Що таке HAS REVIVED Українською - Українська переклад

• відродив
• пожвавився
• відродила
• оживляє

Приклади вживання Has revived Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your word has revived me” Psa.
Слово Твоє оживляє мене”(50 в.).

For this brother of yours was dead, and has revived;
Для цього брат твій був мертвий, і відродив;

Your word has revived me”(v. 50).
Слово Твоє оживляє мене”(50 в.).

We often hear that the Russian threat has revived NATO.
Часто доводиться чути, що російська загроза оживила НАТО.

Sony classical has revived the Walkman player on Android: video.
Sony відродила класичний плеєр Walkman на Android(відео).

Also, we observe that the activity of the LGBT community has revived in Ukraine.
Також ми спостерігаємо, що в Україні пожвавилася діяльність ЛГБТ-спільноти.

For the second year in Sweden has revived the system of recruitment into the armed forces.
Другий рік у Швеції діє відновлена система призову в збройні сили.

While he has to undergo further treatment, his dad, The Artist, has revived the puppet theater.
Незважаючи на те, що змушений продовжити своє лікування,«Артист» відроджує ляльковий театр.

Thus the LvivMozArt Festival has revived the musical tradition established by F.X. Mozart.
Фестиваль LvivMozArt відродив цю музичну традицію, яку започаткував Моцарт.

In this regard, two astronomers from the naval Observatory in Washington has revived the idea of planet X.
У зв'язку з цим два астронома з Військово-морській обсерваторії США у Вашингтоні знову відродили ідею про планету X.

But over the past 20 years, the world has revived interest in the medical properties of cannabis.
Але останні 20 років у світі відродився інтерес до лікувальних властивостей канабісу.

Motorola has revived its slim Razr flip phone, some 15 years after the original“game changing” device hit the market.
Motorola відродила свій тонкий телефон-розкладайку Razr, приблизно через 15 років після виходу на ринок оригіналу, який змінив"правила гри".

After several years of decline, the Ukrainian real estate market has revived and showed growth last year.
Після кількох років падіння український будівельний ринок пожвавився і показав зростання в минулому році.

The modern Olympic movement has revived interest in amateur boxing, which in 1904 again became an Olympic sport, and in 1920 finally entered the program of the Games.
Сучасне Олімпійський рух відродило інтерес до аматорського боксу, який в 1904 році знову став Олімпійським видом спорту, а в 1920 році остаточно увійшов до програми ігор.

Then this love adventure(sure, sensibly romanced with poetic imagination) has revived in poems of George Byron and Juliusz Słowacki.
Після того ця любовна пригода(ясна річ, відчутно дофантазована поетичною уявою) ожила в поемах Д. Байрона і Ю. Словацького.

Dialogue with non-Orthodox confessions has revived the understanding that the one catholic truth and norm can be expressed and embodied in a variety of cultural and linguistic contexts.
Діалог з інослав'ям знову відродив розуміння того, що єдина кафолічна істина і норма в різних культурно-мовних контекстах може бути вираженою і втіленою в різних формах.

After 2003, many Russian websites and central mass media claimed that Russia alone has revived the Delphic idea in 2000.
Після 2003 року в центральній пресі Росії і на різних російських сайтах заявляється, що саме Росія відродила Дельфійську ідею в 2000 році.

But the question already arises: why does this Rusyn movement, which has revived in all countries where Ukrainian-Rusyns live, seem to correspond to some stringently controlled plan?
Проте вже нині виникає запитання, чому русинський рух, реанімований в усіх країнах, де проживають українці-русини, постає ніби відповідно до жорстко контрольованого плану?

Entered into fashion hairstyle in which hair is fit, leaving the ears open, this trend in turn has revived the fashion of earrings.
Увійшли до моди зачіски, в яких волосся укладалося, залишаючи вуха відкритими, ця тенденція у свою чергу відродила моду на сережки.

During the last three years, Schroeder has revived Germany's close relations with France in ways that damaged ties with the United States, the UK and the countries of central and Eastern Europe.
В останні три роки при владі Шредер відновив тісні контакти Німеччини із Францією, але таким чином, що нашкодив тим самим відносинам зі США, Великобританією й країнами Східної Європи.

The election of the fervently europhile Macron, and his party's sweep of the French parliament on Sunday, has revived optimism in Brussels.
Але обрання ярого Єврофіт Макрона і перемогу його партії на парламентських виборах у неділю відродили оптимістичні настрої в Брюсселі.

Now, we see that the dominating part of the Polish elite has revived old grand state insecurities, rolled up in a“humanistic” wrapper.
Але, як бачимо, домінуюча частина польської еліти реанімувала давні великодержавні комплекси, загорнуті у«гуманістичні» фантики.

In 1924, the future academician Oparin published the article"Origin of life", which in 1938 was translated into English and has revived interest in the theory of spontaneous generation.
У 1924 році майбутній академік Опарін опублікував статтю«Походження життя», яка в 1938 році була переведена на англійську та відродила інтерес до теорії самозародження.

The imminent departure from the EU of Britain, long opposed to EU military collaboration outside NATO, has revived talk of defence cooperation- as have concerns that Trump might prove less willing than his predecessors to come to Europe's defence in the face of a newly assertive Russia.
Очікуваний вихід Британії із ЄС, яка довгий час виступала проти військової співпраці ЄС поза межами НАТО, відродив розмови про оборонне співробітництво, як і побоювання, що Трамп може виявитися менш готовим, ніж його попередники, захистити Європу перед лицем більш напористої Росії.

Now, it has almost been a century since the electric car has been popularly discussed, but recent developments in the HEV technology and the growing concerns for the environment has revived the drive for an HEV and this has become a realization today.
Тепер він вже майже століття як електричний автомобіль був народі говорили, але останні події в HEV технології та зростання стурбованості для навколишнього середовища відродив привід для HEV, і це стало реалізацією сьогодні.

Campbell often employs figures reminiscent characters from 1930s novels confronted by the disorder and confusion of the real world, as in his Young Men in Search of Simplicity(1989).[111] Currie has revived historical painting devoted to the socialist history of Glasgow in a series of paintings for the People's Palace in 1987. Currie also approached the problems of historical painting through his series of prints The Saracen Heads(1988).[112].
Кемпбелл часто використовує персонажі, що нагадують персонажів з романів 1930-х років, які стикнулись з розладом і сум'яттям реального світу, напр. у"Молоді люди у пошуках простоти"(1989).[111] Каррі відродив історичне полотно, присвячене соціалістичній історії Глазго, в серії картин для Народного палацу 1987 року, а також в серії принтів"Сарацинські голови"(1988).[112].

But modern technique, while not altogether favourable to the lordly individual of the Renaissance, has revived the sense of the collective power of human communities.
Але сучасна техніка, дарма що неприхильна до божественних індивідуалістів Ренесансу, відродила почуття колективної сили людських спільнот.

The process of transition of religious communities from one jurisdiction to another, which has revived in Ukraine in recent years, has affected not only Orthodox believers.
Процес переходу громад з однієї юрисдикції у іншу, який в Україні пожвавився в останні роки, торкнувся не лише православних вірян.

Tens of thousands rallied in a large Hong Kong suburb on Sunday, driven by abiding anger at the government's handling of an extradition bill that has revived fears of China tightening its grip over the former British colony and eroding its freedoms.
Десятки тисяч людей зібралися в неділю, 14 липня, у великому передмісті Гонконгу через безпереривний гнів у зв'язку з тим, що уряд ухвалив законопроект про екстрадицію, який відродив страхи перед Китаєм, що посилило контроль над колишньою британською колонією і підриває її свободи.