Що таке ВІДРОДИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• revived
• was reborn
• re-emerged

Приклади вживання Відродилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роки тому команда відродилася.
By 1991, the team was reborn.

У 1320 р. в Польщі відродилася королівська влада.
In 1320, the royal power revived in Poland.

Тепер, схоже, тенденція відродилася.
Now the tension appears to have returned.

Вона відродилася після об'єднання з Англією в 1707 році.
It later was united with England in 1707.

Зрештою історія не знає прикладу, щоб якась імперія відродилася!
History knows no example of an empire being reborn.

Щоб Любов знову відродилася, необхідно стати попелом.
To reborn Love again, it is necessary to become ashes.

Попри всі ці намагання Церква волею Божою відродилася.
Despite all these efforts Church revived with the will of God.

Їхня дружба відродилася, і вони знову стали кращими друзями.
Their friendship renewed, and they became best friends again.

Споконвічна польсько-українська ворожнеча відродилася у 1939-1942 рр.
A long-term Polish-Ukrainian enmity revived in 1939-1942, i.

Це і дата 24 серпня, коли відродилася Українська держава.
This is the date of August 24, when the Ukrainian state was revived.

Він знав, як в своїй цивілізації вона виникла і кілька разів відродилася.
He knew how in his civilization it emerged and several times reemerged.

Після Першої Світової війни Польща відродилася як суверенна нація.
Following World War I, Poland re-emerged as a sovereign nation.

Чернече життя в храмі відродилася знову завдяки Андрею Шептицькому.
Monastic life in the church revived again thanks to Andrew Sheptytsky.

Після Першої Світової війни Польща відродилася як суверенна нація.
After the first World War Poland re-emerged as an independent state.

Опис: Грати як відродилася Super Mario у цій захоплюючій грі ретро флеш.
Description: Play as the revived Super Mario in this exciting retro flash game.

Після Першої світової війни боротьба відродилася в двох головних потоках.
After the First World War battle revived in two main streams.

Концепція відродилася після Другої Світової війни з появою кулемета M61 Vulcan.
The concept resurfaced after World War II with the development of the M61 Vulcan.

Після Першої світової війни боротьба відродилася в двох головних потоках.
After World War I, wrestling was born again in two main flows.

На початку 20 ст оновлена номіналістічеськая теорія грошей відродилася в Германії.
In the early 20th century a renovated nominalist theory of money arose in Germany.

У місті, економіка якого ще не відродилася, тисячі людей залишилися без засобів до існування.
The towneconomy which not revived, thousands of people were left without meanslivelihood.

Ця традиція зберігалася до середини 1920-х років і відродилася наприкінці 1980-х.
This tradition lasted until the mid-1920s and was revived in the late 80s of the last century.

З падінням комуністичного режиму на початку 1990-х років Албанська Церква відродилася.
With the fall of the communist regime in the early 1990s, the Albanian Church was revived.

Листопада 1918 р. здійснилася мрія багатьох поколінь поляків- відродилася польська держава.
On November 11, 1918, the dream of generations of Poles came true: the Polish state was reborn.

Промисловість відродилася в 1773 році, коли Катерина Велика наказала побудувати новий ливарний завод за річкою Лососинка.
The industry revived in 1773 when Catherine the Great established a new iron foundry upstream the Lososinka River.

Листопада 1918 р. здійснилася мрія багатьох поколінь поляків- відродилася польська держава.
On the 11th of November 1918, the dream of generations of Poles came true: the Polish state was reborn.

Слідом у Данії відродилася партія баглерів, що вибрала своїм королем ще одного сина короля Магнуса Ерлінгсона Ерлінга Стейнвега.
By then a revived Bagler party had formed in Denmark, taking another son of King Magnus Erlingsson, Erling Stonewall, as their king.

Без участі Америки міжнародна організація була неефективною, і в Європі відродилася політика наддержав.
Without U.S. involvement, the international body became ineffective as great power politics revived in Europe.

До того часу, коли відродилася оригінальність в логіці, двотисячолітньої царювання логіки Аристотеля зробило дуже важким її повалення з трону.
By the time that logical originality revived, a reign of two thousand years had made Aristotle very difficult to dethrone.

У жовтні 1993 р. після тривалих дебатів у парламенті і на шпальтах газет відродилася Комуністична партія України(КПУ).
In October 1993 after lengthy debate in the legislature and pages Newspapers revived Communist Party of Ukraine(CPU).

Сьогодні традиційна герменевтика відродилася як засіб економічної експлуатації в інтернеті, де всі секрети розгадані.
Today this old, traditional hermeneutics is reborn as a means of economically exploiting subjects operating on the internet, where all the secrets are supposedly revealed.