Що таке ОЖИВЛЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• reviving
• revitalizing
• animating

Приклади вживання Оживляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Rhythm& Hues тоді виконали передову новаторську роботу, оживляючи цих ведмедів.
Rhythm& Hues were doing groundbreaking work to bring these bears to life.

У дизайні він також знайшов широке застосування, вносячи радісні нотки в інтер'єр і оживляючи його.
In design, it is also widely used, making a joyful tone in interior and reviving its.

Під маскою ховається співавтора душа, Знову оживляючи образи творця…".
The soul's coauthor is hiding under the mask, Once again reviving the images of the creator….

Оживляючи і прикрашаючи всяке приміщення, алмазні картини безсумнівно стануть відмінним подарунком для близьких вам людей.
Animating and decorating every room, diamond paintings will undoubtedly become an excellent gift for people close to you.

Вона миттєво притягує до себе погляди, т. к. несе ефект несподіванки, оживляючи інтер'єр своєю присутністю.
It instantly attracts her gaze, brings the effect of surprise, reviving the interior with its presence.

Оживляючи» малюнки та пластилінові фігурки, діти захоплено засвоюють роботу з фотоапаратом, камерою, комп'ютерними програмами.
By animating drawings and clay figures kids eagerly learn to work with a photo and video camera, as well as computer programs.

Весна- це перш за все парад цибулинних і первоцвітів, які оживляючи клумбу, створюють весняний вигляд саду.
Spring- is primarily hits bulbs and primroses that reviving the flower bed, creating a spring garden look.

Серед безкраїх просторів спекотного континенту цей африканський сад розквітає тисячею барв, оживляючи все довкола.
On the vast expanses of the hot continent, this African garden of Eden blooms with thousands of colourful flowers, reviving everything around.

А однолітки здатні щорічно змінювати акценти і кольору, оживляючи візерунки і надаючи їм нову привабливість.
And the same age are able to change color accents and every year, reviving patterns and giving it a new appeal.

Оживляючи» малюнки та пластилінові фігурки, діти захоплено засвоюють роботу з фотоапаратом, камерою, комп'ютерними програмами.
Here, children make live drawings and plasticine figures and eagerly learn to work with photo and video camera, and computer software.

Даний спосіб розміщення об'ємних літер в інтер'єрі виглядає хаотично, але дуже контрастно, таким чином, оживляючи навіть самий сумний і спокійний інтер'єр.
This method of placing volumetric letters in the interior looks chaotic, but very contrasting, thus reviving even the most dull and calm interior.

Оживляючи цю пам'ять, можемо підтримувати одні одних та, озброєні лише Ісусом і лагідною силою Його Євангелія, з відвагою й надією долати кожний виклик».
By reviving this memory, we can support one another and, armed only with Jesus and the sweet power of his Gospel, face every challenge with courage and hope.".

Еротизуючий вплив надає і музика- по-перше, стимулюючи глибокі структури мозку, а по-друге, оживляючи спогади, асоціації і різні переживання.
Music also has an erotic effect- firstly, by stimulating the deep structures of the brain, and secondly, by revitalizing memories, associations and various experiences.

Філліпс говорить, що дослідження є одним із перших вийти за рамки впливу новачка на групі і замість цього зосередитися на тому, як новачок зрушує спілок, тим самим оживляючи групове взаємодія.
Phillips says the study is one of the first to look beyond the newcomer's impact on a group and to focus instead on how the newcomer shifts alliances, thereby enlivening group interaction.

За допомогою цієї платформи підприємства досягають кожної частини світу, допомагаючи їм проникнути на кожен ринок, оживляючи їх бізнес-стандарти, а також фінансовий успіх.
With this platform, the businesses are reaching every part of the world, helping them to penetrate every market, revitalizing their business standard as well as financial success.

Як не дивно, але річка гармонійно вписується в цей суворий техногенний ландшафт, оживляючи його своїм зеленим оздобленням і водною свіжістю, в чому Ви самі матимете нагоду переконатися під час сплаву.
Strange as it may seem, but the river harmoniously fits this severe technogenic landscape, reviving it with green decoration and water freshness in what you will have an opportunity to be convinced while rafting.

За допомогою цієї платформи підприємства досягають кожної частини світу, допомагаючи їм проникнути на кожен ринок, оживляючи їх бізнес-стандарти, а також фінансовий успіх.
With this particular platform, the companies are reaching every place in the world, helping these to penetrate every market, revitalizing their business standard in addition to financial success.

Співзасновник Microsoft місії, щоб знайти затонулі кораблі в південній частині Тихого океану записав на свій рахунок чергову перемогу з виявленням корабля ВМС США Хелена майже 75 років після того, як був потоплений японськими торпедами у водах Соломонових островів, оживляючи сюжети….
(AP)- A Microsoft co-founder's mission to locate sunken warships in the South Pacific has chalked up another victory with the discovery of the USS Helena nearly 75 years after it was sunk by Japanese torpedoes in the waters off the Solomon Islands, reviving stories of the battle-….

За допомогою цієї платформи підприємства досягають кожної частини світу, допомагаючи їм проникнути на кожен ринок, оживляючи їх бізнес-стандарти, а також фінансовий успіх.
With this platform, the companies are accomplishing every part of the world, helping them to penetrate every marketplace, revitalizing their business standard in addition to financial achievement.

Йдеться про те, щоб відкрити розум і зробити його здатним пізнавати і спрямовувати ці імпозантні нові динамічні сили, оживляючи їх у перспективі"цивілізації любові", зерно якої Бог прищепив кожному народові, у кожній культурі.
It is about broadening the scope of reason and making it capable of knowing and directing these powerful new forces, animating them within the perspective of that“civilization of love” whose seed God has planted in every people, in every culture.

За допомогою цієї платформи підприємства досягають кожної частини світу, допомагаючи їм проникнути на кожен ринок, оживляючи їх бізнес-стандарти, а також фінансовий успіх.
With this platform, the companies are reaching each and every portion of the planet, assisting them to penetrate each marketplace, revitalizing their enterprise normal in addition to financial achievement.

Двісті років тому Ґален, один з найвизначніших дослідників медицини стародавнього світу, стверджував, що коли ми не спимо, то рушійна сила мозку- його життєва сила- розтікається по всіх частинах тіла, оживляючи їх, але висушуючи сам мозок. Він також вважав, що коли ми спимо, вся рідина, що заповнила наші органи, повертається назад, наповнюючи мозок рідиною і повертаючи йому сили.
Two thousand years ago, Galen, one of the most prominent medical researchers of the ancient world, proposed that while we're awake, our brain's motive force, its juice, would flow out to all the other parts of the body, animating them but leaving the brain all dried up, and he thought that when we sleep, all this moisture that filled the rest of the body would come rushing back, rehydrating the brain and refreshing the mind.

Приправ вважається гемостатичним, оживляє і зміцнює нерви.
The spice is considered to be hemostatic, revitalizing and strengthening the nerves.

Таке, як оживляти людей… подорож у часі, клонування динозаврів.
That would be bringing people back to life… time travel, cloning dinosaurs.

Слово Твоє оживляє мене”(50 в.).
Your word has revived me”(v. 50).

Вони«оживляють» сайт- роблять його динамічним.
They"enliven" site- make it dynamic.

Мелісандра оживляє Джона Сноу.
Melisandre successfully resurrects Jon Snow.

Синодальність оживляють три аспекти.
Three aspects revive synodality.

Оживляємо старий телевізор.
Reusing an old TV.

Енергетичне і тонізуючу дію очищає і оживляє шкіру голови, запобігає випаданню волосся.
Energetic and toning effect cleanses and revitalizes the scalp, prevents hair loss.