Приклади вживання Відродили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але цього року ми її повністю відродили.
This year, we have revamped it completely.Вчені відродили віруси 700-річної давності.
Китайські інвестиції відродили старий завод у Польщі.
Парк відродили і назвали його парком"Перемога".
Вони залишилися головними в новому дизайні, але кожен ми ніби відродили.
They remained central Ми відродили українське військо у небачений в історії термін.
У 30-х роках канадсько-українські місіонери відродили реформатську віру в Західній Україні, яка тоді була частиною Польщі.
In the 1930s Canadian-Ukrainian missionaries revitalized the Reformed faith in Western Ukraine which was then part of Poland.Марку відродили в 2015 році, вирішивши зробити ставку на виробництво електричних автомобілів.
Mark was revived in 2015, deciding to bet on the production of electric cars.Це був 2010 рік, і багато що змінилося з тих пір, як студія Blumhouse випустила свої фільми, які,я вважаю, відродили гру.
That was 2010, and things Це відродили ідею про створення центру для Олімпійських ігор у Стародавній Олімпії.
This rekindled the idea for the establishment of a centre for the Olympic Games in Ancient Olympia.У серії«Звук барабанів» розкривається, що Володарі часу відродили Майстра, щоб він служив на фронті Часової війни.
In"The Sound of Drums", it is revealed that the Time Lords resurrected the Master to serve as the ultimate front line soldier in the Time War.Відродили ціною свободи двох багатостраждальних народів: українського і білоруського.
У 1995 році систему відродили й розширили на трафік електронних листів й перегляду сайтів у мережі.
Нова технологія, застосована до глибоких відкладень океанського дна,і наполегливість кількох видатних вчених відродили цю теорію.
New technology applied to deep ocean-floor sediments andthe persistence of several prominent scientists have revived the theory.Подібні відкриття відродили суперечки про те, де пролягає межа між світилами, коричневими карликами і планетами.
Such discoveries have revived controversies about where the boundary between luminaries, brown dwarfs and planets lies.Тепер дослідники з Гарвардського Смітсонівського Центру Астрофізики відродили ідею, що"Омумауа може бути чужорідним космічним кораблем".
Now, researchers from the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics have revived the idea that‘Oumuamua could be an alien spacecraft.З тих пір, як вони оголосили, що вони відродили свою романтику я маю на увазі, чи не були вони просто посеред якоїсь війни в Instagram?
Ever since they announced that they had rekindled their romance I mean, weren't they JUST in the middle of some sort of Instagram war?У 2014 році UMCA відродили інтерес до найдовшого річного пробігу, Рекорд якого востаннє встановив у 1939 році Томмі Годвін: 120,805 kilometres 75,065.
In 2014, the UMCA revived interest in the highest annual mileage record, which was last set in 1939 by Tommy Godwin at 120,805 kilometres(75,065 mi).Згодом у 1896, Pierre Fredy, Барон де Coubertin, французького дворянин відродили ігор, які закінченню початку сучасних Олімпійських ігор.
Subsequently in 1896, Pierre Fredy, Baron de Coubertin, a French nobleman revived the games which heralded the beginning of the Modern Olympic Games.У 1945 році у Радянському Союзі відродили оранжево-чорну схема медалі на честь перемоги над фашистською Німеччиною у Другій світовій війні.
In 1945, the Soviet Union resurrected the orange-and-black scheme for a medal to celebrate victory over Nazi Germany in World War II.Залишивши Нью-Йорк, була практично забута як художниця до кінця 1980-х і початку 1990-х,коли кілька ретроспектив відродили до неї міжнародний інтерес.
When Kusama left New York she was nearly forgotten as an artist until the late 1980s and 1990s,when a number of retrospectives revived international interest.Весь шлях від США, вони відродили поворотний круг сцени з винятковими продуктами, які привернули увагу багатьох шанувальників поворотного столу.
All the way from the U. S, they have revived the turntable scene with exceptional products that Залишивши Нью-Йорк, була практично забута як художниця до кінця 1980-х і початку 1990-х,коли кілька ретроспектив відродили до неї міжнародний інтерес.
When she left New York, she was almost forgotten as an artist until the late 1980s/early 1990s,when the several retrospective exhibitions revived her international fame.В його рамках відродили декрет про страти, почали створення концтаборів, практикували насильницький призов в армію, погроми православних церков.
Within its framework, the decree on the death penalty was revived, the creation of concentration camps began, they practiced forced recruitment into the army, pogroms of Orthodox churches.Саме такі вугілля, зокрема з родовищ Квінсленда, розташованих поблизу Коллінсвілл, Моура,Blеr добре Атолл Bridzhuotera, відродили вугільну промисловість Австралії.
It is these coals, in particular fields of Queensland, located near Collinsville, Moura,Blair-atolls and Bridžuotera, revived the coal industry in Australia.Вчені з університету Альберти відродили бактерії з членів історичної експедиції Франкліна, які загинули при загадкових обставинах в Арктиці майже 150 років тому.
Scientists at the University of Alberta have revived bacteria from members of the historic Franklin expedition who mysteriously perished in the Arctic nearly 150 years ago.Розпочинаючи з Оксфордського руху з середини 19 -го століття, багато церков спільноти відродили і розширили богослужбові та пастирські звичаї, подібні з римським католицизмом.
Oxford Movement of the mid-19th century, many churches of the communion have revived and extended liturgical and pastoral practices similar to Roman Catholicism.Тому ми повинні вдатися до наполегливихі видовищних кроків, які б змінили колективні настрої і відродили б прагнення вивести європейську інтеграцію на новий рівень».
We must therefore take assertive andspectacular steps that would change the collective emotions and revive the aspiration to raise European integration to the next level.Що"пріоритет номер один полягає в тому, щоб сторони в Північній Ірландії відродили виконавчу владу і Асамблею, щоб фактично вони могли взяти на себе відповідальність і контроль".
The number one priority is to see the parties in Northern Ireland revive the Executive and the Assembly so that actually they can take responsibility and control.
