати життя своєму дитяті.
The mother suffers, in order to give life to her child.

Курс- це висока спеціалізація для молодих дизайнерів, які живлять мрію дати життя власному одягу.
The course is a high specialization for young designers that nourish the dream of giving life to their own apparel….

Тільки жінка може дати життя новій людині.
Only a woman can give life.

Батько розумів, що ніхто інший не міг дати життя його дитині.
He realized that nobody was able to give life to his child.

З цієї причини тільки миттєве створення всіх необхідних частин, як функціонуючої одиниці, може дати життя.
For this reason, only instantaneous creation of all the necessary parts as a functioning unit can produce life.

Дуже правильний хід: дати життя і пояснити це.
Very correct move: to give life and to explain it.

Іншими словами, обдарованим підприємливим людям треба розвивати справи так, щоб дати життя багатьом.
In the other words, a gifted enterprising people need to develop activities in the way to give life to many.

Вони прожили разом сім років і встигли дати життя сина Райдера Расселлу Робінсону.
The young lived together for seven years and managed to give life to their son Ryder Russell Robinson.

В якості альтернативи для малювання, кольорові тканини можуть бути використані, щоб дати життя інакше нудно кімнаті.
As an alternative to paint, colored fabrics can be used to give life to an otherwise dull room.

Його дати життя збігаються з датами життя благородного розбійника, які згадуються в деяких довідниках.
His life dates coincide with the dates of the life of the noble bandit who are mentioned in some references.

За період зрілості, який триває до 30 тижнів, одна особина здатна дати життя, як мінімум, сотні діток.
During the period of maturity, which lasts up to 30 weeks, one individual is able to give life, at least, a hundred children.

Кожен фолікул запрограмований генетично так, щоб дати життя приблизно 25 волосинам, тривалість життя яких- від 3-х до 6 років.
Each follicle is programmed genetically so as to give life to about 25 hairs, whose life expectancy is between 3 and 6 years old.

Щорічно до берегів острова припливає близько сотні морських черепах, щоб дати життя новому поколінню свого виду.
Annually about a hundred sea turtles arrive to the shores of the island to give life to a new generation.

Протягом всієї програми, яку ви створюєте і дати життя своїм власним проектам в цифровому середовищі, на подив, припускаючи, що і створення концепції та інноваційні стилі за допомогою нових цифрових технологій.
Throughout the program you will be creating and giving life to your own designs in a digital environment, surprisingly, assuming and creating innovative concepts and styles through new digital techniques.

Нова Євангелізація зосереджена на Христі і на турботі про людську особу для того, щоб дати життя справжній зустрічі з Ним.
The New Evangelization is centred on Christ and on care for the human person in order to give life to a real encounter with him.

Для цього на узбережжі Північної Америки, Індії, Австралії прибувають представники цього виду черепах для того, щоб зробити кладку яєць- вони тут свого часу самі з'явилися на світ і тепер прагнуть дати життя вже свого власного потомству.
To do this, representatives of this species of turtles arrive on the coast of North America, India, Australia in order to lay eggs- they were born here at one time and now strive to give life to their own offspring.

Фарба пакети з усім вашим уявою, ви можете використовувати всі кольори, які ви хочете, щоб дати життя цієї типової зображенням Різдва.
Paint the packages with all your imagination, you can use all the colors you want to give life to this typical image of Christmas.

Змучений організм просто«відключає» функцію овуляції, так як знає, що за таких умов він не зможе дати життя молодому плоду.
Exhausted, the body simply“turns off” the function of ovulation, because he knows that under such circumstances he will not be able to give life to the young fetus.

Ми очікуємо, щоб вони знали, що одні й ті ж складності, які створюють проблеми і проблеми життя і дати життя його багатство.
We expect them to know that the same complexities that create the problems and challenges of living also give life its richness.

Ми твердо переконані в тому, що саме зараз український політикум повинен все-таки зрозуміти, якому покручу він збирається дати життя, і зупинити цей процес.
We are firmly convinced that even now the Ukrainian political elite must be able to understand what kind of hybrid monster it is about to give life to and to put a stop to it.